As of 00:00 UTC today – 4 days after the launch of the Fast Track Process we have new requests coming in.

The total number is 10 requests. They spread over 5 different languages.

Details about the process is at: http://www.icann.org/en/topics/idn/fast-track/

Please keep asking questions. Is there is anything we can explain better? The FAQ will be updated shortly to include everything you ask here as well.

The launch went smoothly. We have since monitored the system and everything is working.

As of 10pm Pacific time (15 November 2009) we have received:

- 6 requests from countries/territories
- representing 3 different languages

Following the IDN ccTLD Fast Track Final Implementation Plan, no additional details will be reported by ICANN – that is, until requests has been successfully processed.

That said, we will be providing additional stats (as the above) updates in regular time intervals.

No countries or territories has reported problems using the system, at this time.

All details for participants and access to the system is available directly from http://www.icann.org or directly at: http://icann.org/en/topics/idn/fast-track/

Inquiries for the system are to be submitted to idncctldrequest@icann.org

A quick note to participants:

When uploading supporting material, please note that each file must be limited to 10MB. If you have larger files, please indicate that in the text box provided, and send the files to idncctldrequest@icann.org We will try to find a better solution to this soon.

We are very much looking forward to receiving additional requests and processing everything, to make IDN ccTLDs a reality for Internet users around the world!

Instead I have decided to post the letter below. Samira is a real person She is a little girl from a village in a developing country. She has one thing in common with many others – she has no access to the Internet (they do have radio). But while her Internet problems start at a different place than IDNs, I am confident that IDNs at some point soon will make it easier for her to learn about the Internet and also make it easier for her to use it. Samira will have to wait for the postal delivery of this letter – but then there is nothing like getting that kind of mail too

Other than that I just like to say that I hope the Fast Track launch goes smoothly, and that it will work favorable for all participants. But most of all I hope that we with this launch will treat IDNs carefully and with the respect it deserves, and that we will continue to work together across time-zones and cultures, because afterall, what is the Internet if it does not work well for many years and users to come.

————————————-
Dear Samira,
Tomorrow is BIG BIG day for many people around the world and I decided to share it with you.

I know you have not seen the Internet yet, but as you grow up and you do, maybe you will recall this letter and an exciting time. What is the Internet? Well, it’s like this big box of information, pictures, games – you can read and also write about anything you like. it could be about peasants, your favorite food, toy, and you know what? You can even listen to the radio on the Internet. Only your imagination sets a limit for the Internet. Have you ever looked under water? It’s like an entire new world down there, so different than on land. The Internet is kind of like that – a different world – only bigger and it has information about under-water and land in it….anything you can imagine

And every page on this Internet has an address. You know, just like you know how to explain where you live. It is made that way so that I can tell you an address and you can then go to that address and read my letter to you, or look at a picture I placed there for you to see. All these addresses have only been able to be written in the Roman alphabet….yes sounds a little weird, but that is just all those letters you see me write here.

Guess what happens tomorrow? Countries around the world – your country too – will be able to get a new address on the Internet. The most exciting thing is that this new address can be in almost any letters you like. So you can use your own language for an address for you. Then your friends and family can use that address and see what you are putting on the Internet. So it will be easier for you and everyone you know to remember that address. I think you will be excited when you see how it works.

I know that even though you already know more than one language, you are soon going to begin learning English. English is the language I used to write this letter to you. Languages are so exciting and they change all the time. Sometimes it can be hard to keep up with, but I will tell you more about it in my next letter. Learning another language is amazing and it will help you communicate with people around the world. I have made so many friends around the world who all have helped make the Internet change the way I tried to describe to you. They have all taught me something important about life that I will never forget. But it would not have worked if we did not speak a little bit of the same language. So I really hope that you will be enjoying learning a new language.

You know how you can write your language both by using the Roman alphabet, and also the Arabic one? Well, this Internet change is almost the same thing – now these addresses can be in either alphabet too! And the coolest thing about it is that there is only one to decide which alphabet to use, and that it YOU! It is your choice for you and you alone!

But please keep that in mind when you start using the Internet. Let me know when that is and I will help you get your own address to a place on the Internet, in your language. But remember that I am not able to read or write your language (although I wish) so it may be a little bit difficult for me in the beginning and I will need your help.

With the very best wishes to you and many many others in the next generation of Internet users. I know I am together with many people around the world when I say that I can’t wait to see what you will use it for and how you will change it over time too….

في ختام اجتماع الآيكان في مدينة سيول بكوريا الجنوبية الأسبوع الماضي وتحديداً يوم الجمعة ٣٠ أكتوبر ٢٠٠٩، وافق مجلس إدارة الآيكان على الخطة التنفيذية لتطبيق أسماء النطاقات الدولية من خلال ما يعرف بعملية المسار السريع لأسماء نطاقات المستوى الأعلى لرموز الدول. وهذا القرار يعني ببساطة أن الدول التي لغاتها الرسمية لغات غير الإنجليزية، أو تحديداً لغات لا تعتمد على الأحرف الاتينية (الألمانية والسويدية وغيرها)، سيكون بإمكان هذه الدول الحصول على نطاقات عليا تمثل أسمائها بلغاتها المحلية. فعلى سبيل المثال سيكون لدول كالصين والهند والدول العربية وغيرها أسماء نطاقات بلغاتها الرسمية. ونص القرار على أن تبدأ الآيكان في تلقي طلبات من الدول التي ترغب في الحصول على نطاقتها العليا بدءاً من يوم ١٦ نوفمبر ٢٠٠٩

وخلال الأسبوعين الماضيين تلقيت العديد من الأسئلة بخصوص هذا الموضوع ماذا يعني وما هو أثره على الإنترنت بشكل عام وعلى استخدام الإنترنت في العالم العربي بشكل خاص. وسأقوم هنا بمحاولة الرد على هذه الأسئلة بشكل موجز ومن خلال النقاط التالية:

١- موضوع أسماء النطاقات الدولية ليس بجديد، فتسجيل أسماء نطاقات بلغات مختلفة على المستوى الثاني متاح تحت بعض نطاقات المستوى الأعلى (.com) منذ بضع سنوات، لكن الجديد في الموضوع هو أن تكون نطاقات المستوى الأعلى هي نفسها بلغات مختلفة وبالتالي يكون عنوان الإنترنت بالكامل بلغة لا تعتمد على الأحرف اللاتينية كاللغة العربية والصينية وغيرها.
٢- ما تم الموافقة عليه يوم الجمعة الماضي في سيول يخص فقط أسماء نطاقات رموز الدول وليس له علاقة بأسماء النطاقات العامة (com, net, org)، حيث أن هناك برنامج منفصل يهدف لاستحداث أسماء نطاقات عامة جديدة بأي لغة سواء كانت الإنجليزية أو غيرها.
٣- بالنسبة لاستخدام أسماء النطاقات باللغة العربية، يظن البعض أن ذلك قد يحدث طفرة في استخدام الإنترنت في العالم العربي من حيث انتشار الخدمات الإلكترونية والزيادة في أعداد المستخدمين. أنا شخصياً أرى أن أسماء النطاقات العربية، بالرغم من أهميتها، لا تقدم حلولاً سحرية لمشاكل النفاذ للإنترنت في عالمنا العربي. أنا أرى في أسماء النطاقات العربية عاملاً مساعداً للمحتوى العربي، فإذا ما توفر المحتوى العربي بشكل جيد على الإنترنت فعندئٍذ ستكون أسماء النطاقات العربية بمثابة العنصر التكميلي المشجع والمحفز للملايين الذين تقف اللغة عائقاً بينهم وبين الوصول إلى الإنترنت، بحيث يكون من السهل عليهم قراءة وفهم وكتابة العناوين كاملةً باللغة العربية وتصفح الإنترنت من خلال محتوى جيد باللغة العربية.
٤- بالإضافة للنقطة السابقة، فإن أثر استخدام أسماء النطاقات العربية سيختلف من دولة إلي أخرى. ففي المملكة العربية السعودية على سبيل المثال يستخدم الناس الكمبيوتر والإنترنت باللغة العربية بشكل كبير وبالتالي عند توفير أسماء النطاقات باللغة العربية سيستفيد هؤلاء المستخدمون بشكل مباشر وقد يمتد هذا التأثير لتشجيع أصحاب الأعمال والهيئات المختلفة على توفير المزيد من الخدمات الإلكترونية والمحتوى باللغة العربية وبالتالي تشجيع الناس على الدخول على الإنترنت واستخدام هذه الخدمات. في المقابل فإن بلد كجمهورية مصر العربية والتي وصل فيها عدد مستخدمي الإنترنت لحوالي ١٦ مليون مستخدم بنسبة انتشار حوالي ٢٠٪، والنسبة الأكبر من استخدام الإنترنت فيها باللغة الإنجليزية، فمن الصعب تصور أي أثر سريع لأسماء النطاقات العربية على استخدام الإنترنت في مصر. ولكن لو نظرنا إلى المدى المتوسط والبعيد وتأملنا نسبة انتشار الإنترنت في مصر وكيف يمكن أن تصل هذه النسبة إلى ٥٠٪ أو ٦٠٪ سنجد أنه لا يمكن تحقيق ذلك إلا من خلال نشر مزيد من المحتوى باللغة العربية سواءً كان هذا المحتوى في صورة خدمات عامة تقدمها الجهات الحكومية، أو خدمات بنكية، أو في صورة محتوى تعليمي أو ترفيهي أو غيرها. إذن مع وجود المحتوى الذي يتطلع إليه ٤٠ أو ٥٠ مليون مواطن في مصر ومع إمكانية قراءة وكتابة عناوين الإنترنت كاملةً باللغة العربية، أتصور أنه من الممكن الوصول إلى انتشار أكبر لخدمات الإنترنت في مصر وستكون أسماء النطاقات العربية هي أحد العوامل المساعدة لهذا الانتشار.
٥- وفيما يخص ما تمثله أسماء النطاقات العربية بالنسبة لمسجلي الأسماء من الأفراد والشركات والهيئات وغيرها، فذلك سيساعد بالطبع هؤلاء المسجلون على تسجيل أسمائهم والعناوين التي يرغبون في الحصول عليها كاملةً باللغة العربية، مما يسهل على المستخدم النهائي الوصول لذلك الموقع. من ناحية أخرى، فإن وجود أسماء للنطاقات العليا باللغة العربية قد يشجع الشركات التي تعمل في مجال الإنترنت والخدمات الإلكترونية في العالم العربي على الدخول في مجال العمل في تسجيل أسماء النطاقات. ولا بد هنا من التأكيد مرة أخرى أن القرار الذي اتخذته الآيكان يوم الجمعة الماضي في سيول يخص فقط أسماء النطاقات الخاصة برموز الدول، بينما الحديث عن أعمال تسجيل النطاقات وشركات التسجيل وأصحاب السجل مرتبط أكثر بأسماء النطاقات العامة والتي لم تتم إتاحتها بعد بلغات غير الاتينية.
٦- ظن البعض أن هذه الأسماء الجديدة ستكون متاحة للاستخدام بدءاً من ١٦ نوفمبر القادم، والصحيح أن هذا التاريخ هو التاريخ المحدد من قبل الآيكان لبدء تلقي الطلبات من الدول. وتساءل البعض عن التاريخ المحدد لبدء تشغيل هذه النطاقات العليا الجديدة، وهو سؤال لا يمكن الإجابة عليه لأن هذا التاريخ بالقطع يختلف من دولة إلى أخرى بحسب ظروف استعدادية كل دولة ومتى ستقوم بتقديم طلبها إلى الآيكان وكذلك الوقت الذي ستستغرقه عملية التقييم، ثم عملية تفويض النطاق نفسه إلى المشغل في الدولة صاحبة النطاق. وقد يستغرق المشغل بعض الوقت للتجهيز وفتح باب التسجيل تحت النطاق، وبمجرد فتح الباب نستطيع القول أن المستخدم النهائي يستطيع التسجيل تحت هذا النطاق.
٧- يتساءل البعض عن الدول العربية التي من المتوقع أن تقدم طلباً إلى الآيكان للحصول على اسم نطاقها باللغة العربية. كانت الآيكان قد أجرت استطلاعاً عن هذا الموضوع وأعربت تسع دول عربية عن رغبتها في الحصول على اسم نطاقها العربي. الدول التسع هي الجزائر، تونس، المغرب، ليبيا، مصر، سورية، الأردن، السعودية، والإمارات.

خلاصة القول أن إتاحة أسماء نطاقات بلغات مختلفة هي خطوة مهمة للتغلب على أحد الحواجز اللغوية التي يمكن أن تعيق البعض من استخدام الإنترنت، لكنها بالتأكيد لا تقدم حلاً سحرياً لمشاكل النفاذ للإنترنت في الدول التي تستخدم لغات محلية غير الإنجليزية في تعاملاتها الرسمية وحياة شعوبها اليومية.

Cuando ICANN fue creada hace más de una década, nació como una organización fragil y experimental. Su evolución se verificaba mediante un Memorandum de Entendimiento con el gobierno de Estados Unidos para supervisar su evolución. Hubo 7 enmiendas a dicho MoU y la última se conoce como el “Joint Project Agreement” o JPA.

Con el documento de afirmación, el JPA y el proceso del MoU llegan a su fin. Ya no hay una aceptación “tentativa” al modelo de ICANN y la supervisión ya no estará a cargo de un solo gobierno.

El documento de afirmación, firmado el 30 de septiembre, no tiene fecha de expiración, institucionaliza el modelo “multi-stakeholder”, basado en el sector privado y con procesos de creación de políticas de abajo hacia arriba. ICANN se constituye hoy como una organización que responde a la comunidad global de Internet.

Ustedes, la comunidad, tienen ahora, más que nunca, la gran responsabilidad de llamar a ICANN a rendir cuentas y de evitar cualquier desvío del camino del interés público.

Aquí podrán leer la transcripción del video de Rod Beckstrom, el nuevo CEO de ICANN, en español (y en otros idiomas).

Андрей Колесников, директор КЦ .ру:
Прекращение действия Соглашения о совместной реализации проекта между Министерством торговли США и корпорацией ICANN – крайне важное событие для российского Интернета.
Уже давно было очевидно, что JPA носит символический характер, оставаясь приметой прошлого, когда США были и основным спонсором, и главным действующим лицом в развитии Интернета.
Динамичное развитие Глобальной сети, бурный рост количества ее пользователей по всему миру, число которых уже в разы превосходит сообщество пользователей в Северной Америке, привело к тому, что Соглашение стало тормозом для развития процессов интернационализации и демократизации управления Сетью, реализации инициатив по принципу «снизу вверх».
С отменой соглашения у мирового сообщества и России, в частности, появляется реальная возможность оказывать непосредственное влияние на определение стратегических направлений развития Сети при соблюдении интересов всех основных ее акторов.
Отныне новым вызовом в сфере управления Интернет становится необходимость поиска общемирового консенсуса по выработке новых правил и процедур управления Сетью. Для нас крайне важно не растерять накопленный опыт в этой сфере и обеспечить цельность и связанность Интернета – слишком ценен этот ресурс и слишком велики были инвестиции в его развитие, чтобы позволить себе роскошь радикальной ломки устоявшихся основ этой уникальной структуры.
Мне хотелось бы отметить, что отмена JPA в его историческом формате является результатом движения не только политических сил, но и в большой степени самой корпорации ICANN. В связи с этим мне хочется пожелать коллегам интернетчикам и дальше поддерживать высокие стандарты в области технологий, процессов и процедур и не стесняться демонстрировать уникальность интернет-явления под названием ICANN.

Я задал ему три вопроса:

1. Почему ты решил подать свою кандидатуру в gNSO Council?
Сначала я подал свою кандидатуру в ccNSO council и указал, что gNSO мне тоже интересно. В связи с территориальными квотами, были маленькие шансы пройти в ccNSO, поэтому я решил номинироваться в gNSO.

2. Есть ли в России интерес по запуску новых корневых доменов gTLD?
Безусловно есть. Россия в этом плане не сильно отличается от других государств. Во-первых у нас есть очень большие и известные бренды. Думаю .gazprom и .газпром и .роснефть будут весьма интересны для этих компаний. Во-вторых, есть серьезные веб порталы. Например .яндекс.

3. Какой будет твой вклад в работу GNSO?
Я вижу свою роль в работе по внедрению IDN gTLD и считаю, что можно использовать мои знания для разработки общих платформ и договоренностей между gTLD и ccTLD сообществ в части разработки принципов, которые являются универсальными для всех типов доменов. Например защита
торговых марок, описания принципов стоп-листов, проблемы возврата администраторов, срок действия доменов которых закончен. Также мне крайне интересна идея которая находится между cc и g миром: например домены для федеральных образований внутри страны (пример – Татарстан в России) и домены для крупных городов (.москва, .самара)

The First International Conference for ccTLD registries and registrars from that region was held on 8-10 September 2008 and was initiated by the .ru ccTLD Coordination Center. The conference took place in Sofia, the capital of Bulgaria, and gathered more then 90 participants from 25 countries, world internet experts, representatives of international organizations such as WIPO, ICANN, CENTR, etc. Attendees and the ccTLD community from the region highly evaluated the initiative and the organizers and participants decided to have the conference as an annual event.

The program of the 2009 conference is listed here.

The conference is with limited participation – for Representatives of ccTLD registries and registrars of CIS, Eastern and Central Europe. Participation is free of charge, but registration is required. Speakers are being invited by the organizers only. Note that ICANN is not an organizer of this event, so if you have questions, address them to the organizers at meeting2009@cctld.ru.