<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>ICANN blog &#187; Latin America</title>
	<atom:link href="http://blog.icann.org/category/global-partnerships/latin-america/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://blog.icann.org</link>
	<description>Internet Corporation for Assigned Names and Numbers</description>
	<lastBuildDate>Mon, 09 Jan 2012 15:53:11 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>Internet Policy Expert Named as Latin American Representative</title>
		<link>http://blog.icann.org/2010/12/internet-policy-expert-named-as-latin-american-representative/</link>
		<comments>http://blog.icann.org/2010/12/internet-policy-expert-named-as-latin-american-representative/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 09 Dec 2010 13:59:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jamie Hedlund</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Global Partnerships]]></category>
		<category><![CDATA[ICANN]]></category>
		<category><![CDATA[Languages]]></category>
		<category><![CDATA[Latin America]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.icann.org/?p=1930</guid>
		<description><![CDATA[I’m proud to announce that Rodrigo de la Parra, the Director General of Prospective Regulation of Mexico’s Federal Commission of Telecommunications (Cofetel), will join ICANN as our new representative to the Latin American region. Rodrigo is already well versed in ICANN’s multi-stakeholder model, having served as the Mexican representative to the Governmental Advisory Committee. He [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>I’m proud to announce that Rodrigo de la Parra, the Director General of Prospective Regulation of Mexico’s Federal Commission of Telecommunications (Cofetel), will join ICANN as our new representative to the Latin American region.</p>
<p>Rodrigo is already well versed in ICANN’s multi-stakeholder model, having served as the Mexican representative to the Governmental Advisory Committee.</p>
<p>He has been an active participant in international organizations such as the Latin America Regulation Agencies Forum (REGULATEL), the Inter-American Telecommunications Commission (OAS-CITEL), the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), the Asia Pacific Economic Cooperation Forum (APEC), the International Telecommunications Union (ITU), and the World Trade Organization (WTO).</p>
<p>Rodrigo has a Masters Degree in Political Economy and international affairs and lecturer of International Organizations and Economic Negotiations and Consultant to the Latin American Cooperation for Advanced Networks (CLARA).</p>
<p>He begins his new position with ICANN on January 10, 2011.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.icann.org/2010/12/internet-policy-expert-named-as-latin-american-representative/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>First 4 IDN ccTLDs through String Evaulation</title>
		<link>http://blog.icann.org/2010/01/first-4-idn-cctlds-through-string-evaulation/</link>
		<comments>http://blog.icann.org/2010/01/first-4-idn-cctlds-through-string-evaulation/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 21 Jan 2010 19:26:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tina Dam</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia-Pacific]]></category>
		<category><![CDATA[ccTLDs]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Europe]]></category>
		<category><![CDATA[Fast Track]]></category>
		<category><![CDATA[Global Partnerships]]></category>
		<category><![CDATA[ICANN]]></category>
		<category><![CDATA[IDNs]]></category>
		<category><![CDATA[Languages]]></category>
		<category><![CDATA[Latin America]]></category>
		<category><![CDATA[Registries]]></category>
		<category><![CDATA[Russia and CIS]]></category>
		<category><![CDATA[Technical]]></category>
		<category><![CDATA[ccTLD]]></category>
		<category><![CDATA[IDN]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.icann.org/?p=1265</guid>
		<description><![CDATA[The first four IDN ccTLD requests has just been announced as having completed the String Evaulation portion of the Fast Track Process. These are associated with: Egypt, the Russian Federation, United Arab Emirates, and Saudi Arabia. See the full announcement here: http://icann.org/en/announcements/announcement-21jan10-en.htm So what does that mean? It means that these may now initiate the [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>The first four IDN ccTLD requests has just been announced as having completed the String Evaulation portion of the Fast Track Process.</p>
<p>These are associated with: Egypt, the Russian Federation, United Arab Emirates, and Saudi Arabia.</p>
<p>See the full announcement here: http://icann.org/en/announcements/announcement-21jan10-en.htm </p>
<p>So what does that mean?</p>
<p>It means that these may now initiate the String Delegation process, which is the last step before the strings are actually in the DNS root zone and hence available for use.</p>
<p>The remaining 12 requests are still being processed and at ICANN we are very much looking forward to completing more requests as well as receiving additional new requests <img src='http://blog.icann.org/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>Overall, the Fast Track Process has three main steps:</p>
<p> 1)     Preparation (by the requester in the country / territory). Community consensus is built for which IDN ccTLD to apply for, how it is run, and which organization will be running it, along with preparing and gathering all the required supporting documentation.</p>
<p>2)     String Evaluation: incoming requests to ICANN in accordance with the criteria described above: the technical and linguistic requirements for the IDN ccTLD string(s). Applications are received through an online system available together with additional material supporting the process at http://www.icann.org/en/topics/idn/fast-track/  </p>
<p>3)     String Delegation: requests successfully meeting string evaluation criteria are eligible to apply for delegation following the same ICANN IANA process as is used for ASCII based ccTLDs. String delegation requests are submitted to IANA root zone management.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.icann.org/2010/01/first-4-idn-cctlds-through-string-evaulation/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>9</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Situation in Haiti and the DNS</title>
		<link>http://blog.icann.org/2010/01/haiti/</link>
		<comments>http://blog.icann.org/2010/01/haiti/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 15 Jan 2010 01:58:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kim Davies</dc:creator>
				<category><![CDATA[Commentary]]></category>
		<category><![CDATA[DNS]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[IANA]]></category>
		<category><![CDATA[ICANN]]></category>
		<category><![CDATA[Languages]]></category>
		<category><![CDATA[Latin America]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.icann.org/?p=1248</guid>
		<description><![CDATA[We have received a lot of communication concerning the devastation in Haiti, particularly its impact on Internet function and the .HT top-level domain. Here are the basic facts: We have been in contact with the administrators of .HT and they are alive and well, although understandably overwhelmed dealing with the tragedy there. Other ICANN fellows [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>We have received a lot of communication concerning the devastation in Haiti, particularly its impact on Internet function and the .HT top-level domain. Here are the basic facts:</p>
<ul>
<li>
<p>We have been in contact with the administrators of .HT and they are alive and well, although understandably overwhelmed dealing with the tragedy there. Other ICANN fellows in the country have been contacted and accounted for. Regrettably, some have lost their homes and are impacted heavily by the tragedy.</p>
</li>
<li>
<p>Some of the name servers for .HT are not reachable from outside Haiti due to significant damage to the local telecommunications infrastructure. Work is underway to re-establish Haiti&#8217;s links to the world through the Dominican Republic.</p>
</li>
<li>
<p>Despite some of the DNS infrastructure not working as expected, the DNS is a highly resilient protocol, and the .HT domain continues to function through a number of sites located outside of Haiti. Haiti&#8217;s name server partners are aware of the situation and also taking additional measures so that should technical reachability of Haiti deteriorate, function of .HT can continue uninterrupted.</p>
</li>
</ul>
<p>Functioning telecommunications can make a real difference in recovering from a major natural disaster. The naming and numbering infrastructure is just a small piece of this, but we want to be sure it continues to function so that it is not the obstacle that prevents people communicating. We&#8217;d like to thank all our friends and partners, particularly those in Haiti, who have been working the last couple of days to ensure we can best help the community emerge from this disaster.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.icann.org/2010/01/haiti/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>10</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ICANN ha firmado y se ha afirmado</title>
		<link>http://blog.icann.org/2009/10/icann-ha-firmado-y-se-ha-afirmado/</link>
		<comments>http://blog.icann.org/2009/10/icann-ha-firmado-y-se-ha-afirmado/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Oct 2009 13:22:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pablo Hinojosa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Global Partnerships]]></category>
		<category><![CDATA[Languages]]></category>
		<category><![CDATA[Latin America]]></category>
		<category><![CDATA[Participation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.icann.org/?p=1096</guid>
		<description><![CDATA[ICANN ha firmado un documento de afirmación con el Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Este acuerdo es histórico ya que valida el modelo de ICANN de una vez por todas y a nivel internacional. Cuando ICANN fue creada hace más de una década, nació como una organización fragil y experimental. Su evolución se [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>ICANN ha firmado un <a href="http://www.icann.org/en/announcements/announcement-30sep09-en.htm#affirmation">documento de afirmación</a> con el Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Este acuerdo es histórico ya que valida el modelo de ICANN de una vez por todas y a nivel internacional. </p>
<p>Cuando ICANN fue creada hace más de una década, nació como una organización fragil y experimental. Su evolución se verificaba mediante un Memorandum de Entendimiento con el gobierno de Estados Unidos para supervisar su evolución. Hubo <a href="http://www.icann.org/en/general/agreements.htm">7 enmiendas</a> a dicho MoU y la última se conoce como el &#8220;Joint Project Agreement&#8221; o JPA.</p>
<p>Con el documento de afirmación, el JPA y el proceso del MoU llegan a su fin. Ya no hay una aceptación &#8220;tentativa&#8221; al modelo de ICANN y la supervisión ya no estará a cargo de un solo gobierno. </p>
<p>El documento de afirmación, firmado el 30 de septiembre, no tiene fecha de expiración, institucionaliza el modelo &#8220;multi-stakeholder&#8221;, basado en el sector privado y con procesos de creación de políticas de abajo hacia arriba. ICANN se constituye hoy como una organización que responde a la comunidad global de Internet. </p>
<p>Ustedes, la comunidad, tienen ahora, más que nunca, la gran responsabilidad de llamar a ICANN a rendir cuentas y de evitar cualquier desvío del camino del interés público.</p>
<p><a href="http://www.icann.org/en/announcements/announcement-30sep09-en.htm">Aquí</a> podrán leer la transcripción del video de Rod Beckstrom, el nuevo CEO de ICANN, en español (y en otros idiomas).</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.icann.org/2009/10/icann-ha-firmado-y-se-ha-afirmado/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>9</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Preparativos para la reunión en Sydney</title>
		<link>http://blog.icann.org/2009/06/preparativos-para-la-reunion-en-sydney/</link>
		<comments>http://blog.icann.org/2009/06/preparativos-para-la-reunion-en-sydney/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 18 Jun 2009 07:21:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pablo Hinojosa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Global Partnerships]]></category>
		<category><![CDATA[Languages]]></category>
		<category><![CDATA[Latin America]]></category>
		<category><![CDATA[Meeting]]></category>
		<category><![CDATA[español sydney icann]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.icann.org/?p=890</guid>
		<description><![CDATA[En los últimos meses han sido publicados en el sitio web de ICANN una cantidad considerable de documentos. Muchos de ellos están abiertos a comentarios públicos y también serán objeto de discusión durante la próxima reunión de ICANN, comenzando los próximos días en Sydney, Australia. Información y propuestas que avanzan en el proceso de implementación [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>En los últimos meses han sido publicados en el sitio web de ICANN una cantidad considerable de documentos. Muchos de ellos están abiertos a comentarios públicos y también serán objeto de discusión durante la próxima reunión de ICANN, comenzando los próximos días <a href="http://syd.icann.org/">en Sydney, Australia</a>.</p>
<div id="attachment_891" class="wp-caption alignnone" style="width: 310px"><a href="http://blog.icann.org/wp-content/uploads/2009/06/1.jpg"><img src="http://blog.icann.org/wp-content/uploads/2009/06/1-300x97.jpg" alt="últimas cuatro semanas." width="300" height="97" class="size-medium wp-image-891" /></a><p class="wp-caption-text">Documentos impresos: últimas cuatro semanas.</p></div>
<p>Información y <a href="http://www.icann.org/es/announcements/announcement-2-31may09-es.htm">propuestas</a> que avanzan en el proceso de implementación del <a href="http://www.icann.org/en/topics/new-gtld-program.htm">programa de nuevos gTLDs</a>. Mejoras organizacionales a estructuras tales como la <a href="http://www.icann.org/en/announcements/announcement-26may09-en.htm">ccNSO</a>, <a href="http://www.icann.org/es/announcements/announcement-08jan09-es.htm">GNSO</a>, <a href="http://www.icann.org/es/public-comment/public-comment-200904-es.html#alac-review">ALAC</a> y la <a href="http://www.icann.org/en/public-comment/public-comment-200907.html#second-interim">Junta Directiva</a> de ICANN. Sugerencias para <a href="http://www.icann.org/en/announcements/announcement-2-01jun09-en.htm">mejorar la confianza institucional</a>. El <a href="http://www.icann.org/en/announcements/announcement-17may09-en.htm">presupuesto</a> de ICANN para el próximo año fiscal. <a href="http://www.icann.org/en/committees/security/ssac-documents.htm">Documentos relevantes del SSAC</a> para preservar la seguridad y estabilidad de la red. Avances en la discusión para <a href="http://www.icann.org/es/announcements/announcement-31may09-es.htm">introducir códigos de país en formato IDN</a>. Todos estos temas, y más, esperan tener avances y resoluciones en la reunión de Sydney.</p>
<p>Es importante destacar que muchos de estos documentos están <a href="http://www.icann.org/es/announcements/">disponibles también en español</a>, así como en otros idiomas, en un intento de abrir oportunidades para una participación más activa de la comunidad hispanoparlante.</p>
<p>Por cierto, si pensabas que la foto anterior reflejaba la cantidad de documentos disponibles &#8211;tan sólo en las últimas semanas&#8211;, habrá que multiplicar dicha cantidad ¡por 4! (cuatro páginas por hoja).</p>
<div id="attachment_892" class="wp-caption alignnone" style="width: 310px"><a href="http://blog.icann.org/wp-content/uploads/2009/06/2.jpg"><img src="http://blog.icann.org/wp-content/uploads/2009/06/2-300x179.jpg" alt="¡Son cuatro páginas en cada hoja!" width="300" height="179" class="size-medium wp-image-892" /></a><p class="wp-caption-text">¡Son cuatro páginas en cada hoja!</p></div>
<p><strong>¡Te esperamos en Sydney!</strong></p>
<p>PD: Síguenos en el canal <a href="http://twitter.com/icann_es">@ICANN_es</a> de twitter en español.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.icann.org/2009/06/preparativos-para-la-reunion-en-sydney/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>¿Cómo participar en la reunión de México?</title>
		<link>http://blog.icann.org/2009/02/%c2%bfcomo-participar-en-la-reunion-de-mexico/</link>
		<comments>http://blog.icann.org/2009/02/%c2%bfcomo-participar-en-la-reunion-de-mexico/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 Feb 2009 16:37:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pablo Hinojosa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[ICANN]]></category>
		<category><![CDATA[Languages]]></category>
		<category><![CDATA[Latin America]]></category>
		<category><![CDATA[Meeting]]></category>
		<category><![CDATA[Participation]]></category>
		<category><![CDATA[Mexico]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.icann.org/?p=633</guid>
		<description><![CDATA[Estamos muy contentos de poder recibir a la comunidad de <a href="http://mex.icann.org/">ICANN en la Ciudad de México</a> el próximo mes de marzo. En ICANN, junto con <a href="http://www.amipci.org.mx">AMIPCI</a>, <a href="http://nic.mx/">NIC-México</a> e <a href="http://www.isocmex.org.mx/">ISOC-México</a> (las organizaciones locales que forman el comité organizador de la reunión), estamos trabajando a todo vapor para que esta sea una reunión exitosa, la primera del 2009 y <a href="http://public.icann.org/meetingarchives">la primera que tiene como sede a México</a>. 

<strong>¿De qué se trata la reunión de ICANN?</strong>

<a href="http://www.icann.org/tr/spanish.html">ICANN coordina</a> a nivel mundial el sistema de direccionamiento de Internet (el DNS) a través de un <a href="http://www.icann.org/en/general/bylaws.htm">modelo</a> participativo basado en el consenso. Cualquier persona interesada puede participar e influir el proceso de toma de decisiones de ICANN. Los gobiernos, las empresas, la comunidad técnica y la sociedad civil tienen todos la misma oportunidad de expresarse en lo que respecta a la elaboración de políticas.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Estamos muy contentos de poder recibir a la comunidad de <a href="http://mex.icann.org/">ICANN en la Ciudad de México</a> el próximo mes de marzo. En ICANN, junto con <a href="http://www.amipci.org.mx">AMIPCI</a>, <a href="http://nic.mx/">NIC-México</a> e <a href="http://www.isocmex.org.mx/">ISOC-México</a> (las organizaciones locales que forman el comité organizador de la reunión), estamos trabajando a todo vapor para que esta sea una reunión exitosa, la primera del 2009 y <a href="http://public.icann.org/meetingarchives">la primera que tiene como sede a México</a>. </p>
<p><strong>¿De qué se trata la reunión de ICANN?</strong></p>
<p><a href="http://www.icann.org/tr/spanish.html">ICANN coordina</a> a nivel mundial el sistema de direccionamiento de Internet (el DNS) a través de un <a href="http://www.icann.org/en/general/bylaws.htm">modelo</a> participativo basado en el consenso. Cualquier persona interesada puede participar e influir el proceso de toma de decisiones de ICANN. Los gobiernos, las empresas, la comunidad técnica y la sociedad civil tienen todos la misma oportunidad de expresarse en lo que respecta a la elaboración de políticas.</p>
<p><span id="more-633"></span>ICANN organiza tres reuniones al año, donde la comunidad global de Internet se reúne y analiza los <a href="http://www.icann.org/es/announcements/">últimos temas y problemas</a> que afectan el direccionamiento de Internet, además de pensar la forma de resolverlos. Estas reuniones se realizan en <a href="http://public.icann.org/">distintos lugares del mundo</a>, para que aquellos provenientes de cada una de las cinco regiones geográficas tengan al menos una posibilidad de participar cada dos años.</p>
<p>No es indispensable la presencia física para participar en las reuniones de ICANN, ya que también existen <a href="http://public.icann.org/remote-participation">mecanismos para participar a distancia</a>: <a href="http://public.icann.org/meetingarchives">un sitio web exclusivo</a> para cada reunión con todos los detalles y las presentaciones, así como <a href="https://public.icann.org/user/register">salas de chat y un espacio para enviar comentarios</a> que se difunden en las reuniones mismas. </p>
<p>En cada reunión de ICANN, como la de <a href="http://mex.icann.org/node/2002">México</a>, se realizan talleres, sesiones informativas, foros públicos y debates, tanto de las organizaciones de apoyo así como de los comités asesores de ICANN.</p>
<p>Estas reuniones incluyen interpretación y difusión por audio en vivo (a través del <a href="http://mex.icann.org/sched-overview">sitio web</a>). Todo lo que se dice en las principales sesiones se transcribe en vivo y luego se publica en la página web correspondiente.  También, gran parte de los acuerdos se someten a <a href="http://icann.org/en/public-comment">períodos de consulta pública</a> con el fin de que todos los interesados, en cualquier lugar y uso horario, puedan emitir su opinión antes de que la <a href="http://www.icann.org/en/general/board.html">junta directiva de ICANN</a> tome una <a href="http://www.icann.org/en/minutes/">decisión importante</a>.</p>
<p><strong>¿Cómo se desarrollan las reuniones de ICANN?</strong></p>
<p>ICANN cuenta con tres organizaciones de apoyo (SO) y cuatro comités asesores (AC). Tres de ellas —el <a href="http://www.atlarge.icann.org/es/">ALAC</a>, la <a href="http://ccnso.icann.org/">ccNSO</a> y el <a href="http://gac.icann.org/web/index.shtml">GAC</a>— acostumbran reservar un salón donde celebran todas sus reuniones. Una cuarta —la <a href="http://gnso.icann.org/">GNSO</a>— celebra las reuniones más importantes el salón principal, pero también organiza reuniones privadas con menos integrantes en salones más pequeños. Las <a href="http://www.icann.org/en/structure/">tres SO y AC restantes</a> organizan varias reuniones, aunque no reservan salones exclusivos. Además de estas reuniones, hay una serie de talleres que abordan las cuestiones de último momento que enfrenta la comunidad de Internet. </p>
<p>La idea general de la reunión es que distintos grupos traten cuestiones particulares al comienzo de la semana y que, posteriormente, se reúnan al final para llegar a acuerdos, delinear lo que se ha hecho y tomar decisiones. El cuarto o quinto día de la reunión, generalmente un jueves, hay un foro público que permite un debate libre y el desahogo de varios temas. La reunión cierra el viernes con una asamblea de la<a href="http://www.icann.org/en/general/board.html"> junta directiva</a>, donde se acuerdan <a href="http://www.icann.org/en/minutes/">resoluciones</a> .</p>
<p><strong>¿Cuál es el objetivo final?</strong></p>
<p>El sistema de direccionamiento de Internet es un elemento pequeño pero clave de la red. Los esfuerzos de coordinación para mantener una raíz única de direcciones con interoperabilidad global, son enormes y requieren un modelo complejo y eficiente. Ese modelo es ICANN y todos los interesados en defender un Internet único, seguro y estable tienen oportunidad de participar.</p>
<p><em>¡Los esperamos en la reunión de México!</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.icann.org/2009/02/%c2%bfcomo-participar-en-la-reunion-de-mexico/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

