Globale Umfrage zur Mehrsprachigkeit im Angebot von ICANN

by Kieren McCarthy on May 21, 2008

ICANN stellte heute eine Umfrage online, die in 11 Sprachen, einschließlich Englisch, verfügbar ist. Untersucht werden soll, in welcher Form die Community gegenwärtig mehrsprachig angebotenes Material nutzt. Außerdem erhält ICANN ein Bild davon, wie der mehrsprachige Zugang zur Arbeit der Organisation verbessert werden kann.

Die Umfrage liefert gleichzeitig wichtige Impulse für die öffentliche Befragung zur Entwurfsfassung des ICANN-Übersetzungsplans. Der Plan verfolgt das Ziel, allen Personen, die nicht uneingeschränkt mit der englischen Sprache vertraut sind, die gleichen Möglichkeiten zur Einflussnahme auf und die Beteiligung an der Arbeit der Organisation zu verschaffen wie den Personen, die Englisch fließend beherrschen.

Informationen zum Übersetzungsplan finden Sie unter folgender URL: http://www.icann.org/announcements/announcement-13feb08.htm

Die Online-Umfrage ist unter der folgenden URL zu erreichen: https://www.bigpulse.com/m1649/intro

Die Umfrage-Ergebnisse stehen in Echtzeit unter folgender URL bereit: https://www.bigpulse.com/pollresults?code=k8q27xDaY9JC2cLcBxrt

In den dort sichtbaren Ergebnissen sind allerdings nur die Antworten auf Fragen erfasst, bei denen keine Möglichkeit zur Freitexteingabe besteht. Gegenwärtig ist es nicht möglich, zusammengefasste statistische Auswertungen zu erstellen und gleichzeitig frei formulierte Antworten sinnwahrend zu berücksichtigen. Die Textantworten werden in dem Bericht zusammengefasst, der nach Abschluss der Umfrage erstellt wird.

Die Umfrage bleibt mindestens bis zum 20 Juni 2008 geöffnet.