<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>ICANN Blog &#187; Español</title>
	<atom:link href="http://blog.icann.org/category/languages/espanol/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://blog.icann.org</link>
	<description>Internet Corporation for Assigned Names and Numbers</description>
	<lastBuildDate>Fri, 10 May 2013 21:09:11 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.5.1</generator>
		<item>
		<title>América Latina y el Caribe Avanzan en su Plan Estratégico</title>
		<link>http://blog.icann.org/2013/03/america-latina-y-el-caribe-avanzan-en-su-plan-estrategico/</link>
		<comments>http://blog.icann.org/2013/03/america-latina-y-el-caribe-avanzan-en-su-plan-estrategico/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 20 Mar 2013 17:40:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rodrigo de la Parra</dc:creator>
				<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[ICANN]]></category>
		<category><![CDATA[Languages]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.icann.org/?p=5417</guid>
		<description><![CDATA[Despu&#233;s de varios meses de trabajo intensivo caracterizado por un di&#225;logo abierto y constructivo entre actores de la regi&#243;n provenientes de diversos pa&#237;ses y grupos de inter&#233;s, el Grupo de Trabajo para la estrategia LAC ha concluido con un primer borrador del Plan Estrat&#233;gico para Am&#233;rica Latina y el Caribe. Quiz&#225;s al leer el borrador [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Despu&eacute;s de varios meses de trabajo intensivo caracterizado por un di&aacute;logo abierto y constructivo entre actores de la regi&oacute;n provenientes de diversos pa&iacute;ses y grupos de inter&eacute;s, el Grupo de Trabajo para la estrategia LAC ha concluido con un primer borrador del Plan Estrat&eacute;gico para Am&eacute;rica Latina y el Caribe.</p>
<p>Quiz&aacute;s al leer el borrador muchos de los actores de la regi&oacute;n vean reflejados muchas de las inquietudes, ideas, propuestas, proyectos y metas que se han venido planteando al interior de sus propias organizaciones desde hace ya alg&uacute;n tiempo. Esperamos que as&iacute; sea. Pero m&aacute;s all&aacute; de lo que resulte &uacute;til en lo individual, es mi deseo que se vislumbre el beneficio de lo colectivo. El potencial de cooperaci&oacute;n de la regi&oacute;n es inmenso.</p>
<p>Siempre decimos entre nosotros lo bien que hemos venido trabajando para procurar una Internet &uacute;nica e interoperable en nuestra regi&oacute;n. Este documento da cuenta de las &aacute;reas de oportunidad que tenemos y tambi&eacute;n muestra los grandes retos que enfrentamos. Estamos ante una oportunidad hist&oacute;rica de marcar un hito en el desarrollo de Internet en Am&eacute;rica Latina y el Caribe. Hagamos lo que est&eacute; en nuestras manos para contribuir a robustecer la infraestructura cr&iacute;tica de Internet en nuestra regi&oacute;n. Llevemos a la regi&oacute;n al siguiente nivel.</p>
<p>En lo personal me siento muy satisfecho por el trabajo realizado por los miembros del grupo de trabajo. Me entusiasma el &aacute;nimo de cooperaci&oacute;n y apertura con el que se ha venido trabajando. Mi m&aacute;s sincero reconocimiento al tiempo, disposici&oacute;n, conocimiento y talento de todos los que han contribuido a la integraci&oacute;n de este borrador de plan estrat&eacute;gico.</p>
<p>Tenemos un gran avance pero a&uacute;n nos falta camino por recorrer. Parte importante del trayecto por delante es justamente someter a consulta de la comunidad este borrador de plan estrat&eacute;gico. Es crucial que todos puedan contribuir. Si bien el grupo de trabajo fue cuidadosamente formado procurando una amplia representaci&oacute;n geogr&aacute;fica y de grupos de inter&eacute;s, el trabajo no estar&iacute;a completo sin la participaci&oacute;n de todos.</p>
<p>Aqu&iacute; les dejo el v&iacute;nculo para que conozcan el documento y puedan participar de la consulta. Muchas Gracias!</p>
<p><a href="https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=40933220&#038;focusedCommentId=40933224#comment-40933224">https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=40933220&amp;focusedCommentId=40933224#comment-40933224</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.icann.org/2013/03/america-latina-y-el-caribe-avanzan-en-su-plan-estrategico/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>LACNIC: 10 años y los Pioneros que lo hicieron Posible</title>
		<link>http://blog.icann.org/2012/11/lacnic-10-anos-y-los-pioneros-que-lo-hicieron-posible/</link>
		<comments>http://blog.icann.org/2012/11/lacnic-10-anos-y-los-pioneros-que-lo-hicieron-posible/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 03 Nov 2012 00:18:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rodrigo de la Parra</dc:creator>
				<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[ICANN]]></category>
		<category><![CDATA[Languages]]></category>
		<category><![CDATA[Latin America]]></category>
		<category><![CDATA[Registries]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.icann.org/?p=4949</guid>
		<description><![CDATA[English Top row (from left to right): Julián Dunayevich &#8211; Argentina, Wardner Maia &#8211; Brasil, Alejandro Guzmán &#8211; Colombia, Oscar Robles-Garay &#8211; México, Rafael Ibarra &#8211; El Salvador, Raúl Echeberría &#8211; Uruguay, José Luiz Ribeiro Filho &#8211; Brasil, Germán Valdez &#8211; México, and Carlos Neira &#8211; Colombia Bottom row (from left to right): Fábio Marinho [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><a href="/2012/11/lacnic-at-10-and-the-pioneers-who-made-it-happen/">English</a></p>
<div style="width: 480px; text-align: center; margin: 0 auto 1.5em;">
	<a href="/wp-content/uploads/2012/11/lacnic-10-years-pioneer-712x456-02nov12.jpg"><img style="width: 480px; height: 307px; border: 0;" src="/wp-content/uploads/2012/11/lacnic-10-years-pioneer-712x456-02nov12.jpg"></a></p>
<p style="font-size: small; text-align: left;"><strong>Top row (from left to right)</strong>: Julián Dunayevich &ndash; Argentina, Wardner Maia &ndash; Brasil, Alejandro Guzmán &ndash; Colombia, Oscar Robles-Garay &ndash; México, Rafael Ibarra &ndash; El Salvador, Raúl Echeberría &ndash; Uruguay, José Luiz Ribeiro Filho &ndash; Brasil, Germán Valdez &ndash; México, and Carlos Neira &ndash; Colombia</p>
<p style="font-size: small; text-align: left;"><strong>Bottom row (from left to right)</strong>: Fábio Marinho &ndash; Brasil, Hartmut Glaser &ndash; Brasil, Oscar Messano &ndash; Argentina, Jesús Martínez &ndash; Cuba, and Raimundo Beca &ndash; Chile</p>
<hr />
</div>
<p>LACNIC -el Registro Regional de Internet para América Latina y el Caribe- llega a sus primeros 10 años, exhibiendo su solidez y develando a los próceres de Internet en la región.</p>
<p>Siempre se habla de que el éxito del Internet es resultado de la suma de esfuerzos de todos los que en los extremos de la red, desarrollan y explotan la información de las redes interconectadas entre sí. Esto es, sin duda, verdad y virtud de esta gran red. Sin embargo, detrás de esto existe una labor de coordinación técnica crucial para lograr que todo esto suceda. Desafortunadamente, pocas veces se reconoce esta importante labor.</p>
<p>Las recientes celebraciones de LACNIC, con motivo de su aniversario número diez, nos recuerdan que sin el esfuerzo (en algunas ocasiones incluso heroico) de personas y organizaciones, el Internet como lo entendemos hoy nunca hubiera sido posible.  Para un vistazo a los logros de LACNIC en esta década un link a este video:</p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=hjeubrMtu_E&#038;list=PLU6Q4ZhHN2Q5fr9CBkOUkqC0HjRvYrN8n&#038;index=3&#038;feature=plpp_video">http://www.youtube.com/watch?v=hjeubrMtu_E&amp;list=PLU6Q4ZhHN2Q5fr9CBkOUkqC0HjRvYrN8n&amp;index=3&amp;feature=plpp_video</a></p>
<p>Particularmente, en el contexto de América Latina y el Caribe, durante la reunión 18 de LACNIC se reconoció la labor de los que construyeron (y construyen) el registro de Internet para la región, así como, por segunda ocasión, de un grupo de destacados latinoamericanos y caribeños que han marcado la diferencia en el desarrollo de Internet.</p>
<p>En el marco de un majestuoso edificio en la Ciudad Vieja de Montevideo, se dieron cita estos dos grupos de homenajeados. En primer lugar, los fundadores, miembros del directorio (pasado y presente) y líderes de las comisiones de LACNIC, fueron uno a uno ovacionados. Se podía ver que cada uno de ellos tenía tantas cosas que compartir y anécdotas que contar con la audiencia, que en verdad hicieron un esfuerzo extraordinario para ceñirse a los 60 segundos que tenían asignados, a riesgo que de no hacerlo, se abriría una escotilla en el suelo y se irían por la red&hellip; pero no por la Internet, sino por la <em>red sanitaria de la Ciudad de Montevideo</em>, como apuntaba en tono de broma el maestro de ceremonias.</p>
<p>No obstante, creo que el mensaje unísono se puede resumir en enfoque, tesón, colaboración, coordinación y trabajo en equipo. En nombre de ICANN y del mío propio,  mis respetos y admiración.</p>
<p>Dentro de este grupo también figuraron dos personalidades, muy cercanas a nuestra organización, y que fueron también destacadas por su labor como impulsores y facilitadores del proceso de gestación de LACNIC. En primer lugar, miembro del nuestro directorio, <em>Ray Plzak,</em> quien fuera el Director Ejecutivo de ARIN, el Registro de Internet de Norte América, y que fue instrumental en avanzar en la creación de un nuevo registro regional.</p>
<p>En segundo lugar, <em>Andrew McLaughlin</em> quien en aquel entonces fuera parte del staff de ICANN y sirviera de guía para sortear obstáculos para concretar el surgimiento de LACNIC.</p>
<p>El segundo grupo de festejados fueron aquellos merecedores del Premio Trayectoria que otorga LACNIC a aquellas personalidades por su contribución al desarrollo de la Sociedad de la Información en la región.</p>
<ul>
<li>Valeria Betancourt (Ecuador). <em>Programa de Políticas de Información y Comunicación de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones</em>.</li>
<li>Luis Furlán (Guatemala). <em>Pionero de Internet de Guatemala. ExPresidente del Directorio de RedCLARA, Cooperación Latino Americana de Redes Avanzadas.</em></li>
<li>Marcos Galperín (Argentina). <em>Fundador y CEO de Mercado Libre.com, uno de los emprendimientos privados más exitosos de América Latina y el Caribe.</em></li>
<li>Demi Getschko (Brasil). <em>Pionero de Internet en Brasil. Director de NIC.BR, la organización responsable de la administración de los nombres de dominio de Brasil.</em></li>
<li>Anthony Harris (Argentina). <em>Director Ejecutivo de Cámara Argentina de Internet (CABASE) y de la Federación Latinoamericana y del Caribe para Internet y el Comercio Electrónico.</em></li>
<li>Bernadette Lewis (Trinidad y Tobago). <em>Secretaria General de la Caribbean Telecomunications Union (CTU), organismo de cooperación regional intergubernamental del Caribe.</em></li>
<li>Ben Petrazzini (Argentina). <em>Coordinador del Programa de Crecimiento Inclusivo del Centro de Internacional de Investigaciones para el Desarrollo (IDRC) de Canadá.</em></li>
<li>Loretta Simon (Grenada). <em>Directora de ICT del Gobierno de Grenada. Desempeña un rol importante en temas de Sociedad de la Información y TICs y Educación en el Caribe.</em></li>
<li>José Soriano (Perú). <em>Pionero de Internet en Perú. Impulsor de la Red Científica Peruana,&nbsp;&nbsp;que masificó el uso de Internet en ese país.</em></li>
<li>Edmundo Vitale (Venezuela). <em>Gerente General de la Fundación Escuela Latinoamericana de Redes y coordinador General de los Talleres sobre Tecnologías de Redes Internet para América Latina y el Caribe.</em></li>
</ul>
<p>Desde ICANN nuestro más profundo reconocimiento a su labor en el desarrollo de Internet.</p>
<p>La reunión de LACNIC en si misma, fue todo un éxito, como ya es costumbre. Dando cita a grandes personalidades del mundo de Internet inicia LACNIC 18 y la celebración de esta primera década.</p>
<p>La agenda incluyó a <em>Steve Crocker</em>, pionero de Internet y Presidente de nuestra Junta de Directores, quien dirigió una plática magistral, realmente inspiradora sobre su participación en el diseño de los fundamentos de Internet y destacó la solidez con la que cuenta LACNIC. Aquí un link para revivir la charla. <a href="http://www.youtube.com/watch?v=RRoS-u-4-8E&#038;list=PLU6Q4ZhHN2Q5fr9CBkOUkqC0HjRvYrN8n&#038;index=10&#038;feature=plpp_video">http://www.youtube.com/watch?v=RRoS-u-4-8E&amp;list=PLU6Q4ZhHN2Q5fr9CBkOUkqC0HjRvYrN8n&amp;index=10&amp;feature=plpp_video</a></p>
<p>El propio Vint Cerf, aún cuando no pudo acompañarnos para la celebración, envió un mensaje que puedes ver aquí:</p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=04yLgz4NhXU&#038;feature=BFa&#038;list=PLU6Q4ZhHN2Q5fr9CBkOUkqC0HjRvYrN8n">http://www.youtube.com/watch?v=04yLgz4NhXU&amp;feature=BFa&amp;list=PLU6Q4ZhHN2Q5fr9CBkOUkqC0HjRvYrN8n</a></p>
<p>Sería bastante ambicioso incorporar en este blog una descripción de todo lo acontecido en LACNIC 18 y LACNOG 2012, pero me imagino que ya sabrán dónde buscarlo.</p>
<p>Amigos de LACNIC, en nombre de todos los que trabajamos en ICANN nuestras más sinceras felicitaciones por estos primeros diez años. ¡Que sean muchos más!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.icann.org/2012/11/lacnic-10-anos-y-los-pioneros-que-lo-hicieron-posible/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>La RZM cumple un año!</title>
		<link>http://blog.icann.org/2012/08/la-rzm-cumple-un-ano/</link>
		<comments>http://blog.icann.org/2012/08/la-rzm-cumple-un-ano/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 03 Aug 2012 23:20:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nadia Sokolova</dc:creator>
				<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[IANA]]></category>
		<category><![CDATA[ICANN]]></category>
		<category><![CDATA[Languages]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.icann.org/?p=4201</guid>
		<description><![CDATA[Hace poco más de un año, el 21 de julio de 2011, la ICANN, Verisign y la Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información (NTIA) lanzaron un sistema de automatización del flujo de trabajo para la Gestión de la Zona Raíz (RZM). Este sistema le brinda a los operadores de dominios de alto nivel (TLD) mayor [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Hace poco más de un año, el 21 de julio de 2011, la ICANN, Verisign y la Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información (NTIA) lanzaron un sistema de automatización del flujo de trabajo para la Gestión de la Zona Raíz (RZM). Este sistema le brinda a los operadores de dominios de alto nivel (TLD) mayor flexibilidad cuando realizan actualizaciones de sus delegaciones de TLD: pueden ingresar al sistema utilizando un explorador web y presentar solicitudes de cambios. Asimismo, el sistema proporciona mayor transparencia al proceso general de gestión de la raíz, ya que muestra el estado actual de solicitudes pendientes.</p>
<p>La implementación de la Gestión de la Zona Raíz (RZM) fue el resultado de varios años de trabajo colaborativo entre la ICANN, la NTIA y Verisign para automatizar ciertos aspectos de la gestión de la zona raíz del DNS. Esto estaba destinado a mejorar la eficiencia del procesamiento de solicitudes de cambios. Para aquellas solicitudes de cambios relativos a cambios técnicos, como por ejemplo nombres de servidores y/o registros del firmante de delegación (DS), el sistema realiza controles técnicos de forma instantánea y alerta a los administradores de TLD acerca de cualquier problema en cuestión de minutos. Asimismo, lo más importante es que los administradores de TLD pueden presentar solicitudes de cambios y completar varios pasos del proceso ellos mismos, en cualquier momento del día y de la noche, sin importar el lugar del mundo donde residan, antes de que el personal del departamento de la IANA de la ICANN revise por primera vez los cambios solicitados.</p>
<p>Otro beneficio de la Gestión de la Zona Raíz (RZM) es la garantía de que el sistema minimiza la posibilidad de que se introduzca un error humano en el proceso. Esto es posible ya que los datos nunca son editados manualmente y son transmitidos mediante el Protocolo de Aprovisionamiento Extensible (EPP) para su autorización e implementación final. Los datos, tal como los ingresaron los administradores de TLD, se mantienen dentro de la RZM sin sufrir intervenciones humanas.</p>
<p>Si bien el sistema ha automatizado varios pasos en el proceso de solicitud de cambios de la gestión de la zona raíz, el personal del departamento de la IANA de la ICANN supervisa el sistema y está siempre disponible para responder cualquier consulta y brindar asistencia durante el proceso.</p>
<p>Si usted es un administrador de TLD y aún no ha ingresado al sistema automático, ¡pruébelo! Para obtener sus credenciales o para recibir instrucciones acerca de cómo puede acceder a la Gestión de la Zona Raíz (RZM), por favor comuníquese con nosotros enviando un correo electrónico a <a href="mailto:root-mgmt@iana.org">root-mgmt@iana.org</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.icann.org/2012/08/la-rzm-cumple-un-ano/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Queremos oír sus opiniones sobre el Rol y la Competencia de la ICANN en lo que respecta a la Seguridad, Estabilidad y Flexibilidad (SSR)</title>
		<link>http://blog.icann.org/2012/08/queremos-oir-sus-opiniones-sobre-el-rol-y-la-competencia-de-la-icann-en-lo-que-respecta-a-la-seguridad-estabilidad-y-flexibilidad-ssr/</link>
		<comments>http://blog.icann.org/2012/08/queremos-oir-sus-opiniones-sobre-el-rol-y-la-competencia-de-la-icann-en-lo-que-respecta-a-la-seguridad-estabilidad-y-flexibilidad-ssr/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 02 Aug 2012 18:32:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ICANN Blog</dc:creator>
				<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[ICANN]]></category>
		<category><![CDATA[Languages]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.icann.org/?p=4283</guid>
		<description><![CDATA[A mediados de mayo, la ICANN publicó una declaración preliminar sobre su rol y competencia en lo que respecta a la seguridad, estabilidad y flexibilidad de los identificadores únicos de Internet. Luego de la reunión de la ICANN que se llevó a cabo en Praga, el período de comentarios públicos se extendió hasta el 31 [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>A mediados de mayo, la ICANN publicó una declaración preliminar sobre su rol y competencia en lo que respecta a la seguridad, estabilidad y flexibilidad de los identificadores únicos de Internet. Luego de la reunión de la ICANN que se llevó a cabo en Praga, el período de <a href="http://www.icann.org/en/news/public-comment/draft-ssr-role-remit-17may12-en.htm">comentarios públicos</a> se extendió hasta el 31 de agosto de 2012. Si bien se presentaron muchos comentarios, sería útil recibir aportes de un espectro más amplio de la comunidad sobre esta declaración preliminar.</p>
<p>La declaración está destinada a brindar una clara descripción de la misión técnica de la ICANN y una visión de alto nivel acerca de lo que la ICANN hace y no hace con respecto a la seguridad, estabilidad y flexibilidad. Aunque estos términos están presentes en varios documentos de la ICANN, pueden resultar difíciles de encontrar y de comprender.</p>
<div style="margin-bottom: 1em;"><a href="/wp-content/uploads/2012/08/icann-technical-mission-600x360-02aug12-en.png"> <img src="/wp-content/uploads/2012/08/icann-technical-mission-600x360-02aug12-en.png" style="width: 480px; height: 288px; border: 0;"></a></div>
<p>Este documento es un trabajo en curso y será actualizado en base a los aportes recibidos durante la reunión de Praga y a aquellos ingresados en el foro de comentarios.</p>
<p>Por favor, lea el documento y presente sus sugerencias sobre el rol y la competencia de la ICANN en lo que respecta a la seguridad, estabilidad y flexibilidad (SSR), ingresando sus comentarios en el enlace URL mencionado anteriormente. ¡Queremos oír sus opiniones!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.icann.org/2012/08/queremos-oir-sus-opiniones-sobre-el-rol-y-la-competencia-de-la-icann-en-lo-que-respecta-a-la-seguridad-estabilidad-y-flexibilidad-ssr/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Adiós, amigos míos</title>
		<link>http://blog.icann.org/2012/06/adios-amigos-mios/</link>
		<comments>http://blog.icann.org/2012/06/adios-amigos-mios/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 30 Jun 2012 22:38:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rod Beckstrom</dc:creator>
				<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[ICANN]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.icann.org/?p=4351</guid>
		<description><![CDATA[Hoy, 1 de julio de 2012, le cedo el bastón de mando a Akram Atallah, quien se ha unido a nuestro equipo como Director de Operaciones hace dos años. Nos complace que Akram tome este puesto hasta que Fadi Chehadé se incorpore a la organización en el otoño. Ha sido un gran placer y honor [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Hoy, 1 de julio de 2012, le cedo el bastón de mando a Akram Atallah, quien se ha unido a nuestro equipo como Director de Operaciones hace dos años. Nos complace que Akram tome este puesto hasta que Fadi Chehadé se incorpore a la organización en el otoño.</p>
<p>Ha sido un gran placer y honor prestar mis servicios a la ICANN como Presidente y Director Ejecutivo.</p>
<p>Estos tres años han sido los más ocupados e intensos de la próspera y diversa carrera que he sido afortunado de tener. La ICANN siempre se ha encontrado en el medio de una tormenta de políticas que rodean a la raíz de Internet, y durante estos últimos tres años eso no ha cambiado. A pesar de las enormes y constantes presiones que se le han puesto a esta pequeña organización, tal como lo mencioné durante mi <a href="http://www.icann.org/en/news/press/kits/prague44/video-beckstrom-25jun12-en.htm">discurso inaugural</a>, creo que hemos realizado avances significativos en las siguientes tres áreas. 1) Hemos realizado una revisión de la organización, 2) hemos brindado mayor seguridad al sistema mundial de nombres de dominio (DNS) y 3) hemos internacionalizado aún más a la organización. Todos tienen sus propias interpretaciones acerca de lo que se ha llevado a cabo en estos últimos años. He resumido algunas de mis percepciones en el siguiente documento &#8220;<a href="http://www.icann.org/en/about/ceo/connections-conflict-30jun12-en.pdf">Tres años de conexiones y conflictos</a>&#8221; [PDF, 764 KB], el cual ha sido editado y revisado por el equipo de administración ejecutiva. Gran parte del material ha sido tomado de los dos informes anuales más recientes. Siempre existirán innumerables opiniones y puntos de vista sobre la ICANN, y el documento adjunto resume mis impresiones personales de algunos de nuestros logros, como también de algunos nuestros desafíos.</p>
<p>Le doy las gracias a la Junta Directiva de la ICANN y a todos ustedes por brindarme la oportunidad única de servir a esta organización durante estos tres años transformadores.</p>
<p>Ahora me tomaré unas vacaciones junto con mi familia, quienes me han brindado muchísimo apoyo durante estos últimos tres años, ya que con frecuencia he tenido que viajar a los lugares más lejanos del mundo para desempeñar actividades relativas a la ICANN. Por esto, estoy profundamente agradecido con ellos.</p>
<p>He estado muy ocupado hasta el día de hoy, el último día en el que estaré ocupando este rol en la organización.</p>
<p>Para aquellos que deseen mantenerse en contacto, pueden contactarme a través de <a href="http://www.twitter.com/rodbeckstrom">Twitter</a> o, si lo desean, pueden seguir mis <a href="http://www.beckstrom.com/Subscribe">correos electrónicos</a> con actualizaciones periódicas.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.icann.org/2012/06/adios-amigos-mios/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>IPv6: Aún en el radar</title>
		<link>http://blog.icann.org/2012/06/ipv6-aun-en-el-radar/</link>
		<comments>http://blog.icann.org/2012/06/ipv6-aun-en-el-radar/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 19 Jun 2012 00:38:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ICANN Blog</dc:creator>
				<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[ICANN]]></category>
		<category><![CDATA[IPv6]]></category>
		<category><![CDATA[Issues]]></category>
		<category><![CDATA[Languages]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.icann.org/?p=4427</guid>
		<description><![CDATA[Esta es una publicación de un invitado realizada por Axel Pawlik, Director Ejecutivo del Centro de Coordinación de Redes IP Europeas (RIPE NCC). El RIPE NCC es el Registro Regional de Internet (RIR) para Europa, el Medio Oriente y partes de Asia central. Para muchos de nosotros de la comunidad técnica, parece como si hubiésemos [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><em>Esta es una publicación de un invitado realizada por Axel Pawlik, Director Ejecutivo del Centro de Coordinación de Redes IP Europeas (RIPE NCC). El RIPE NCC es el Registro Regional de Internet (RIR) para Europa, el Medio Oriente y partes de Asia central.</em></p>
<p>Para muchos de nosotros de la comunidad técnica, parece como si hubiésemos estado hablando acerca de la necesidad de adoptar el IPv6 durante varios años ya.</p>
<p>El RIPE NCC, el Registro Regional de Internet (RIR) para Europa, el Medio Oriente y partes de Asia central, realizó nuestra primer asignación del IPv6 en el año 1999. Se comenzaba a hablar del ‘Internet de las cosas&#8217;, las redes móviles comenzaban a ganar terreno y estábamos obteniendo un primer vistazo sobre cómo estos desarrollos podían cambiar al mundo.</p>
<p>Si bien aún existían suficientes suministros de espacio de direcciones del IPv4, ya sabíamos que las 4,3 mil millones de direcciones disponibles del IPv4 no podrían mantenerse a la altura del avance y desarrollo de Internet. Comenzamos a informar acerca del IPv6 a cualquier persona con deseos de aprender sobre la siguiente generación de direcciones de Internet que incrementa de manera significativa el numero de direcciones de IP y que podría asegurar que Internet podía crecer y expandirse en el futuro.</p>
<p><strong>Habilitado de forma permanente</strong></p>
<p>Avancen hacia el año 2012 y quizás allí finalmente logremos llegar a un punto crítico: el momento en el que el despliegue del IPv6 se transforma de algo que debería ser implementado a algo que debe realizarse tan pronto como sea posible, o sino correr el riesgo de que algunas partes de Internet sean inalcanzables para millones de futuros usuarios.</p>
<p>En base al éxito del Día Mundial del IPv6 que se realizó en el año 2011, se celebró el evento del Lanzamiento Mundial del IPv6 el 6 de junio de 2012 y el mismo resultó en que los Proveedores de Servicios de Internet (ISPs) y las redes de distribución de contenidos más importantes del mundo habilitaron de forma permanente el acceso a IPv6 para sus sitios y servicios, puenteando uno de los huecos más importantes en el camino hacia el acceso universal al IPv6.</p>
<p>Algunos de los datos que hemos recolectado durante el Lanzamiento Mundial del IPv6, así como también el análisis de nuestros expertos sobre estos mismos, se encuentran disponibles en el <a href="http://labs.ripe.net">sitio web de RIPE Labs</a>.</p>
<p><strong>Un problema para todas las partes interesadas</strong></p>
<p>Pero el progreso del despliegue mundial del IPv6 no está limitado solo a la comunidad técnica. El sector público ha hecho grandes avances durante los últimos años en reconocer la importancia del despliegue del IPv6 al asegurar que sus industrias nacionales y fronterizas están preparadas para el futuro.</p>
<p>La comunidad de RIPE ha estado trabajando en la redacción de una versión actualizada de un documento sobre prácticas recomendadas acerca de los &#8220;<a href="https://www.ripe.net/ripe/docs/current-ripe-documents/ripe-554">Requisitos para del IPv6 para el Equipo de ICT</a>&#8220;, el cual se encuentra dirigido específicamente al sector público y a los operadores de grandes redes empresariales. El Swedish Post and Telecom Authority (PTS) también ha publicado un documento sobre &#8220;<a href="http://www.pts.se/en-gb">El despliegue del IPv6</a>&#8220;.</p>
<p>Este mes el Grupo del IPv6 de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU) finalizó sus actividades al observar las importantes colaboraciones que ya estaban siendo implementadas por grupos del sector público de mercados emergentes y organizaciones técnicas, entre las que se incluyen el RIPE NCC y otros RIRs.</p>
<p><strong>Educación, Alcance y Desarrollo de Capacidades</strong></p>
<p>Sin embargo, lo que es fundamental para un despliegue exitoso del IPv6 para todos los sectores es la práctica de creación de redes. La compatibilidad del IPv6 no cumple su función esencial si no existe la educación y el intercambio de conocimientos acerca de la instalación de redes que utilicen el IPv6 y que puedan conectarse a Internet con IPv4.</p>
<p>Esto ha aumentado la importancia de programas como el IPv6 Roadshow, el cual es una iniciativa del Grupo de Operadores de Red de Medio Oriente (MENOG) y del RIPE NCC que agrupa capacitadores internacionales técnicos con el gobierno local y operadores de redes empresariales para realizar talleres prácticos que duran de 3 a 5 días. El RIPE NCC también ha estado brindando cursos de capacitación del IPv6 gratuitos para nuestros miembros desde el año 2009, y ha estado ofreciendo información amplia sobre el despliegue del IPv6 a través de nuestro sitio web para el IPv6 <a href="http://www.ipv6actnow.org">http://www.ipv6actnow.org</a>.</p>
<p>Mientras tanto, una campana de difusión mundial continúa avanzando, con la comunidad técnica de Internet atendiendo eventos y conferencias técnicas y no técnicas alrededor del mundo para hablar acerca de la urgente necesidad del despliegue del IPv6 para todos los tipos de partes interesadas de Internet.</p>
<p>Hemos desarrollado una agenda muy ocupada para la sesión sobre el IPv6 que se llevará a cabo a las 9:00 hs. del día 28 de junio en la cuadragésimo cuarta reunión pública de la ICANN en Praga, República Checa. Junto con las presentaciones sobre la asignación del IPv6 y las estadísticas del despliegue, se hablará sobre el Lanzamiento Mundial del IPv6 y las experiencias en el despliegue del IPv6 vistas desde las perspectivas de un operador de ccTLD y del gobierno. Geoff Huston, el Director Científico de APNIC, también hablará acerca de cómo él interpreta la evolución de Internet con IPv6.</p>
<p>Es fundamental basarse en este tipo de alcance para asegurar que el despliegue mundial del IPv6 continúe avanzando. Teniendo un sólo RIR (APNIC) que puede asignar únicamente pequeñas cantidades de espacio del IPv4 de la última porción de espacio que posee del IPv4 (espacio conocido como &#8220;los últimos /8&#8243;), y dado que el RIPE NCC está programado para alcanzar nuestros últimos /8 en los siguientes meses, estamos comenzando a ver un importante progreso en el despliegue del IPv6. Sin embargo, aún hay un largo camino para recorrer hasta que podamos asegurar que la accesibilidad a Internet es garantizada para usuarios nuevos y usuarios ya existentes. El momento para implementar el despliegue mundial del IPv6 es ahora.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.icann.org/2012/06/ipv6-aun-en-el-radar/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>IPv6 a montones</title>
		<link>http://blog.icann.org/2012/06/ipv6-a-montones/</link>
		<comments>http://blog.icann.org/2012/06/ipv6-a-montones/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 11 Jun 2012 22:27:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leo Vegoda</dc:creator>
				<category><![CDATA[ccTLDs]]></category>
		<category><![CDATA[DNS]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[ICANN]]></category>
		<category><![CDATA[IPv6]]></category>
		<category><![CDATA[Issues]]></category>
		<category><![CDATA[L-Root]]></category>
		<category><![CDATA[Languages]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.icann.org/?p=4503</guid>
		<description><![CDATA[En el pasado hemos hablado sobre cómo la infraestructura de claves de Internet se ha estado preparando para el IPv6. En el año 2004, el primer registro de interconexión (glue) del IPv6 fue agregado a la zona raíz del DNS para los dominios .JP y .KR, pero si en la actualidad se observa una parte [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>En el pasado hemos hablado sobre cómo la infraestructura de claves de Internet se ha estado preparando para el IPv6. En el año 2004, el primer registro de interconexión (glue) del IPv6 fue agregado a la zona raíz del DNS para los dominios .JP y .KR, pero si en la actualidad se observa una parte de la zona raíz, aquella que se encuentra relacionada a ccTLDs derivados de la lista del ISO-3166-1, podrá ver que una enorme cantidad de los operadores de TLD ya están listos para el IPv6.</p>
<div style="margin-bottom: 1em;"><a href="/wp-content/uploads/2012/06/ipv6-cctld-diversity-1000x557-11jun12.jpg"><img style="width: 485px; height: 270px; border: 0;" src="/wp-content/uploads/2012/06/ipv6-cctld-diversity-1000x557-11jun12.jpg"></a></div>
<p>En el año 2008 se dio otro importante paso cuando el registro de interconexión (glue) del IPv6 fue agregado a seis de los servidores raíz del DNS. Actualmente, en el año 2012, nueve servidores tienen registros de interconexión (glue) del IPv6 y, tal como lo muestra el mapa a continuación, el acceso IPv6 a servidores raíz del DNS se encuentra ampliamente difundido en todo el mundo. Si bien todos los nodos de los servidores de raíz &#8220;L&#8221; tienen la capacidad necesaria para el IPv6, algunos se encuentran adjuntados a redes que aún no funcionan con IPv6. Por lo tanto, sólo 68 de los 112 nodos que se encuentran desplegados en la actualidad son accedidos mediante el IPv6.</p>
<div style="margin-bottom: 1em;"><a href="/wp-content/uploads/2012/06/ipv6-root-dns-servers-1000x564-11jun12.jpg"><img style="width: 485px; height: 274px; border: 0;" src="/wp-content/uploads/2012/06/ipv6-root-dns-servers-1000x564-11jun12.jpg"></a></div>
<p>Además del DNS, los ejes de las redes más importantes y los Puntos de Intercambio de Internet (IXPs) también han estado preparados para el IPv6 hace varios años. Actualmente, el 95% de los 63 miembros de la Asociación de Intercambio de Internet Europeo (Euro-IX&#8217;s) tienen IPv6 interconectados con Redes de Área Local (LANs) en los intercambios que operan. Esto significa que los Proveedores de Servicios de Internet (ISPs), los clientes de los IXPs, han tenido el interés en asegurar que sus plataformas de interconexión estuviesen preparados para el IPv6.</p>
<p>Estos son los principales productos que se encuentran en el camino principal hacia un despliegue sin complicaciones del IPv6. Ahora que están listos, es hora de que los proveedores de contenido y acceso ofrezcan contenido y acceso mediante el IPv6. Tal como lo aclaran las mediciones, <a href="http://www.worldipv6launch.org/measurements/">el Lanzamiento Mundial del IPv6</a> brindó mucho contenido a través del IPv6 y varios importantes Proveedores de Servicios de Internet (ISPs) han estado habilitando a sus suscriptores con el uso de este protocolo. Se seguirán habilitando millones más antes del final del año.</p>
<p>Pero esos suscriptores necesitan enrutadores y módems en sus hogares que tengan la capacidad necesaria para el IPv6 para poder tener acceso a Internet a través de este protocolo. <a href="http://www.worldipv6launch.org/participants/?q=3">Cinco fabricantes</a> están ofreciendo equipos de red para el hogar que permiten el uso del IPv6 de forma predeterminada. Los mismos están disponibles a precios bajos y medianos. Estos ocupan un lugar importante entre los <a href="http://mydeviceinfo.comcast.net/?s=i&#038;so=1&#038;e=0&#038;d3=0&#038;tier=-1&#038;sc=310">17 productos de cable módem, listos para el uso del IPv6</a> que se encuentran disponibles en la actualidad.</p>
<p>Todas las piezas del rompecabezas están disponibles para un despliegue exitoso del IPv6 para los usuarios de Internet.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.icann.org/2012/06/ipv6-a-montones/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Rediseño del sitio web de la GNSO</title>
		<link>http://blog.icann.org/2012/06/rediseno-del-sitio-web-de-la-gnso/</link>
		<comments>http://blog.icann.org/2012/06/rediseno-del-sitio-web-de-la-gnso/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 06 Jun 2012 15:08:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>David Olive</dc:creator>
				<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[ICANN]]></category>
		<category><![CDATA[Languages]]></category>
		<category><![CDATA[Participation]]></category>
		<category><![CDATA[website]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.icann.org/?p=4539</guid>
		<description><![CDATA[Estoy seguro que muchos de ustedes ya han notado el nuevo diseño del sitio web de la GNSO: http://gnso.icann.org. El nuevo sitio se lanzó el 24 de mayo. Además de los cambios estéticos y de diseño generales que se han implementado, una función fundamental del nuevo sitio es la actualización de la estructura de navegación, [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Estoy seguro que muchos de ustedes ya han notado el nuevo diseño del sitio web de la GNSO: <a href="http://gnso.icann.org">http://gnso.icann.org</a>.</p>
<p>El nuevo sitio se lanzó el 24 de mayo.</p>
<p>Además de los cambios estéticos y de diseño generales que se han implementado, una función fundamental del nuevo sitio es la actualización de la estructura de navegación, la cual facilita a los usuarios encontrar los contenidos pertinentes específicos a sus intereses. Además de brindar nuevo contenido sobre información básica relacionada a cómo la GNSO se encuentra conformada y cómo la organización opera, se han organizado los documentos e información sobre políticas de acuerdo a su contenido y al proyecto al que pertenecen en función de ayudar a proporcionar a los usuarios varias maneras de encontrar la información que les sea necesaria. En donde fuese necesario, se han brindado enlaces adicionales para conectar el sitio web con los espacios Wiki que tienen mayor colaboración de la comunidad para ayudar a los grupos de trabajo, equipos de redacción y otros esfuerzos de la comunidad.</p>
<p>Los cambios que se realizaron al sitio web anterior formaban parte de una implementación del Esfuerzo para la Mejora de la GNSO, la cual fue un proceso de revisión independiente que fue aprobado por la Junta Directiva hace varios años. El enfoque y diseño final son el resultado de importantes aportes que realizó la comunidad a lo largo de un período de dos años y estamos orgullosos por el esfuerzo realizado hasta el día de hoy.</p>
<p>Tengo la esperanza de que considerarán que el nuevo aspecto, la arquitectura y el contenido del sitio son una importante mejora con respecto al diseño anterior, pero esta es únicamente la primer fase hacia mayores mejoras. El Personal está planeando añadir a lo largo del tiempo funcionalidades adicionales, gráficos mejorados y mayores mejoras, entre los que se incluye la posibilidad de poder avanzar con los esfuerzos para brindar la funcionalidad de presencia a través del sitio web para todos los Grupos de Partes Interesadas y Unidades Constitutivas de la GNSO. Ya hemos estado recibiendo respuestas muy positivas acerca de cómo expandir la funcionalidad del nuevo diseño del sitio.</p>
<p>El Personal de la ICANN planea realizar una breve sesión de revisión del nuevo sitio web durante la próxima reunión pública de la ICANN que se llevará a cabo en Praga. Los participantes de la reunión tendrán una breve presentación general del nuevo sitio web y se les brindarán algunos consejos y pautas acerca de cómo pueden encontrar toda la información activa sobre la GNSO y el Consejo de la GNSO. También esperamos recibir más aportes acerca de mejoras adicionales que podríamos realizar a lo largo del tiempo. Por favor, consulte el programa de la reunión de Praga,<a href="http://prague44.icann.org/full-schedule"> http://prague44.icann.org/full-schedule</a>, para acceder a más información sobre la sesión: <a href="http://prague44.icann.org/node/31619.">http://prague44.icann.org/node/31619.</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.icann.org/2012/06/rediseno-del-sitio-web-de-la-gnso/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Taller de Políticas del LACTLD se lleva a cabo en la Mitad del Mundo</title>
		<link>http://blog.icann.org/2012/05/taller-de-politicas-del-lactld-se-lleva-a-cabo-en-la-mitad-del-mundo/</link>
		<comments>http://blog.icann.org/2012/05/taller-de-politicas-del-lactld-se-lleva-a-cabo-en-la-mitad-del-mundo/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 May 2012 16:33:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rodrigo de la Parra</dc:creator>
				<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[ICANN]]></category>
		<category><![CDATA[Languages]]></category>
		<category><![CDATA[Policy]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.icann.org/?p=4579</guid>
		<description><![CDATA[A principios de este mes en Quito, Ecuador, fui invitado a dar una presentación en el Taller de Políticas del TLD para Latinoamérica y el Caribe (LACTLD). La agenda del taller se enfocaba en la seguridad cibernética, la gobernanza de Internet, la propiedad intelectual y en la manera en que estos temas pueden afectar a [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div style="margin-bottom: 1em;"> <a href="/wp-content/uploads/2012/05/lactld-policy-workshop-800x533.jpg"><img src="/wp-content/uploads/2012/05/lactld-policy-workshop-485x323.jpg" style="width: 485px; height: 323px; border: 0;" /> </a></div>
<p>A principios de este mes en Quito, Ecuador, fui invitado a dar una presentación en el Taller de Políticas del TLD para Latinoamérica y el Caribe (LACTLD). La agenda del taller se enfocaba en la seguridad cibernética, la gobernanza de Internet, la propiedad intelectual y en la manera en que estos temas pueden afectar a la comunidad de los ccTLD.</p>
<p>Se realizaron varios debates y presentaciones enriquecedoras por parte de varias organizaciones de la región, tales como la Organización de Estados Americanos, Google, .CAT, .AR, .PA, .CO, .MX, .SV, Verisign, la Asociación de Internet de México, la Fundación Vía Libre, entre muchas otras, incluyendo a Frederico Neves de NIC.br, quien comunicó una actualización de parte del Comité Asesor de Seguridad y Estabilidad de la ICANN.</p>
<p>Al finalizar el taller, el LACTLD realizó una Asamblea Ordinaria, durante la cual la Junta Directiva fue renovada. La Junta Directiva se encuentra conformada por Eduardo Santoyo, Presidente de la Junta Directiva (.CO), Luis Arancibia, Secretario (.CL), Víctor Abboud, Tesorero (.EC), Clara Collado, Vocal (.DO), y Frederico Neves, Vocal (.BR). La Comisión Fiscal está integrada por Edna Samudio (.PA), María Antonieta Chavarría (.CR) y Mariela De León (.UY).</p>
<p>Por favor, acompáñenme para agradecer a la anterior Junta Directiva del LACTLD por desempeñar un fantástico mandato, y también para felicitar a los nuevos miembros de la Junta. La ICANN continuará brindando su apoyo al LACTLD de toda manera posible. Estoy seguro que la Junta Directiva realizará un trabajo excepcional para los ccTLD de esta región, los cuales se encuentran entre los pilares principales de nuestro modelo de múltiples partes interesadas.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.icann.org/2012/05/taller-de-politicas-del-lactld-se-lleva-a-cabo-en-la-mitad-del-mundo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Actualización &#8211; Reunión de Registros y Registradores de Norteamérica en Los Ángeles</title>
		<link>http://blog.icann.org/2012/05/actualizacion-reunion-de-registros-y-registradores-de-norteamerica-en-los-angeles/</link>
		<comments>http://blog.icann.org/2012/05/actualizacion-reunion-de-registros-y-registradores-de-norteamerica-en-los-angeles/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 22 May 2012 22:27:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Karla Valente</dc:creator>
				<category><![CDATA[Compliance]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Finance]]></category>
		<category><![CDATA[gTLDs]]></category>
		<category><![CDATA[ICANN]]></category>
		<category><![CDATA[IDNs]]></category>
		<category><![CDATA[Languages]]></category>
		<category><![CDATA[Policy]]></category>
		<category><![CDATA[Registrars]]></category>
		<category><![CDATA[Registries]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.icann.org/?p=4705</guid>
		<description><![CDATA[La ICANN publicó las presentaciones y grabaciones de la reunión de Registros y Registradores de Norteamérica, llevada a cabo en Los Ángeles los días 17 y 18 de mayo de 2012. Si bien el evento estuvo destinado a los registradores regionales acreditados por la ICANN y a los registros de gTLD, una cantidad importante de [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>La ICANN publicó las presentaciones y grabaciones de la reunión de Registros y Registradores de Norteamérica, llevada a cabo en Los Ángeles los días 17 y 18 de mayo de 2012. Si bien el evento estuvo destinado a los registradores regionales acreditados por la ICANN y a los registros de gTLD, una cantidad importante de observadores también se hizo presente. El evento contó con casi ochenta asistentes y alrededor de treinta participantes remotos.</p>
<p>Los eventos regionales hacen posible que el personal de la ICANN, los representantes de registros de gTLD y los registradores acreditados por la ICANN lleven a cabo encuentros informales para debatir temas relevantes para nuestra industria y forjar vínculos comerciales. Estos eventos se realizan periódicamente en distintas sedes en todo el mundo. En ocasiones anteriores, los eventos se realizaron en Tokio, Múnich, Toronto y Roma. Además, los eventos son una excelente oportunidad para intercambiar ideas, aprender y generar contactos.</p>
<p>El modelo de eventos regionales se introdujo en 2006 como una oportunidad de aprendizaje para la ICANN y sus partes contratadas, posibilitándoles el intercambio de información sobre el funcionamiento de registros y registradores en la industria de nombres de dominio. Los eventos se han centrado principalmente en políticas y procedimientos que los proveedores de servicios de registración deben implementar y hacer cumplir como resultado de los contratos que celebran entre ellos o con la ICANN.</p>
<p>A diferencia de las reuniones periódicas de la ICANN, estos eventos regionales no están estructurados, por ejemplo, para influir en el desarrollo de políticas. Invitamos a quienes estén interesados en el desarrollo de políticas y en una mayor interacción con las partes interesadas de la ICANN a participar de la próxima <a href="http://prague44.icann.org/">reunión de la ICANN en Praga</a> que se llevará a cabo en junio de este año.</p>
<h3>Agenda de las sesiones del 17 de mayo de 2012</h3>
<p><a href="http://meetings.icann.org/meetings/registry-registrar-may12/agenda-schedule-17may12-en.pdf">Horario del dia jueves</a> [PDF, 1.09 MB]</p>
<h3>Presentaciones de las sesiones del 17 de mayo de 2012</h3>
<table style="border-collapse: collapse;">
<tr>
<th style="border: 1px solid #d8d8d8; padding: 0.5em;">Sesión</th>
<th style="border: 1px solid #d8d8d8; padding: 0.5em;">Presentación</th>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid #d8d8d8; padding: 0.5em;">
<p>Generalidades del Desarrollo de Políticas en la gNSO</p>
</td>
<td style="border: 1px solid #d8d8d8; padding: 0.5em;">
<ul>
<li><a href="http://meetings.icann.org/meetings/registry-registrar-may12/presentation-policy-update-17may12-en.pdf">Actualización de Políticas</a> [PDF, 2.16 MB]</li>
<li><a href="http://icann.adobeconnect.com/p7ngpqyy6ra/">http://icann.adobeconnect.com/p7ngpqyy6ra/</a></li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid #d8d8d8; padding: 0.5em;">
<p>Sesión de Intercambio de Ideas sobre Coordinación y Apoyo entre Registros y Registradores</p>
<p>Actividades Recientes en el Área de Seguridad de la ICANN</p>
</td>
<td style="border: 1px solid #d8d8d8; padding: 0.5em;">
<ul>
<li><a href="http://meetings.icann.org/meetings/registry-registrar-may12/presentation-ry-rr-liaison-support-17may12-en.pdf">Sesión de Intercambio de Ideas sobre Coordinación y Apoyo entre Registros y Registradores</a> [PDF, 497 KB]</li>
<li><a href="http://meetings.icann.org/meetings/registry-registrar-may12/presentation-fy13-ssr-framework-17may12-en.pdf">Marco de Seguridad, Estabilidad y Flexibilidad de la ICANN para el Año Fiscal 2013</a> [PDF, 479 KB]</li>
<li><a href="http://icann.adobeconnect.com/p3ebzot7cp4/">http://icann.adobeconnect.com/p3ebzot7cp4/</a></li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid #d8d8d8; padding: 0.5em;">
<p>Resumen de Aspectos Relevantes de los Nuevos gTLD</p>
<p>Disponibilidad Operativa de los Nuevos gTLD</p>
<p>Actualización sobre Cumplimiento Contractual</p>
</td>
<td style="border: 1px solid #d8d8d8; padding: 0.5em;">
<ul>
<li><a href="http://meetings.icann.org/meetings/registry-registrar-may12/presentation-new-gtld-update-17may12-en.pdf">Actualización sobre el Programa de Nuevos gTLD</a> [PDF, 1 MB]</li>
<li><a href="http://meetings.icann.org/meetings/registry-registrar-may12/presentation-operational-readiness-17may12-en.pdf">Disponibilidad Operativa</a> [PDF, 1.02 MB]</li>
<li><a href="http://meetings.icann.org/meetings/registry-registrar-may12/presentation-compliance-update-17may12-en.pdf">Actualización sobre Cumplimiento Contractual</a> [PDF, 574 KB]</li>
<li><a href="http://icann.adobeconnect.com/p92iafukw9e/">http://icann.adobeconnect.com/p92iafukw9e/</a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<h3>Agenda de las sesiones del 18 de mayo de 2012 </h3>
<p><a href="http://meetings.icann.org/meetings/registry-registrar-may12/agenda-schedule-18may12-en.pdf">Horario del día viernes</a> [PDF, 1.09 MB]</p>
<h3>Presentaciones de las sesiones del 18 de mayo</h3>
<table style="border-collapse: collapse; margin-bottom: 1em;">
<tr>
<th style="border: 1px solid #d8d8d8; padding: 0.5em;">Sesión</th>
<th style="border: 1px solid #d8d8d8; padding: 0.5em;">Presentación</th>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid #d8d8d8; padding: 0.5em;">
<p>SAC 051: Actualización de la Hoja de Ruta (Reemplazo del Protocolo de Whois)</p>
<p>      Incorporación de Registradores</td>
<td style="border: 1px solid #d8d8d8; padding: 0.5em;">
<ul>
<li><a href="http://meetings.icann.org/meetings/registry-registrar-may12/presentation-sac051-roadmap-update-18may12-en.pdf">SAC 051: Actualización de la Hoja de Ruta (Reemplazo del Protocolo de Whois)</a> [PDF, 991 KB]</li>
<li><a href="http://meetings.icann.org/meetings/registry-registrar-may12/presentation-rr-onboarding-18may12-en.pdf">Como Mejorar la Incorporación de Registradores</a> [PDF, 997 KB]</li>
<li><a href="http://icann.adobeconnect.com/p42fqgwbz8t/">http://icann.adobeconnect.com/p42fqgwbz8t/</a></li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid #d8d8d8; padding: 0.5em;">
<p>Grupo de Partes Interesadas de Registradores</p>
<p>Grupo de Partes Interesadas de Registros</p>
<p>Programa de Capacitación para Registradores y Otras Iniciativas</p>
</td>
<td style="border: 1px solid #d8d8d8; padding: 0.5em;">
<ul>
<li><a href="http://meetings.icann.org/meetings/registry-registrar-may12/presentation-rr-liaison-update-18may12-en.pdf">Actualización de Coordinación de Registradores</a> [PDF, 906 KB]</li>
<li><a href="http://icann.adobeconnect.com/p4q6puel4il/">http://icann.adobeconnect.com/p4q6puel4il/</a></li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid #d8d8d8; padding: 0.5em;">
<p>Presupuesto de la ICANN</p>
<p>Actualización sobre IDN</p>
<p>Aceptación Universal</p>
</td>
<td style="border: 1px solid #d8d8d8; padding: 0.5em;">
<ul>
<li><a href="http://meetings.icann.org/meetings/registry-registrar-may12/presentation-finance-18may12-en.pdf">Finanzas</a> [PDF, 659 KB]</li>
<li><a href="http://meetings.icann.org/meetings/registry-registrar-may12/presentation-idn-update-18may12-en.pdf">Actualización sobre IDN</a> [PDF, 1.2 MB]</li>
<li><a href="http://meetings.icann.org/meetings/registry-registrar-may12/presentation-universal-acceptance-tlds-18may12-en.pdf">Aceptación Universal de Todos los TLDs</a> [PDF, 1.59 MB]</li>
<li><a href="http://icann.adobeconnect.com/p8xwec1q2wi/">http://icann.adobeconnect.com/p8xwec1q2wi/</a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<p>Agradecemos a todos los asistentes y participantes remotos por un evento sumamente productivo. Agradecemos sus aportes. Aún no se fijo la fecha de la próxima reunión regional. La información sobre las próximas sesiones estará disponible a la brevedad.</p>
<p>Equipos de Registros y Registradores de la ICANN.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.icann.org/2012/05/actualizacion-reunion-de-registros-y-registradores-de-norteamerica-en-los-angeles/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
