From the category archives:

Name Collisions

Once again, it’s time for our next ICANN meeting! ICANN 49 in Singapore, taking place 23 – 27 March 2014, will bring community members, staff and board members together to learn more about issues affecting Internet policy and ICANN’s continuing involvement in this arena, as well as hot topics like the New gTLD Program and […]

{ 0 comments }

ICANN 49: 新加坡—全球域名分部(GDD)会议

by Akram Atallah on March 10, 2014

马上就将举行下一届ICANN会议了!ICANN第49届新加坡会议将于2014年3月23日至27日举行,届时,社群成员、员工和董事会成员将汇聚一堂,再次探讨影响互联网政策的问题、ICANN在这一领域的持续工作,以及一些热点话题,如:新gTLD项目和域名冲突问题。ICANN第49届会议将是一个绝佳场所,申请人和新注册局将有机会与员工一道讨论新gTLD项目的进展,了解现有注册局的最佳实践。会议将讨论以下主题,如:拍卖实施、域名冲突、社群优先评估、政府咨询委员会(GAC)建议的实施等等。 3月24日星期一,全球域名分部(GDD)将就新gTLD项目的进展和大事记一题召开高层最新资讯通报。本项目下的首批新通用顶级域名已经在2014年初正式启用。ICANN和互联网社群在这方面取得的成就可谓是举世瞩目的。有关本节会议的信息请参见以下连接: 新gTLD项目最新资讯 日期:星期一—2014年3月24日 时间:新加坡当地时间12:00至13:30 地点:Collyer会议室 ICANN的GDD还将针对其他大家感兴趣的话题提供最新资讯。本人建议各位参加以下会议: 域名冲突 日期/时间:星期一—新加坡当地时间2014年3月24日13:30至15:00 地点:Collyer会议室 本节会议将向与本提案相关的社群介绍如何处理新顶级域名的域名冲突问题,以及如何搜集建议。 注册目录服务:现状与未来 日期/时间:星期一—新加坡当地时间2014年3月24日15:00至17:00 地点:VIP会议室 本论坛将讨论注册目录服务,并首先探讨隐私和代理规格问题,而后由gTLD目录服务专家工作组(EWG)向大家介绍本项目的最新资讯。 新GTLD项目拍卖 日期/时间:星期一—新加坡当地时间2014年3月24日 15:15至16:30 地点:Collyer会议室 新gTLD项目将使用拍卖程序作为解决字符串争议集的最终确定方式。本节会议将讨论拍卖程序,包括申请人资格、时间表和主要活动。此外,我们还将讨论拍卖规则和其他机制。 顶级域名通用可接受性 日期/时间:星期一—新加坡当地时间2014年3月24日15:15至16:45 地点:Sophia会议室 根据实际运营经验,并非所有系统(例如:浏览器、垃圾邮件过滤器、注册数据库、用户主页、互联网服务提供商等)都能在新顶级域名添加之后实现无缝运营。用户可能在使用新顶级域名时碰到解析障碍或其他问题,从而影响消费者对域名系统的信任。出版《顶级域名(TLD)通用可接受性》的文件对引入新gTLD和国际化域名国家和地区代码顶级域名(IDN ccTLD)来说至关重要。 探讨WHOIS的替代系统—下一代目录服务 日期/时间:星期一—新加坡当地时间2014年3月24日17:00至18:30 地点:Sophia会议室 本节会议将介绍如何帮助ICANN建立一套下一代gTLD注册目录服务,以替代现有的WHOIS系统。竭诚欢迎社群提出建议,并加以讨论。下一代gTLD注册目录服务专家工作组(EWG)的成立旨在履行ICANN董事会的指示,以重新界定gTLD注册数据的目的与供应。EWG的工作旨在用来作为GNSO制定针对gTLD注册数据供应的新全球性政策时的基础,并作为董事会针对政策制定流程提出的请求之一,以根据EWG的工作结论来展开相关工作。 顶级域名启动流程经验和注册局的启动运营 日期/时间:星期一—新加坡当地时间2014年3月24日17:00至18:30 地点:Collyer会议室 过去几个月间,首批新gTLD已经正式启动运营,开展工作。本节会议将针对ICANN对新gTLD注册局的启动流程逐一解释。 国际化域名变体顶级域名项目 日期/时间:星期三—新加坡当地时间2014年3月26日08:30至10:00 地点:Canning会议室 本节会议将针对国际化域名变体顶级域名项目这一主题做演讲,并汇报最新资讯。最新资讯包括:国际化域名(IDN)根区域标签生成规定(LGR)流程的实施、项目的时间表和针对不同语言文字社群进行的外展工作。 顶级域名注册局—持续运营 日期/时间:星期三—新加坡当地时间2014年3月26日10:30至12:00 地点:Canning会议室 一旦注册局获得授权,且该顶级域名的启动期已经结束,则注册局运营商和ICANN将针对这一注册局的运营负有持续性的义务。这些持续性义务包括但不仅限于以下内容:合规性、报告制度、费用/账务、注册商、ICANN服务/支持部、联系信息等等。ICANN将召开一节会议讨论这些持续性义务。 《2013 注册商授权协议(RAA)》常见问题解答 日期/时间:星期三—新加坡当地时间2014年3月26日13:30至15:00 地点:Canning会议室 2013年,ICANN董事会批准使用新版《注册商授权协议(RAA)》,该协议已于当年6月正式生效。迄今,大部分注册商已经签署了新版RAA。本节会议旨在针对这一主题的最常见问题进行解答。 支持服务水平不达标地区的域名系统行业发展 日期/时间:星期三—新加坡当地时间2014年3月26日15:30至17:30 地点:Canning会议室 讨论ICANN可加以考量的理念和战略,帮助服务水平不达标地区促进域名系统行业的发展。特别地,我们将探讨注册商授权和运营的现有障碍,以及缓和这些障碍的方式。 国际化域名根区域标签生成规则(LGR)公共工作坊—整合和生成专家小组 日期/时间:星期三—新加坡当地时间2014年3月26日13:00至18:00 地点:Hullet会议室 本公共工作坊将针对IDN根域LGR程序的实施提供相关信息和培训,具体包括:指导如何成立生成专家小组,并与整合专家小组开展合作; 针对最大启动指令表和完整标签评估规则提供演讲、讨论和使用解释;针对代表LGR的XML工具提供培训;与语言文字社群代表讨论各种相关问题等等。本节会议还将使得社群成员有机会与整合专家小组成员会面,并讨论与LGR和生成专家小组提案相关的问题。 […]

{ 0 comments }

И опять пришло настало время проведения очередной конференции ICANN! ICANN-49 пройдет в Сингапуре 23-27 марта 2014 года. На конференции встретятся члены групп, сотрудники корпорации и члены Правления для того, чтобы лучше изучить вопросы, связанные с политикой в сфере интернета и непрекращающейся работой ICANN в этой сфере, а также же такие острые темы как Программа New […]

{ 0 comments }

Une fois de plus, le moment de notre prochaine réunion de l’ICANN approche ! La 49e réunion de l’ICANN à Singapour, qui se tiendra du 23 au 27 mars 2014, sera l’occasion de réunir les membres de la communauté, le personnel et les membres du Conseil d’administration pour aborder des questions affectant les politiques relatives […]

{ 0 comments }

Una vez más, ¡llegó la hora de participar en una nueva reunión de la ICANN! Durante la reunión Nº49 de la ICANN, a realizarse entre el 23 y el 27 de marzo de 2014 en Singapur, los miembros de la comunidad, el personal y la Junta Directiva se encontrarán para continuar aprendiendo acerca de las […]

{ 0 comments }

مرة أخرى، حان الوقت لأن نلتقي في أجتماع ICANN المقبل! حيث سينعقد أجتماع ICANN 49 في الفترة من 23-27 آذار 2014 في سنغافورا والذي سيجمع أعضاء المجتمع والعاملين واعضاء مجلس الأدارة معاً لمعرفة المزيد عن القضايا المؤثرة في سياسة الإنترنت وإنخراط ICANN المستمر في هذا المجال بالإضافة الى المواضيع الساخنة الأخرى مثل برنامج New gTLD […]

{ 0 comments }

Novamente, nossa próxima reunião ICANN está chegando! ICANN 49 na Singapura, de 23 a 27 de março de 2014, vai reunir os membros da comunidade, colaboradores e membros da Diretoria para conhecer mais acerca das questões que afetam a política da Internet e o envolvimento contínuo da ICANN neste âmbito, bem como os temas candentes […]

{ 0 comments }

Mitigating DNS Namespace Collisions

by John L. Crain on February 26, 2014

In line with our ongoing commitment to preserve the security, stability and resiliency of the Internet’s Identifier systems, ICANN today published a report on collisions in the DNS namespace as they relate to the New TLD program.  We would like to thank JAS Global Advisors LLC for its role in performing the studies and in […]

{ 0 comments }

Managing Name Collision Occurrences

by Dave Piscitello on December 6, 2013

The topic of name collisions has received considerable attention in the DNS and Internet communities over the past several months. A name collision occurs when an attempt to resolve a name that is used in a private name space (e.g., a non-delegated Top Level Domain, or a short, unqualified name) results in a DNS query […]

{ 0 comments }

管理域名冲突事件

by Dave Piscitello on December 6, 2013

过去几个月间,域名冲突这一主题已经在域名系统和互联网社群中引起了广泛关注。在尝试解析用于私营域名空间中的一个域名时(例如:非授权顶级域名或短小的不合格域名),导致对公共域名系统进行DNS查询,且在公共域名系统中存在一个相符合的域名,此时即出现了域名冲突。 域名冲突事件并非是个新问题,此前在对域名系统根域下的非授权顶级域名的查询 [PDF, 507 KB]一文中也曾经观察到这一问题并对此进行了汇报。鉴于已经申请的新顶级域名字符串与一些在私营网络中已经使用的域名标签发生了重合,因此域名冲突事件又再次引起了人们的关注。 ICANN已经针对该问题对互联网用户带来的潜在影响进行了多项调查研究 [1 (PDF, 3.34 MB), 2]。通过这些调查研究,我们得以观察到出现错误域名导向查询的一些症状,确认这些查询的大致来源和成因,并提出参考补救(缓和)措施。 针对域名冲突问题需要治本不治标 不论是在医药学或是互联网安全方面,常识告诉我们需要治本不治标。拦截或吸纳域名或URL来防止设备上的恶意软件同一个僵尸网络命令或控制中心相联系的方式实际上是治标的一种方式 [3 (PDF, 386 KB), 4]。这种对策能够缓和并减少风险,但问题的影响和威胁依然存在。确认受到影响的设备、删除恶意软件、同时卸除僵尸网络则是治本的范例[5],这种措施更受青睐,并可能是一劳永逸。 在应对域名冲突方面,拦截或延缓对已经申请的顶级域名的授权属于治标,但同样忽略了一个重要的内容:域名冲突是无意中对公共域名系统根域空间进行的顶级域名查询。有时,对域名的访问可从其私营域名空间中”渗透”出来。 因此,私营域名空间和简短的不合格域名的使用是导致域名冲突的主要原因。这种使用方式有许多原因,包括:协议选择、用户便利、申请设计或实施假设。配置混淆、选择或错误也是人们常提到或观察到的导致无意间对根域进行查询的几种原因。这些原因持续存在也有好几个理由。不论原因如何,许多企业也许都希望从其指定私营域名空间中减少域名查询渗漏的问题。 ICANN也正在采取措施缓解域名冲突的症状。这些措施已经发布在《新gTLD域名冲突事件管理计划》一文中,并有意为各企业提供一定时间完成以下工作: 调查其内部域名,确认其所提交的查询内容中是否包含公共域名系统根域下的非授权顶级域名 评估这些查询是否对其企业构成了不可接受的风险,和 确定将如何缓和风险。 ICANN和新顶级域名申请人将要推行的框架措施属于诊断性和遏制性措施,并不能够解决根本性的原因。而使用私营域名和/或简短的不合格域名的企业则有责任做出决定来根治这一问题。在域名冲突讨论的过程中经常忽略这一事实:只有那些将查询错误导入公共域名系统的企业才能正确认定其是否面临着风险,也只有他们才能够采取措施来缓和风险,满足其自身的需求。 ICANN已经咨询了一批主题问题专家,以针对简短不合格域名的使用问题编制一份缓和措施报告。这份报告的主要结论和建议请参见《针对IT人士提出的域名冲突认定和缓和措施指南》 [PDF, 372 KB] 一文,其具体内容包括: 若导致域名冲突的原因是对简短不合格域名的解析,则通过公共域名系统对完全合格域名的解析就是–种适当的推荐解决方式。 本报告描述了当内部域名渗入到全球域名系统中时,各企业可能遇到的问题,并为许多企业提出了实际可行的参考补救措施。本报告将从域名系统中分出来的私营域名空间视作使用自有顶级域名的私营域名空间和使用搜索清单而创建的私营域名空间。 本报告建议,任何尚未使用公共域名系统中的FQDN的企业应当考虑采取以下战略措施。简而言之,本报告向您提出的建议如下: 监控域名服务,编制一份私营顶级域名或您在内部使用的简短不合格域名的清单,并将这份清单与新TLD字符串清单进行比对。 制定一份计划减少渗漏的原因;例如,若您需要使用在全球域名系统中已经注册的一个域名,您则需要变更您的私营域名空间的根域,或将受到影响的系统转换成为使用FQDN。 一旦域名使用即将发生变化,则应提前告知用户,或提供相关培训。 实施您的缓和计划。 在域名服务器处和您的网络边界处持续监控旧私营域名和新FQDN的使用情况,利用这些数据对您可能发现的问题进行及时处理,缓解任何渗漏现象。 这类缓和措施是十分必要的,且对于IT管理人员来说也并不陌生。正如我们有必要在边缘网络中发现受到影响的电脑,并移除恶意软件一样,我们也有必要在边缘网络中找到并消除导致内部域名缺陷的原因。另外一个比较重要的内容是:注意已经使用公共域名系统中FQDN的企业无需考虑这些措施。不论哪些新顶级域名获得授权,或是授权数量如何,这些企业将发现其对域名系统下的域名的使用不会发生任何变化。 尽管可能存在中期或临时解决方案,但启用FQDN仍旧有着持续的意义—一旦您采取了这一措施,您在新顶级域名授权方面可谓是无须担忧、一劳永逸。

{ 0 comments }