<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>ICANN blog &#187; Español</title>
	<atom:link href="http://blog.icann.org/category/languages/espanol/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://blog.icann.org</link>
	<description>Internet Corporation for Assigned Names and Numbers</description>
	<lastBuildDate>Mon, 09 Jan 2012 15:53:11 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>Avanza Rápidamente el Plan EBERO</title>
		<link>http://blog.icann.org/2011/12/avanza-rapidamente-el-plan-ebero/</link>
		<comments>http://blog.icann.org/2011/12/avanza-rapidamente-el-plan-ebero/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 Dec 2011 02:00:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Karla Valente</dc:creator>
				<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[gTLDs]]></category>
		<category><![CDATA[ICANN]]></category>
		<category><![CDATA[Languages]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.icann.org/?p=2841</guid>
		<description><![CDATA[El lunes 5 de diciembre fue la fecha límite de la Solicitud de Información (RFI) que solicitaba a los candidatos a Operador de Registro Back-End de Emergencia (EBERO) que envíen sus propuestas si deseaban ser considerados para el Programa EBERO para Nuevos gTLD. Recibimos 14 RFI de las personas que respondieron de Norteamérica, Sudamérica, Asia [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>El lunes 5 de diciembre fue la fecha límite de la Solicitud de Información (RFI) que solicitaba a los candidatos a Operador de Registro Back-End de Emergencia (EBERO) que envíen sus propuestas si deseaban ser considerados para el Programa EBERO para Nuevos gTLD. Recibimos 14 RFI de las personas que respondieron de Norteamérica, Sudamérica, Asia y Europa, y planeamos realizar una selección final de las organizaciones EBERO en 2012.</p>
<p>Este programa es importante porque provee la seguridad y la protección de servicios de registro ininterrumpidos en caso de emergencia. Pueden existir ocasiones en que un nuevo registro de gTLD no pueda continuar con sus operaciones y el EBERO deba cumplir con su función de proporcionar un servicio continuado para esa situación. El objetivo principal del Programa EBERO es la protección del registrante. El programa asocia a ICANN con organizaciones selectas que brindarán apoyo para sostener funciones cruciales de registro durante un período de tiempo o para los casos en que se traslade un operador de registro a otro.</p>
<p>Es importante advertir que si se requieren los servicios de EBERO, el pago de la tarifa por sus servicios provendrá del Instrumento de Operaciones de Continuidad (COI) que todos los gTLD nuevos exigen como requisito.</p>
<p>Actualmente, estamos revisando las respuestas al RFI, especialmente los costos asociados con estos servicios. Esperamos compartir dicha información públicamente antes del lanzamiento del Programa para Nuevos gTLD, programado para el 12 de enero de 2012.</p>
<p>Una vez que se seleccionan los EBERO, potencialmente desde las respuestas al RFI, se publicarán los nombres de las partes seleccionadas.</p>
<p>Manténgase al tanto para acceder a la información adicional que surja a medida que avanzamos con este programa. Nuestro objetivo es compartir toda la información posible a fin de mantener la transparencia total a lo largo de este proceso.</p>
<p>Por cualquier consulta sobre el proceso de selección de EBERO contáctenos directamente escribiendo a <a href="mailto:ebero@icann.org">ebero@icann.org</a>.</p>
<p>Karla Valente<br />
	Directora, Programas de Registro de gTLD</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.icann.org/2011/12/avanza-rapidamente-el-plan-ebero/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Avanza el Programa Para Nuevos gTLD Cuidadosamente Desarrollado</title>
		<link>http://blog.icann.org/2011/12/avanza-el-programa-para-nuevos-gtld-cuidadosamente-desarrollado/</link>
		<comments>http://blog.icann.org/2011/12/avanza-el-programa-para-nuevos-gtld-cuidadosamente-desarrollado/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 13 Dec 2011 02:55:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kurt Pritz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[gTLDs]]></category>
		<category><![CDATA[ICANN]]></category>
		<category><![CDATA[Languages]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.icann.org/?p=2889</guid>
		<description><![CDATA[La declaración introductoria que realizó el senador Jay Rockefeller en la audiencia del Comité del Senado de EE.UU. sobre Comercio, Ciencia y Transporte acerca del Programa para Nuevos gTLD de ICANN el 8 de diciembre de 2011 fue directo a la cuestión: &#8220;Creo que debemos acostumbrarnos a los punto-hotel. Creo que debemos acostumbrarnos al punto-auto&#8221;. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>La declaración introductoria que realizó el senador Jay Rockefeller en la audiencia del Comité del Senado de EE.UU. sobre Comercio, Ciencia y Transporte acerca del Programa para Nuevos gTLD de ICANN el 8 de diciembre de 2011 fue directo a la cuestión: &#8220;Creo que debemos acostumbrarnos a los punto-hotel. Creo que debemos acostumbrarnos al punto-auto&#8221;.</em></p>
<p>Con ese comentario, el Presidente pareció dar la bienvenida a la posibilidad de una mayor innovación y competencia. Éstos son dos motivos esenciales para la existencia de un nuevo programa que introducirá potencialmente cientos de nombres de dominio de alto nivel en la Internet global.</p>
<p>El senador Rockefeller advirtió que la expansión del sistema de nombres de dominio debe realizarse lentamente y con cuidado; visión compartida por ICANN.</p>
<p>Los otros testigos criticaron el programa y las críticas razonables fueron fechadas y consideradas durante los siete años de desarrollo del programa.</p>
<p>Relaté brevemente al Comité la historia del programa para nuevos gTLD y resalté los siete años de discusiones y debates meticulosos, transparentes e inclusivos, que abarcaban: 2400 comentarios públicos provenientes de 47 amplios períodos de comentarios que resultaron en 1400 páginas de resúmenes y análisis de los mismos, la formación de diez grupos de trabajo expertos e independientes y 59 memorandos explicativos e informes independientes.</p>
<p>Los comentarios no sólo fueron recibidos y puestos en consideración por mis testigos colegas durante este período, sino que también sus recomendaciones fueron ampliamente adoptadas. Este programa fue creado gracias a un extenso y cuidadoso proceso deliberante. Los expertos de talla mundial en propiedad intelectual, economía y seguridad de Internet, desarrollaron soluciones que fueron revisadas por la comunidad de Internet y vetadas por los gobiernos.</p>
<p>También expliqué que los nuevos gTLD tendrán mayor seguridad que los registros TLD que existen actualmente y que incluirán protecciones mejoradas para los titulares de marcas registradas. Este nuevo ambiente reducirá considerablemente la necesidad de registraciones defensivas.</p>
<p>Las senadoras Amy Klobuchar y Kelly Ayotte expresaron la necesidad de compromiso mediante el cumplimiento de la ley en este proceso e instaron a ICANN a trabajar junto con las agencias encargadas del cumplimiento de la ley para que el entorno de Internet sea más seguro. Manifesté claramente el compromiso de ICANN a implementar las recomendaciones sobre el cumplimiento de la ley lo antes posible y donde sea posible.</p>
<p>Destaqué el trabajo que ha realizado ICANN para desarrollar protecciones del consumidor, su historia de colaboración con la comunidad dedicada al cumplimiento de la ley, y las negociaciones continuas y apremiantes con los registradores a fin de mejorar las protecciones del consumidor en los contratos que firman los registradores con ICANN.</p>
<p>En respuesta a sus comentarios, también confirmé el compromiso de ICANN a controlar el proceso de los nuevos gTLD para asegurar que la delegación planificada en fases de nuevos gTLD sea ejecutada de manera continua y fluida. Este compromiso se tomó fácilmente, al tratarse de un tema que ICANN ya afronta muy seriamente y que está arraigado en su proceso de planificación.</p>
<p>Mi deseo más sincero es que los hechos que transmití al Comité de Comercio del Senado la semana pasada y que transmitiré este miércoles al Subcomité de Comercio y Energía sobre Comunicación y Tecnología, ayuden a formar una mejor comprensión de esta nueva era de innovación online, y contribuya a equilibrar la ofensiva PR que han lanzado algunas de las partes.</p>
<p>A medida que avanzamos con el lanzamiento, vale la pena tener en cuenta dónde hemos estado y qué está en juego. El secretario adjunto de comercio de EE.UU. Lawrence E. Strickling resumió esto en sus últimos <a href="http://ntia.doc.gov/speechtestimony/2011/remarks-assistant-secretary-strickling-practising-law-institutes-29th-annual-te">comentarios</a> sobre el proceso de múltiples partes interesadas que condujo a la aprobación del Programa para Nuevos gTLD: &#8220;El proceso de múltiples partes interesadas no garantiza que los resultados satisfagan a todas las partes. Pero es crucial preservar el modelo de gobierno de Internet que hasta el día de hoy ha mostrado ser tan exitoso y que es respetado por todas las partes, que realizan todo el proceso y aceptan el resultado una vez que se llega a una decisión.&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.icann.org/2011/12/avanza-el-programa-para-nuevos-gtld-cuidadosamente-desarrollado/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Recibiendo el Futuro En Línea de África</title>
		<link>http://blog.icann.org/2011/10/recibiendo-el-futuro-en-linea-de-africa/</link>
		<comments>http://blog.icann.org/2011/10/recibiendo-el-futuro-en-linea-de-africa/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 27 Oct 2011 12:32:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Scott Pinzon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[ICANN]]></category>
		<category><![CDATA[Languages]]></category>
		<category><![CDATA[Meeting]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.icann.org/?p=2801</guid>
		<description><![CDATA[ICANN siempre ha intentado recibir a África con los brazos abiertos. Imaginen entonces nuestro placer al ver que a cambio, África nos ha recibido a nosotros con los brazos abiertos con gran entusiasmo. Tuve el privilegio de poder hablar el miércoles por la mañana con hombres y mujeres que asistieron al programa de desarrollo de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>ICANN siempre ha intentado recibir a África con los brazos abiertos. Imaginen entonces nuestro placer al ver que a cambio, África nos ha recibido a nosotros con los brazos abiertos con gran entusiasmo. </p>
<p>Tuve el privilegio de poder hablar el miércoles por la mañana con hombres y mujeres que asistieron al programa de desarrollo de capacidades de AFRALO. AFRALO es la expresión africana de At-Large, el grupo dentro de ICANN que representa la voz de los usuarios individuales de Internet.  </p>
<p>El Vicepresidente de AFRALO, Tijani Ben Jemaa y el Presidente Fatimata Seye Sylla, han construido un programa de entrenamiento de cinco días para ofrecer a la sociedad civil africana las herramientas y el conocimiento para participar de manera efectiva del proceso de desarrollo de políticas de ICANN.  </p>
<p>Lo que me ha sorprendido fue la enorme vigorosidad con la que los africanos han aprovechado esta oportunidad. Las 24 estructuras At-Large de AFRALO de todo el continente han enviado representantes a esta reunión. Eso no es poca cosa.  </p>
<p>Algunos delegados de ICANN 42 ajenos a África han protestado acerca de conexiones de Internet inestables, intermitentes o lentas. Imaginen vivir en África, en donde no es inusual que alguien maneje una bicicleta hacia la siguiente aldea para poder utilizar la única computadora del área que se encuentra conectada. </p>
<p>Algunos delegados ajenos a África sintieron que su viaje a Dakar resultó ser largo y agotador. Si han viajado en avión hasta aquí, imaginen tener que conducir a través del continente para poder llegar a este lugar. </p>
<p>Incluso algunos de nosotros del personal de ICANN debemos prepararnos para funcionar durante largas horas y atender múltiples demandas para realizar la reunión. Imaginen a los miembros de la delegación africana ofreciendo una semana (o más) de su propio tiempo libre para aprender acerca de la creación de políticas, acerca de una tecnología que muchos de ellos pueden acceder únicamente de manera esporádica.  </p>
<p>En resumen, nuestros participantes africanos han demostrado una asombrosa visión y dedicación hacia el futuro tecnológico de África. Cada uno de nosotros que hemos compartido nuestro tiempo junto con ellos hemos salido muy impresionados con su generosa atención, sus preguntas perspicaces, y su claro deseo de conducir a sus vecinos a ponerse en línea como miembros definitivos del mundo digital. </p>
<p>Durante los últimos dos años, el acceso a Internet ha aumentado del 5% de la población africana al 11.5% de la misma. Ese número debe ser más alto, y aún permanecen por delante muchos desafíos. Pero ese sorprendente crecimiento, junto con la diligencia de nuestros participantes africanos, me convence de que ahora no hay nada que retenga a este continente de llegar a su futuro en línea. </p>
<p>Cada rincón de ICANN los apoya. El Grupo de Trabajo Conjunto de Apoyo al Solicitante ha recomendado maneras de ayudar a economías en desarrollo para que puedan pagar sus propios gTLDs. Nuestra revisión continua de ICANN.ORG ofrecerá soporte consistente para las personas que se encuentren ingresando en nuestro sitio web a través de teléfonos móviles.  Nuestro departamento de Servicios de Idioma está ofreciendo una cantidad sin precedentes de traducciones en francés.  </p>
<p>Así es como ICANN dice &quot;¡Bienvenido África!&quot; Estamos muy entusiasmados de que, a través de AFRALO, África haya respondido, &quot;¡Bienvenido ICANN!&quot; ¡Viva a los africanos! </p>
<p><img src="/wp-content/uploads/2011/10/afralo-480x270-27oct11.jpg" style="width: 480px; height: 270px; border: 0;"></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.icann.org/2011/10/recibiendo-el-futuro-en-linea-de-africa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Evaluación del Concepto del &#8220;Ciclo para Respuestas&#8221; para el Proceso de Comentarios Públicos</title>
		<link>http://blog.icann.org/2011/10/evaluacion-del-concepto-del-ciclo-para-respuestas-para-el-proceso-de-comentarios-publicos/</link>
		<comments>http://blog.icann.org/2011/10/evaluacion-del-concepto-del-ciclo-para-respuestas-para-el-proceso-de-comentarios-publicos/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 12 Oct 2011 19:47:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Filiz Yilmaz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Languages]]></category>
		<category><![CDATA[Participation]]></category>
		<category><![CDATA[website]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.icann.org/?p=2773</guid>
		<description><![CDATA[El Período de Comentarios Inicial para la &#34;Fase II del Proceso de Fomento hacia el Comentario Público&#34; finalizó el 30 de septiembre de 2011. Este mismo día, a modo de evaluación inicial sobre el concepto del &#34;Ciclo para Respuestas&#34; introducido dentro de esta solicitud, el foro de comentarios sobre este tema fue extendido por 15 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>El Período de Comentarios Inicial para la &quot;Fase II del Proceso de Fomento hacia el Comentario Público&quot; finalizó el 30 de septiembre de 2011. Este mismo día, a modo de evaluación inicial sobre el concepto del &quot;Ciclo para Respuestas&quot; introducido dentro de esta solicitud, el foro de comentarios sobre este tema fue extendido por 15 días adicionales, finalizando el 15 de octubre de 2011.  </p>
<p>Aún quedan algunos días más antes de cumplirse esta fecha. Por favor ayude a mejorar el Proceso de Comentarios Públicos de ICANN ofreciendo su opinión antes de la finalización del ciclo de &quot;Respuestas&quot; y el período de comentarios públicos sobre este tema. </p>
<p>Durante este período de &quot;Respuestas&quot;, se solicita a los participantes que aborden únicamente los comentarios que fueron publicados anteriormente. Se solicita que no se utilice esta extensión del plazo para presentar nuevos comentarios sobre el tema. Para cada una de estas respuestas, sería útil para todos que el participante citara el nombre de la persona que realizó la publicación original, la fecha del comentario y cualquier texto particular que considere pertinente. </p>
<p>Al finalizar el Ciclo para Respuestas, se creará un Informe consolidado que incluirá comentarios iniciales y comentarios publicados durante el período de respuesta subsiguiente. </p>
<p>Para ver los comentarios publicados anteriormente y para publicar una respuesta, por favor véase el Cuadro de Comentarios Públicos: <a href="http://www.icann.org/es/public-comment/public-comment-enhancements-ii-31aug11-es.htm">http://www.icann.org/es/public-comment/public-comment-enhancements-ii-31aug11-es.htm</a></p>
<p>Para ver los anuncios originales, por favor véase: <a href="http://www.icann.org/es/announcements/announcement-31aug11-es.htm">http://www.icann.org/es/announcements/announcement-31aug11-es.htm</a></p>
<p>Para aquellos interesados en conocer más acerca de este objetivo, debajo encontrará enlaces con información de antecedentes.  </p>
<p>Las actividades de la Fase I para mejorar el Proceso de Comentarios Públicos de ICANN fueron implementadas a partir del 30 de Junio de 2011, en relación con las recomendaciones #15, 16, 17 y 21 realizadas por el Equipo de Revisión sobre Responsabilidad y Transparencia (ATRT). En esta primer fase, el personal rediseñó por completo las páginas web, agregó nuevos menús de navegación, simplificó formatos de cuadro dinámicos para Anuncios y Comentarios Públicos e introdujo una función sobre &quot;Próximos Temas&quot;. También se añadieron nuevos campos de datos estandarizados en todas las solicitudes (por ejemplo, Organización de origen, Finalidad, Estado actual, Próximos pasos) y clarificaron las fechas, así como las horas de inicio y fin. Para apoyar estas mejoras, el personal también creó plantillas de documentos internos para facilitar la publicación y garantizar la coherencia de las presentaciones de estas páginas.  </p>
<p>Luego del lanzamiento de las páginas web rediseñadas sobre Comentarios Públicos, el personal trabajó con un grupo de enfoque conformado por voluntarios de la comunidad de ICANN, designados por líderes de la comunidad de ICANN, para reunir conclusiones iniciales sobre mayores mejoras.  </p>
<p>Estas mejoras se encuentran disponibles para la revisión y opinión de la comunidad en general a través del siguiente <a href="http://www.icann.org/es/public-comment/public-comment-enhancements-ii-31aug11-es.htm">período de comentarios públicos</a> , hasta el 15 de octubre, como fue mencionado anteriormente. El comentario público destaca un informe del personal en donde las conclusiones del grupo de enfoque son tomados como referencia y relacionados con cada tema pertinente. El esfuerzo general apoya la implementación de las <a href="http://www.icann.org/en/accountability/overview-en.htm">Recomendaciones del Equipo de Revisión sobre Responsabilidad y Transparencia (ATRT)</a> en relación con la manera en que los miembros de la comunidad brindan sus conclusiones sobre los asuntos de ICANN. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.icann.org/2011/10/evaluacion-del-concepto-del-ciclo-para-respuestas-para-el-proceso-de-comentarios-publicos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>El NORC de la Universidad de Chicago ha sido seleccionado para realizar un Estudio de Identificación de Registratarios de gTLD en el Whois</title>
		<link>http://blog.icann.org/2011/09/el-norc-de-la-universidad-de-chicago-ha-sido-seleccionado-para-realizar-un-estudio-de-identificacion-de-registratarios-de-gtld-en-el-whois/</link>
		<comments>http://blog.icann.org/2011/09/el-norc-de-la-universidad-de-chicago-ha-sido-seleccionado-para-realizar-un-estudio-de-identificacion-de-registratarios-de-gtld-en-el-whois/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 Sep 2011 01:18:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Liz Gasster</dc:creator>
				<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[gTLDs]]></category>
		<category><![CDATA[ICANN]]></category>
		<category><![CDATA[Issues]]></category>
		<category><![CDATA[Languages]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.icann.org/?p=2751</guid>
		<description><![CDATA[Me complace informar que la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) ha seleccionado al Centro Nacional de Investigación de Opinión (NORC) de la Universidad de Chicago para llevar a cabo un Estudio de Identificación de Registratarios de Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD) en el Whois, con el fin de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Me complace informar que la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) ha seleccionado al Centro Nacional de Investigación de Opinión (NORC) de la Universidad de Chicago para llevar a cabo un Estudio de Identificación de Registratarios de Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD) en el Whois, con el fin de comprender desde las bases los tipos de entidades y de actividades potencialmente comerciales observadas entre los gTLD. </p>
<p>El NORC planea utilizar los datos de contacto de los registratarios del Whois para clasificar los tipos de entidades que registran una muestra representativa de gTLD, incluidas personas físicas, personas jurídicas y proveedores de servicios de privacidad o proxy. Luego, el NORC analizará el contenido de Internet asociado con cada dominio incluido en el muestreo a fin de clasificar las entidades que, al parecer, utilizan esos dominios, así como también toda actividad potencialmente comercial observable. Los resultados preliminares del estudio serán publicados a mediados de 2012. </p>
<p>La clasificación de entidades y de actividades no ha sido predefinida, sino que será desarrollada durante el estudio, sobre la base de los datos muestreados, con el objetivo de que la Organización de Apoyo para Nombres Genéricos (GNSO) y la ICANN comprendan mejor la variedad de posibles correlaciones que podrían surgir. La ICANN desea trabajar con el NORC para publicar estadísticas que describan de qué manera los diversos registratarios de gTLD se identifican a sí mismos, con el objetivo de contribuir a futuros debates sobre políticas relacionadas con gTLD del Whois. </p>
<p>Si desea más información sobre el Estudio de Identificación de Registratarios de gTLD en el Whois o sobre otros estudios en curso solicitados por el Consejo de la GNSO, ingrese en <a href="http://gnso.icann.org/issues/whois/">http://gnso.icann.org/issues/whois/</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.icann.org/2011/09/el-norc-de-la-universidad-de-chicago-ha-sido-seleccionado-para-realizar-un-estudio-de-identificacion-de-registratarios-de-gtld-en-el-whois/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>10</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>El nuevo tema de ICANN.ORG es solo el comienzo</title>
		<link>http://blog.icann.org/2011/08/el-nuevo-tema-de-icann-org-es-solo-el-comienzo/</link>
		<comments>http://blog.icann.org/2011/08/el-nuevo-tema-de-icann-org-es-solo-el-comienzo/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 16 Aug 2011 00:02:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Scott Pinzon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[ICANN]]></category>
		<category><![CDATA[Languages]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.icann.org/?p=2659</guid>
		<description><![CDATA[Si visitó www.ICANN.ORG hoy, habrá notado que el sitio se ve distinto con respecto a la semana pasada. Hemos modificado la apariencia de las páginas como primer paso de una renovación general de ICANN.ORG. El nuevo aspecto es más ordenado. Por ejemplo, compare el modo en que aparecen ahora los enlaces a las herramientas de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Si visitó <a href="http://www.icann.org/">www.ICANN.ORG</a> hoy, habrá notado que el sitio se ve distinto con respecto a la semana pasada. Hemos modificado la apariencia de las páginas como primer paso de una renovación general de <a href="http://www.icann.org/">ICANN.ORG</a>.</p>
<p>El nuevo aspecto es más ordenado. Por ejemplo, compare el modo en que aparecen ahora los enlaces a las herramientas de redes sociales en el sitio, en la parte superior en el área de titulares:</p>
<p>Antes:</p>
<div style="margin: 0.5em 0;"><img src="/wp-content/uploads/2011/08/icann-social-media-icons-old-15aug11.png" style="width: 285px; height: 87px; border: 1px solid #d8d8d8;" /></div>
<p>Ahora:</p>
<div style="margin: 0.25em 0 0.75em 0;"><img src="/wp-content/uploads/2011/08/icann-social-media-icons-new-15aug11.png" style="width: 257px; height: 94px; border: 1px solid #d8d8d8;" /></div>
<p>Si los iconos no se explican por si mismos, se puede pasar el cursor del mouse por encima y aparece una sugerencia con una etiqueta más explícita: “Fotografías”, “Videos”, “Twitter” y demás. La versión más nueva nos encuentra más modernos y dinámicos.</p>
<p>También hemos introducido una paleta de colores más fresca que el sobrio azul que, con el transcurso del tiempo, había pasado a ser una especie de cliché corporativo de los sitios web. El fondo blanco liso realmente destaca las fotografías y resalta las personas que impulsan el trabajo en ICANN.</p>
<p>Lo que es más importante, este paso es solo una renovación parcial: nuevo diseño en la parte superior de la estructura del sitio existente. El equipo de comunicaciones de ICANN está trabajando fervorosamente junto con el contratista <a href="http://fourkitchens.com/">Four Kitchens</a> en un diseño completamente nuevo de la arquitectura de la información y de la interfaz del usuario del sitio. Este trabajo surge de la excelente investigación provista por Revere Group acerca de los visitantes del sitio a través de una encuesta y de entrevistas realizadas durante 2009. Un equipo conformado por varios departamentos de ICANN continuó realizando entrevistas detalladas con visitantes del sitio a fines de 2010, hasta alcanzar a cada Organización de apoyo y Comité asesor de ICANN para contemplar sus opiniones mientras emprendemos el nuevo diseño de esta importante herramienta de comunicación.</p>
<p>Esta investigación sirvió para identificar las necesidades a las que apuntará el nuevo diseño. La lista progresiva de requisitos del sitio es extensa, pero algunos de los más notables a los que estamos apuntando son una mejor “capacidad de búsqueda” de recursos y documentos en el sitio, tanto por navegación como por búsqueda. Y el sitio rediseñado ofrecerá una vista robusta y totalmente compatible con la telefonía móvil para quienes deseen acceder por esta vía. (Esta audiencia, según los demógrafos, está creciendo a tanta velocidad que hacia 2015, más personas tendrán acceso a Internet por teléfono que por computadora). <a href="http://www.icann.org/">ICANN.ORG</a> también tendrá otro alojamiento, más flexible contra interrupciones imprevistas y un mejor tiempo de carga para los visitantes de todo el mundo.</p>
<p>Tenemos mucho que contar acerca de este proyecto, me ocuparé de publicar ocasionalmente más actualizaciones. Por ahora la conclusión es que consideramos que los cambios que nota en <a href="http://www.icann.org/">ICANN.ORG</a> son un paso en la dirección correcta; simplemente el comienzo de un ambicioso recorrido que esperamos concluir hacia fines de este año.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.icann.org/2011/08/el-nuevo-tema-de-icann-org-es-solo-el-comienzo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Nuevo Defensor del Pueblo en la ICANN</title>
		<link>http://blog.icann.org/2011/08/nuevo-defensor-del-pueblo-en-la-icann/</link>
		<comments>http://blog.icann.org/2011/08/nuevo-defensor-del-pueblo-en-la-icann/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 02 Aug 2011 05:51:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Chris LaHatte</dc:creator>
				<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[ICANN]]></category>
		<category><![CDATA[Languages]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.icann.org/?p=2518</guid>
		<description><![CDATA[Estimada comunidad de ICANN, Mi nombre es Chris LaHatte, y soy el nuevo defensor del Pueblo de ICANN. Estaré disponible en línea para asistir y facilitar a la comunidad de ICANN, ya que la organización afronta diversos desafíos surgidos de la expansión de gTLD, del inmenso crecimiento del uso de Internet en el mundo en [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Estimada comunidad de ICANN,</p>
<p>Mi nombre es Chris LaHatte, y soy el nuevo defensor del Pueblo de ICANN.</p>
<p>Estaré disponible en línea para asistir y facilitar a la comunidad de ICANN, ya que la organización afronta diversos desafíos surgidos de la expansión de gTLD, del inmenso crecimiento del uso de Internet en el mundo en desarrollo, y de la interacción y determinaci ón cultural de los nuevos participantes en ICANN.</p>
<p>Soy abogado y mediador experimentado, habiendo ejercido en Nueva Zelanda, Taiwán y Asia central. Certificado como abogado por la Universidad de Auckland, he recibido el t ítulo universitario en Método de resolución de conflictos por la Universidad de Massey, con una tesis sobre conferencias en arreglos judiciales. Soy miembro del Instituto de árbitros y mediadores de Nueva Zelanda, mediador de la Sociedad de leyes de Nueva Zelanda sobre asuntos de costos, y adjudicador sobre asuntos legales en construcción.</p>
<p>Tras ejercer como abogado durante muchos años, veo dicho método como la más efectiva herramienta para tratar un conflicto. He presentado trabajos de investigación y escrito artículos sobre varios aspectos de la resolución de disputas y otros asuntos, y soy autor para Thompson Reuters sobre procedimientos en la Corte.</p>
<p>A título informativo, estoy casado con Mandy, una maestra de escuela, y soy padre de tres hijos adolescentes. Con ellos practico mis aptitudes de resolución de conflictos.</p>
<p>Estoy a su entera disposición, comunidad de ICANN. Por favor no duden en contactarme en <a href="mailto:ombudsman@ICANN.org">ombudsman@ICANN.org</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.icann.org/2011/08/nuevo-defensor-del-pueblo-en-la-icann/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Internet mira hacia Singapur y hacia la ICANN 41 para la decisión sobre los nuevos gTLD</title>
		<link>http://blog.icann.org/2011/06/internet-mira-hacia-singapur-y-hacia-la-icann-41-para-la-decision-sobre-los-nuevos-gtld/</link>
		<comments>http://blog.icann.org/2011/06/internet-mira-hacia-singapur-y-hacia-la-icann-41-para-la-decision-sobre-los-nuevos-gtld/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 19 Jun 2011 03:17:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Scott Pinzon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia-Pacific]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Global Partnerships]]></category>
		<category><![CDATA[gTLDs]]></category>
		<category><![CDATA[ICANN]]></category>
		<category><![CDATA[Issues]]></category>
		<category><![CDATA[Languages]]></category>
		<category><![CDATA[Participation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.icann.org/?p=2637</guid>
		<description><![CDATA[El lunes 20 de junio podría pasar a la historia como la fecha en que Internet cambió drásticamente. Es el día en que la Junta directiva de ICANN vota para finalizar el Manual del postulante, un documento que explica cómo una institución establecida (como un organismo del gobierno, una empresa u una organización sin fines [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>El lunes 20 de junio podría pasar a la historia como la fecha en que Internet cambió drásticamente.</p>
<p>Es el día en que la Junta directiva de ICANN vota para finalizar el Manual del postulante, un documento que explica cómo una institución establecida (como un organismo del gobierno, una empresa u una organización sin fines de lucro) se puede postular para operar un dominio genérico de primer nivel (gTLD) que ellos mismos elijan. Si la Junta directiva aprueba el Manual como definitivo, comienza a correr el tiempo de un proceso que podría conducir a cientos de gTLD nuevos para 2013. Además de los TLD conocidos como .com, .org y .net, los usuarios de Internet podrían ver nuevas extensiones de nombres de dominio con prácticamente cualquier palabra y en cualquier idioma.</p>
<p>Se espera que los nuevos gTLD aporten innovación, opciones y competencia para los servicios de Internet. La prensa mundial ya está siguiendo el hecho de los nuevos gTLD con gran interés, con coberturas realizadas por <a href="http://www.reuters.com/article/2011/06/17/us-internet-names-idUSTRE75G49W20110617">Reuters</a>, <a href="http://www.usatoday.com/tech/news/2011-06-17-internet-address-not-coms_n.htm">Associated Press</a>, <a href="http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=137255766">National Public Radio</a>, <a href="http://abcnews.go.com/Technology/wireStory?id=13870651">ABC News</a>, <a href="http://www.zdnetasia.com/councilor-us-power-over-icann-merely-moral-62300801.htm">ZDNet Asia</a> y otras fuentes.</p>
<p>Pero el futuro de los dominios de primer nivel no es el único tema importante que aborda ICANN en estos días.</p>
<h3><strong>Temas candentes en ICANN 41</strong></h3>
<p>La vibrante comunidad de voluntarios de ICANN analizará muchos otros temas importantes entre el 19 y el 24 de junio. Una lista parcial comprende:</p>
<p><strong>Nombres de dominio internacionalizados (IDN)</strong>. Los IDN permiten que pueblos que utilizan idiomas basados en códigos que no sean ASCII (letras de la A a la Z) ofrezcan a los usuarios nombres de dominio con caracteres que no sean ASCII. (Por ejemplo, idiomas tales como Arábigo, Chino, Cirílico y muchos otros). Pero algunos asuntos todavía demandan mucho más trabajo. Por ejemplo, si escribe en arábigo, un carácter que luce igual en un teclado que en otro puede producir un código técnico distinto cuando se digita, en función de que el teclado se haya fabricado en Irán o Pakistán. Cuando el carácter se usa en una URL, la diferencia de código lo puede conducir a un sitio distinto del que deseaba acceder. Se están tratando estas “variantes” y problemas asociados de manera que los usuarios de todas las regiones puedan visitar con confianza los sitios que deseen. La discusión continúa el <a href="http://singapore41.icann.org/node/24495">lunes</a>.</p>
<p><strong>Transferencias entre registradores</strong>. Los asuntos relacionados con las transferencias son la principal área de reclamos según los datos recopilados por el departamento de Cumplimiento de ICANN. ¿Debe haber un proceso o cláusulas especiales para la inmediata restitución de un nombre de dominio robado? El Consejo de la GNSO vota sobre este asunto el <a href="http://singapore41.icann.org/node/24585">miércoles</a>. </p>
<p><strong>Postulantes para nuevos gTLD de los países en desarrollo</strong>. Si la Junta directiva aprueba el proceso para crear gTLD nuevos, es posible que los países en vías de desarrollo necesiten un gTLD nuevo, pero carezcan de los recursos financieros para solicitarlo y operarlo. Un grupo de trabajo compuesto por miembros de las Organizaciones de apoyo y de los Comités asesores de ICANN ha estado considerando cómo se podrían financiar esos grupos si se postulan para un TLD. El grupo ofrece un informe el <a href="http://singapore41.icann.org/node/24849">jueves</a>. </p>
<p>Se trata solo de unos pocos ejemplos de las docenas de temas que la comunidad de ICANN intenta llevar adelante durante una semana que incluye más de ciento veinte paneles, presentaciones, talleres y otras sesiones. Si no está en Singapur, puede participar en la mayoría de las sesiones a distancia. Si desea obtener más detalles, consulte la <a href="http://meetings.icann.org/remote-participation">página Participación a distancia</a> y el <a href="http://singapore41.icann.org/full-schedule">programa completo de la asamblea</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.icann.org/2011/06/internet-mira-hacia-singapur-y-hacia-la-icann-41-para-la-decision-sobre-los-nuevos-gtld/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Se eligió a Interisle Consulting Group para realizar una encuesta a fin de identificar participantes potenciales para un estudio de transmisión y divulgación de gTLD de Whois</title>
		<link>http://blog.icann.org/2011/06/se-eligio-a-interisle-consulting-group-para-realizar-una-encuesta-a-fin-de-identificar-participantes-potenciales-para-un-estudio-de-transmision-y-divulgacion-de-gtld-de-whois/</link>
		<comments>http://blog.icann.org/2011/06/se-eligio-a-interisle-consulting-group-para-realizar-una-encuesta-a-fin-de-identificar-participantes-potenciales-para-un-estudio-de-transmision-y-divulgacion-de-gtld-de-whois/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 18 Jun 2011 00:09:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Liz Gasster</dc:creator>
				<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Languages]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.icann.org/?p=2615</guid>
		<description><![CDATA[Me complace informar que ICANN se ha comprometido con Interisle Consulting Group para realizar una encuesta a los registrantes de nombres de dominio de gTLD, registradores, y proveedores de servicio de privacidad y proxy con respecto a su disposición y capacidad para participar en estudios futuros de transmisión y divulgación de Whois. El Consejo de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Me complace informar que ICANN se ha comprometido con Interisle Consulting Group para realizar una encuesta a los registrantes de nombres de dominio de gTLD, registradores, y proveedores de servicio de privacidad y proxy con respecto a su disposición y capacidad para participar en estudios futuros de transmisión y divulgación de Whois.</p>
<p>El Consejo de la GNSO ha expresado su interés en comprender cabalmente las solicitudes de transmisión y divulgación enviadas para nombres de domino registrados proxy y de privacidad, cómo se originan y se procesan tales solicitudes, y qué factores promueven o impiden la comunicación y la resolución oportuna.</p>
<p>Esta encuesta apunta a establecer las bases para ese estudio futuro al evaluar la disposición y la capacidad de quienes formulan solicitudes, proveedores de privacidad/proxy y registradores de formar parte, mediante la identificación de factores que podrían facilitar o impedir su participación, y mediante la confección de una lista de personas y organizaciones que podrían estar dispuestas a participar.</p>
<p>El equipo de Interisle espera dedicar alrededor de cuatro meses al proyecto, durante los cuales elaborará y lanzará una encuesta en línea, llegará a quienes formulan las solicitudes de transmisión/divulgación, los proveedores de privacidad/proxy y los registradores, y realizará entrevistas de seguimiento. Se le preguntará a los participantes si se podrían compartir los datos que documentan sus propias experiencias de transmisión/divulgación y bajo qué condiciones, su interés potencial en participar en tal estudio y las herramientas que facilitarían la participación.</p>
<p>Se espera que esta encuesta asista al Consejo de la Organización de apoyo para nombres genéricos (GNSO) a determinar si se podría obtener un muestreo de solicitudes lo suficientemente amplio y representativo para lograr resultados significativos de un futuro estudio en profundidad sobre las solicitudes de transmisión/divulgación.</p>
<p>ICANN espera trabajar con Interisle para recabar la opinión de un grupo geográficamente diverso de potenciales participantes, y establecer las bases esenciales de tal estudio.</p>
<p>Para conocer más acerca del estudio de transmisión/divulgación de privacidad/proxy de Whois u otros estudios que se están realizando a solicitud del Consejo de la GNSO, visite <a href="http://gnso.icann.org/issues/whois/">http://gnso.icann.org/issues/whois/</a>. El contacto de Interisle para el proyecto es Chris Owens, <a href="mailto:whois-survey@interisle.net">whois-survey@interisle.net</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.icann.org/2011/06/se-eligio-a-interisle-consulting-group-para-realizar-una-encuesta-a-fin-de-identificar-participantes-potenciales-para-un-estudio-de-transmision-y-divulgacion-de-gtld-de-whois/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>La responsabilidad y la transparencia continúan en el foco de ICANN</title>
		<link>http://blog.icann.org/2011/06/la-responsabilidad-y-la-transparencia-continuan-en-el-foco-de-icann/</link>
		<comments>http://blog.icann.org/2011/06/la-responsabilidad-y-la-transparencia-continuan-en-el-foco-de-icann/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 Jun 2011 23:26:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rod Beckstrom</dc:creator>
				<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[ICANN]]></category>
		<category><![CDATA[Languages]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.icann.org/?p=2589</guid>
		<description><![CDATA[¿Cómo avanza ICANN con las recomendaciones que publicó el Equipo de revisión sobre Responsabilidad y transparencia (ATRT) el último día de 2010? Me propongo detallar los distintos modos en que la Junta directiva, el personal y la comunidad de voluntarios está abordando el desafío de cumplir o superar los compromisos de ICANN. Mientras nos preparamos [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>¿Cómo avanza ICANN con las recomendaciones que publicó el Equipo de revisión sobre Responsabilidad y transparencia (ATRT) el último día de 2010? Me propongo detallar los distintos modos en que la Junta directiva, el personal y la comunidad de voluntarios está abordando el desafío de cumplir o superar los compromisos de ICANN.</p>
<p>Mientras nos preparamos para reunirnos en Singapur para la 41 asamblea de ICANN, la Junta directiva y el personal están asentando los cimientos para la iniciativa de la Junta directiva sobre el informe del ATRT. En las asambleas de enero y marzo, la Junta directiva afirmó la utilidad del informe del ATRT para avanzar con el tema de la responsabilidad y la transparencia de ICANN. También demandó el trabajo de seguimiento por parte del personal y de la comunidad, y solicitó a los Comités de la Junta directiva y al grupo de trabajo conjunto (JWG) entre la Junta y el GAC que abordaran las recomendaciones específicas realizadas por el ATRT. Asimismo instruyeron al Comité de finanzas de la Junta directiva que considerara la propuesta de financiación para la implementación del ATRT en el año fiscal 2012.</p>
<p>A medida que avanzan estas acciones, el personal se esfuerza para implementar las recomendaciones sobre “Gobierno, desempeño y composición de la Junta directiva” del ATRT que están operativas y dentro del campo de acción del personal. Por ejemplo, ahora publicamos regularmente para el público una gran cantidad de información sobre la asamblea de la Junta directiva: agendas, materiales de presentaciones, actas ampliadas, declaraciones de los fundamentos de las resoluciones de la Junta directiva y las resoluciones mismas. También publicamos una cantidad importante de información sobre la asamblea de la Junta directiva en seis idiomas de las Naciones Unidas, incluso resoluciones, fundamentos, actas y otros materiales clave relacionados con las resoluciones de la Junta directiva.</p>
<p>Pa apoyar estas publicaciones, modificamos la plantilla utilizada para crear documentos oficiales de la Junta directiva y publicamos las condiciones para redactar el material de presentación de la Junta directiva con alcance público. También hemos publicado una explicación acerca de la puntualidad de los anuncios.</p>
<p>El Comité de nominaciones ha realizado un seguimiento de las recomendaciones del ATRT para abordar la composición de la Junta directiva, y ha tomado pasos voluntarios como consultar con las Organizaciones de apoyo y los Comités asesores, y realizar consultas públicas sobre las competencias requeridas y las mejoras en el proceso en la asamblea de ICANN de marzo.</p>
<p>El trabajo de implementación se encuentra en las primeras etapas de las recomendaciones del ATRT relacionadas con “la función, la efectividad y la interacción del Comité asesor de gobierno con la Junta directiva”. El personal ha propuesto planes de implementación y presupuestos al GAC y al JWG, y espera su asesoramiento. El Comité de relaciones globales de la Junta directiva ha brindado la orientación inicial sobre la Recomendación 14 para aumentar el nivel de apoyo y de participación de los gobiernos.</p>
<p>Han comenzado las tareas para implementar las recomendaciones del ATRT sobre “Aportes públicos y procesos de políticas públicas”. Este mes, se lanzará un nuevo diseño preliminar más ágil para las páginas web sobre comentarios públicos. Nuevas plantillas del personal interno que recopilan información coherente sobre cada comentario público e informan sobre períodos de comentarios cerrados dan marco al dinámico diseño web. Un grupo de enfoque de miembros de la comunidad revisará una lista de estratificación preliminar, elaborada para dirigir la atención de la comunidad hacia temas de máximo interés, el mes próximo. Se desarrolló un proceso para recopilar y publicar una lista anual de &quot;Próximos comentarios públicos para 2011&quot; con aportes de los dirigentes y del personal de SO/AC, y se hará público este mes. </p>
<p>El personal también está trabajando para implementar las recomendaciones del ATRT sobre “Revisión de los mecanismos para la toma de decisiones de la Junta directiva”. Se realizarán mejoras iniciales en la página web de Solicitudes de reconsideración en el corto plazo, incluso la incorporación de indicadores de estado de todas las solicitudes e información sobre la acción de la Junta directiva que surja de las recomendaciones del comité.</p>
<p>Puede encontrar más información detallada sobre todas estas actividades en la <a href="http://www.icann.org/en/accountability/overview-en.htm">página web de Responsabilidad y transparencia de ICANN</a>.</p>
<p>ICANN cuenta con una sólida base de logros relacionados con la responsabilidad y la transparencia. Estamos trabajando en este sentido para lograr transparencia y responsabilidad igual o mejor que cualquier otro organismo de gobierno global para alcanzar o superar los compromisos de ICANN. El ATRT nos ayudará a alcanzar estos objetivos y esperamos seguir contando con su constante colaboración, en Singapur, y en el futuro.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.icann.org/2011/06/la-responsabilidad-y-la-transparencia-continuan-en-el-foco-de-icann/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

