From the category archives:

IANA

Transition from U.S. Government has Four Work Tracks

by Fadi Chehadé on May 20, 2014

Nine weeks have passed since the U.S. government announced its intention to transition stewardship of the IANA functions to the global community. This landmark announcement requires a measured, thoughtful approach for how we – the Internet community – will map a route to a successful transition. Together, we must pool our efforts with a goal […]

{ 0 comments }

自从美国政府宣布打算将管理 IANA 职能的工作移交给全球机构群体以来,已经过去了九周。这项意义重大的公告要求互联网群体通过经过深思熟虑的规范方法来设计工作路线,从而成功完成移交工作。我们必须齐心协力,目标是制定一项可接受的及时提案,以实现平稳移交。 最重要的是,我们的移交过程是开放而包容的,同时还会维持纪律性和侧重点,确保移交工作在合理的时间框架内成功完成。我们面前的工作划分为四个同时进行的工作方向,我想在此告诉大家每个工作方向的最新进展。 1.移交美国政府对 ICANN的 IANA职能的管理工作 截至 5 月 8 日星期四结束时,机构群体针对美国政府管理工作移交流程的流程框架提案提交了超过 1,000 则电子邮件和意见及相关反馈,目前 ICANN 正在主持该项移交流程。意见通过各种渠道收集,包括网络、社交媒体、电子邮件和两次公开对话:在新加坡召开的第 49 届 ICANN 会议以及在巴西召开的 NETmundial 会议。在这些意见的基础上,将制定经过修订的移交流程框架。 该流程的目标是让全球机构群体制定一份移交提案,提交给美国政府。美国国家电信和信息管理局 (NTIA) 表示,此提案必须拥有广泛的机构群体支持,并且不得以政府领导的或政府间的解决方案来代替 NTIA 的工作。 在接下来几周,我们将阅读和分析所有意见,并最终在 2014 年 6 月的第 50 届 ICANN 会议之前制定一项经过修订的移交流程框架。 2.加强ICANN问责制 两周前,我们通过发布用于征求意见的背景信息文档和问题,展开了关于加强ICANN 问责制的机构群体讨论。本次对话对所有人开放。请在 5 月 27 日前提供您的意见,指出在完成 IANA 管理工作的移交后,ICANN 组织应如何对您负责。欢迎您提出关于我们可如何加强现有问责机制(例如《义务确认书》)的意见。另外,您的见解将帮助我们评估 ICANN 的纠正机制,并且在必要时探讨新的问责机制。我们期望 ICANN 的支持组织和咨询委员会最终确定将引导此流程的新机构群体工作组的参与者,这样在 6 月于伦敦召开的第 50 届 ICANN 公开会议期间,我们便可展开工作。 […]

{ 0 comments }

Прошло девять недель с того дня, как правительство США объявило о намерении передать ответственное управление функциями IANA международному сообществу. Это знаменательное заявление требует взвешенного, продуманного подхода к тому, как мы – сообщество Интернета – построим план успешного осуществления перехода. Мы должны объединить наши усилия, чтобы подготовить приемлемое и своевременное предложение для плавного перехода. Самое важное […]

{ 0 comments }

Neuf semaines ont passé depuis que le gouvernement américain a annoncé son intention de transférer la supervision des fonctions de l’IANA à la communauté mondiale. Cette annonce importante demande une approche mesurée et réfléchie de la manière dont nous, la communauté Internet, allons tracer le chemin vers une transition réussie. Ensemble, nous devons mettre en […]

{ 0 comments }

Hace nueve semanas, Estados Unidos anunció la intención del gobierno de supervisar la transición de la custodia de la función de la IANA a la comunidad global. Este anuncio importante exige un enfoque cuidadoso y considerado para determinar la manera en que nosotros, la comunidad de Internet, trazaremos la ruta hacia una transición exitosa. Juntos, […]

{ 0 comments }

مضت أربع أسابيع منذ أعلنت حكومة الولايات المتحدة عن نيتها في نقل إشرافيها على وظائف IANA إلى المجتمع العالمي. يتطلب هذا الإعلان الفاصل منهجًا قياسيًا مدروسصا حول كيف يمكننا – مجتمع الإنترنت – إنشاء خارطة طريق لمرحلة انتقالية ناجحة. معًا، يجب علينا توحيد جهودنا مع هدف إنتاج اقتراح مقبول وفي الوقت المناسب للانتقال السلس. الأكثر […]

{ 0 comments }

Passaram-se nove semanas desde que o governo dos EUA anunciou sua intenção de fazer a transição da administração das funções da IANA para a comunidade global. Com esse anúncio memorável, nós – a comunidade da Internet – teremos que usar uma abordagem medida e cuidadosa ao criar o caminho para uma transição bem-sucedida. Juntos, devemos […]

{ 0 comments }

Thursday In London

by Steve Crocker on May 12, 2014

When we last met in Singapore, the NTIA announcement on transitioning stewardship of the IANA functions was still very fresh and we adjusted our meeting schedules to begin constructive discussions in response. The processes governing these discussions are now in motion, and we want to support them with open dialogue with as many stakeholders as […]

{ 0 comments }

Ever since the NTIA announced its intention to transition the stewardship of the IANA functions, the ICANN Community, our Board, and ICANN’s leadership all have been in agreement that a process on ICANN’s overall accountability is needed. This process should look at from an organizational perspective, whether and how ICANN’s broader accountability mechanisms should be […]

{ 0 comments }

自从 NTIA 宣布有意移交 IANA 职能的管理权后,ICANN 机构群体、我们理事会以及 ICANN 领导层一致认为有必要启动一项针对 ICANN 整体问责机制的流程。该流程应从组织的角度出发,着眼于是否应对 ICANN 更广泛的问责机制予以加强以及如何加强,以解决一直以来 ICANN 与美国政府之间合约关系缺失的问题。 在最近于巴西圣保罗召开的 NETmundial 会议上,主席兼首席执行官 Fadi Chehadé 宣布ICANN 将启动这样一项流程(由机构群体主导),相关的详细信息已发布供开展公开对话和寻求机构群体反馈。 可以说,对理事会和我而言,当务之急便是构建流程的框架以及了解该流程如何与其他最近启动的关于 IANA 职能管理权移交的流程 相互关联。正如 Fadi 在圣保罗会议上指出的那样,这两个方面密切相关,必须同时进行。我们对这些流程的所有处理都将经过仔细审查。 加强 ICANN 的问责制是确保 IANA 职能管理权成功移交的关键。作为 IANA 职能的监管者,我们必须竭尽所能对全球机构群体负责。 此项流程将对我们现有的问责机制(如《义务确认书》)进行清查,并研究是否应该予以加强和如何加强,以及探讨是否有必要制定新机制。从更普遍的意义来讲,这一流程的目的在于,在 ICANN 未与美国政府签订合约关系的前提下,确定是否需要制定新的问责机制或者是否需要对现有的问责机制予以加强。 不过,流程中的两个方面将分开进行。其中,问责制流程将面向所有人开放,但相关行动将主要发生在 ICANN 机构群体内部;而关于 IANA 职能管理权移交的流程将在多个论坛上推进。对于后者,ICANN 的角色也仅限于召集人和推动者。 随着针对互联网监管生态系统发展的讨论取得了显著的进展,目前正是推进这些流程的关键时刻。更重要的是,全球多利益主体群体已表示愿意参与到这些包容性和协作性的决策流程中来,期望可以取得实效。 在此,希望机构群体为 ICANN 问责制流程和许多相关问题积极提供自己的宝贵意见和建议。 关于问责制流程的公告全文可在此处查阅。 公众意见征询期现已开始,意见提交截止时间为 2014 年 5 月 26 日 […]

{ 0 comments }