From the category archives:

ICANN

Por Nora Abusitta En el día de ayer, el Panel sobre Cooperación Global y Mecanismos de Gobernanza de Internet dio a conocer los resultados de su trabajo mediante la publicación de un informe de alto nivel, el cual se puede consultar aquí. Tuve el privilegio de liderar el equipo de la ICANN que trabajó con […]

{ 0 comments }

par Nora Abusitta Le Panel sur la coopération mondiale et les mécanismes de gouvernance de l’Internet a achevé hier son travail avec la publication d’un rapport de haut niveau disponible pour consultation ici. J’ai eu le privilège de diriger l’équipe de l’ICANN qui a travaillé avec les panélistes à un moment crucial de l’évolution des […]

{ 0 comments }

Por Nora Abusitta Ontem, o Painel sobre Mecanismos de Cooperação e Governança da Internet Global culminou seu trabalho com a publicação de um relatório de alto nível que pode ser visto aqui. Tive o privilégio de liderar a equipe da ICANN trabalhando com os membros do painel num momento interessante na evolução dos debates da […]

{ 0 comments }

Нора Абусита Вчера Комиссия по механизмам глобального сотрудничества и управления Интернетом выпустила результаты своей работы в виде отчета высокого уровня, который можно просмотреть здесь. Мне выпала честь возглавить группу ICANN и работать с другими участниками Комиссии в новых интересных условиях обсуждения управления интернетом. В рамках этого потрясающего опыта, я посетила Глобальную конференцию заинтересованных сторон, прошедшую […]

{ 0 comments }

作者:诺拉·阿布什塔(Nora Abusitta) 全球互联网合作和治理机制专家小组在经历了长期的工作后,于昨日发表了其高层报告,具体请查看此处。在这令人兴奋的时刻,本人非常荣幸地能够带领ICANN的团队,与专家组成员进行合作,推动与互联网治理相关的讨论。在这一令人惊叹的旅程中,我参与了在巴西举办的NETmundial多利益相关方会议,见证了《圣保罗多利益相关方声明》出台的这一历史性时刻:专家小组对这一文件的出台做出了贡献,并借鉴了其相关内容。 全球互联网合作和治理机制专家小组与ICANN下属四大战略专家组同时组建,是一个讨论互联网治理全球事务的独立性小组,由爱沙尼亚总统托马斯·伊夫斯(Toomas Ilves)担任主席,由互联网先驱人物温特·瑟夫(Vint Cerf)任副主席,并拥有一批优秀的小组成员,涉及广泛的利益相关方,包括政府部门、公民社会、私营部门、技术社群和国际组织。此外,一批互联网治理的专家们也为这类讨论提供了背景信息、注入了活力,以支持专家组成员的工作。 专家组成员的首次会面是在2013年12月的一个冬日在伦敦举行的,届时他们强调了需要采取多利益相关方的方式应对互联网治理的未来发展,并启动了小组工作,探寻可取的全球互联网合作和治理的内容。新年期间,各专家们则在布鲁塞尔举行了首次见面会,将专家组的首次会议内容整合成了报告草案的形式。与此同时,其他的一些工作也增强了专家组工作的时效性,例如:巴西互联网指导委员会(CGI.br)和/1net联合启动了互联网治理的未来——全球多利益相关方会议,又称NETmundial大会。 考虑到即将召开的NETmundial大会的重要性,专家小组和专家们决定于2月份在加州兰乔米拉市召开会议,将其截至目前的工作内容编制成一份提案提交给NETmundial大会。本次会议中小组成员们编制了一份专家组提案,涉及互联网治理的关键原则,并制定了一套合作路线图,以促进分散式互联网治理生态系统的演进发展。 在NETmundial大会上,我见证了来自不同领域、背景和地区的代表们踊跃发表意见、共同讨论起草方案、支持并庆祝《圣保罗多利益相关方声明》 [PDF, 545 KB] 发表的过程,使我深刻地理解了多利益相关方模型的力量。这份标志性的文件列出了一系列共识性原则和重要价值观,以支持一套”包容、有效、合法、发展的多利益相关方”互联网治理框架的演进。大会的核心观点是:互联网的确是一个全球性的资源,其治理必须符合公众利益。 在本月世界经济论坛(WEF)主办的迪拜会议上,专家小组成员举行了最终见面会。这次会议上,专家小组认可了NETmundial大会上所提出的原则是其最初提案的发展成果,并在编制于昨日发表的最终报告时采纳了这些原则。专家小组还认识到,在NETmundial发表了关于互联网治理未来发展的路线图的声明的基础上,他们还须进一步推进其工作。因此,专家小组将秉承着分散式治理的关键理念,通过分散的治理团体,采纳多项互联网治理流程元素,共同应对互联网治理方面的问题,充当促进合作式、分散式互联网治理的重要推动者,这些团体和元素包括:促进广泛合作的论坛和对话机制;促进目标合作项目的专家社群;提供加强合作所需的能力培养和工具包。 为了进一步推进NETmundial的路线图,本专家小组提出了后续步骤建议,并勾画了未来三年的路线图,包括需要: 联合并支持广泛的多利益相关方联盟。 加强现有互联网治理机制,并制定新的机制。 通过研究和分析改善合作式的决策机制。 设立紧急可持续性融资和资源供应模型,促进互联网治理的发展,改善并启动运营合作式的互联网治理生态系统。 支持ICANN的问责制和IANA的全球化进程。 同互联网自身一样,继续推进有关互联网治理一题的对话。专家小组成员认识到,尽管专家组的工作和巴西NETmundial大会的成果有着相互借鉴,但促进一套分散式、合作式的互联网治理生态系统的发展的相关工作还远没有结束。专家小组成员强调,他们认为合作是互联网治理的关键,并为其他项目和利益相关方们提出了一系列问题,供其在推进一套合作式、分散式的互联网治理生态系统的同时对这些问题加以讨论。 本人十分荣幸地有机会为这一重要工作效力,并鼓励所有利益相关方都能参与到这一全球性的对话流程中来,促进并维护我们统一的互联网。

{ 0 comments }

بقلم: نورا أبو سته أصدرت اللجنة المختصة بالتعاون الدولي في مجال الإنترنت وآليات حوكمتها أمس ذروة أعمالها في تقرير رفيع المستوى يمكن الأطلاع عليه هنا. وقد كان لي الشرف أن أترأس فريق عمل ICANN الذي إشترك مع أعضاء اللجنة في وقت حساس لإجراء نقاشات حول حوكمة الإنترنت. وكجزء من هذه الرحلة المدهشة، لقد حضرت أجتماع […]

{ 0 comments }

Paying it Forward

by Joe Catapano on May 20, 2014

Last week, I experienced a flashback, a touch of déjà vu you might say, as we welcomed 60 undergraduate college students into ICANN’s Washington, DC office. The year was 2004. I had just graduated from university and was about to enter a fragile job market in the United States. We hadn’t fully recovered from the […]

{ 0 comments }

Transition from U.S. Government has Four Work Tracks

by Fadi Chehadé on May 20, 2014

Nine weeks have passed since the U.S. government announced its intention to transition stewardship of the IANA functions to the global community. This landmark announcement requires a measured, thoughtful approach for how we – the Internet community – will map a route to a successful transition. Together, we must pool our efforts with a goal […]

{ 0 comments }

自从美国政府宣布打算将管理 IANA 职能的工作移交给全球机构群体以来,已经过去了九周。这项意义重大的公告要求互联网群体通过经过深思熟虑的规范方法来设计工作路线,从而成功完成移交工作。我们必须齐心协力,目标是制定一项可接受的及时提案,以实现平稳移交。 最重要的是,我们的移交过程是开放而包容的,同时还会维持纪律性和侧重点,确保移交工作在合理的时间框架内成功完成。我们面前的工作划分为四个同时进行的工作方向,我想在此告诉大家每个工作方向的最新进展。 1.移交美国政府对 ICANN的 IANA职能的管理工作 截至 5 月 8 日星期四结束时,机构群体针对美国政府管理工作移交流程的流程框架提案提交了超过 1,000 则电子邮件和意见及相关反馈,目前 ICANN 正在主持该项移交流程。意见通过各种渠道收集,包括网络、社交媒体、电子邮件和两次公开对话:在新加坡召开的第 49 届 ICANN 会议以及在巴西召开的 NETmundial 会议。在这些意见的基础上,将制定经过修订的移交流程框架。 该流程的目标是让全球机构群体制定一份移交提案,提交给美国政府。美国国家电信和信息管理局 (NTIA) 表示,此提案必须拥有广泛的机构群体支持,并且不得以政府领导的或政府间的解决方案来代替 NTIA 的工作。 在接下来几周,我们将阅读和分析所有意见,并最终在 2014 年 6 月的第 50 届 ICANN 会议之前制定一项经过修订的移交流程框架。 2.加强ICANN问责制 两周前,我们通过发布用于征求意见的背景信息文档和问题,展开了关于加强ICANN 问责制的机构群体讨论。本次对话对所有人开放。请在 5 月 27 日前提供您的意见,指出在完成 IANA 管理工作的移交后,ICANN 组织应如何对您负责。欢迎您提出关于我们可如何加强现有问责机制(例如《义务确认书》)的意见。另外,您的见解将帮助我们评估 ICANN 的纠正机制,并且在必要时探讨新的问责机制。我们期望 ICANN 的支持组织和咨询委员会最终确定将引导此流程的新机构群体工作组的参与者,这样在 6 月于伦敦召开的第 50 届 ICANN 公开会议期间,我们便可展开工作。 […]

{ 0 comments }

Прошло девять недель с того дня, как правительство США объявило о намерении передать ответственное управление функциями IANA международному сообществу. Это знаменательное заявление требует взвешенного, продуманного подхода к тому, как мы – сообщество Интернета – построим план успешного осуществления перехода. Мы должны объединить наши усилия, чтобы подготовить приемлемое и своевременное предложение для плавного перехода. Самое важное […]

{ 0 comments }