by Kieren McCarthy on May 21, 2008
L’ICANN a lancé aujourd’hui une enquête en ligne, disponible dans 11 langues dont le français, afin de mieux comprendre la façon dont la communauté utilise les documents existants traduits dans plusieurs langues. Cette enquête devrait également permettre à l’ICANN de savoir comment améliorer l’accès multilingue à ses travaux.
L’enquête apporte une contribution majeure au processus de consultation publique, dans le cadre de la version préliminaire du programme de traduction de l’ICANN. La mission de ce programme est de permettre aux personnes non anglophones de participer aux développements menés au sein de l’ICANN au même titre que leurs alter ego anglophones.
by Stephane Van Gelder on April 16, 2008
Le format des réunions ICANN est en perpétuelle évolution. Parce que le nombre de participants est en forte croissance. Parce que les sujets à aborder et les publics à toucher ne sont pas toujours les mêmes. Enfin, parce que chaque réunion à ses propres contingences.
Ainsi, pour Paris, plusieurs nouveautés sont au programme. Les habitués remarqueront le planning raccourci d’un jour. Traditionnellement, les réunions se terminent le vendredi matin par la réunion du Conseil d’administration. Pour Paris, cette réunion a été avancée au jeudi. Une modification finalement assez complexe à mettre en œuvre, puisqu’il a fallu retravailler plusieurs éléments du planning et pas uniquement la réunion du Conseil. Le but de cette semaine raccourcie est de réduire les coûts, mais aussi de laisser aux participants le loisir de profiter de Paris au mois de juin s’ils le souhaitent.
by Stephane Van Gelder on March 15, 2008
L’ICANN est en pleine préparation pour sa prochaine réunion internationale, qui aura lieu à Paris du 22 au 27 juin 2008. Les trois réunions annuelles de ce type sont véritablement au cœur du fonctionnement de l’ICANN. Elles permettent à l’ensemble de la communauté de se retrouver et d’échanger. Et celle de Paris promet d’être particulièrement réussie. On s’attend même à y battre des records d’affluence !
by Stephane Van Gelder on February 12, 2008
Dans un pays hôte où les langues et les scriptes sont si nombreux (22 langues officielles), personne ne sera étonné de voir les IDN occuper le devant de la scène. Ces noms internationalisés – comprenez des noms de domaine acceptant des caractères autres que le seul code ASCII, des accents français aux caractères mandarins en passant par le cyrillique et tout autre alphabet “exotique” – ont fait l’objet d’un atelier dès le lundi à New Delhi. Le sujet a déjà fait couler beaucoup d’encre et engendré de nombreux maux de têtes. Le défi : incorporer environ 100 000 de ces caractères venant des langues du monde entier dans le système de nommage, au niveau de l’extension.
by Kieren McCarthy on February 9, 2008
Hello. My name is Paul Twomey, and I’m the President and CEO of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers — or ICANN.
ICANN is an international, non-profit organization created in 1998 by the Internet community in response to a call from the United States government to coordinate a key part or what enables billions of computers and other devices worldwide to connect quickly and easily with one another and to share information between themselves.
by Kieren McCarthy on January 23, 2008
It is very inconsiderate of five-sixths of the world to fail to speak English, but then we are reliably informed that they feel pretty much the same way.
And so while the Internet has done an extraordinary job of transcending physical borders, language remains a pretty significant issue if you want to actually communicate with your new online neighbour.
When it comes to ICANN’s work, this comes with an extra layer of complexity thanks to the fact that the vast majority of English speakers wouldn’t know what an English speaker was talking about when discussing many of the topics that concern ICANN on a day-to-day basis.
by Stephane Van Gelder on January 23, 2008
Dans quelques jours se tiendra la première des trois réunions internationales de l’ICANN de l’année. Jetons un œil sur ce qui devraient être les principaux sujets de New Delhi.
Le JPA, un point clef pour l’avenir de l’ICANN, sera bien entendu au cœur des discussions. D’autant plus que la fin de la période d’appels à commentaires sur ce dossier coïncide avec la fin de la réunion de New Delhi.
by Stephane Van Gelder on January 15, 2008
Voilà un titre, j’en conviens, un peu tape-à-l’œil. Mais derrière l’aspect ostentatoire de cet appel, il y a une réalité. L’ICANN est actuellement engagé dans un processus de transition vers une prise de responsabilité complète sur la gestion des tâches qui lui sont confiées.
Depuis ses débuts, le travail de l’ICANN est suivi de près par le gouvernement américain. La progression de l’ICANN a été ponctuée par des accords successifs, appelés Memorandum Of Understanding (MOU) en anglais, avec ce gouvernement.
by Stephane Van Gelder on December 14, 2007
Je suis à Prague depuis deux jours, pour assister à la troisième réunion organisée par l’ICANN pour ses registrars européens. Ces réunions furent lancées en 2005 à l’initiative de Tina Dam, alors en charge des relations avec les registres (aujourd’hui, Tina supervise le programme IDN de l’ICANN), et Tim Cole, qui s’occupe des registrars. La première a eu lieu en Belgique, à Bruxelles.
by Stephane Van Gelder on December 6, 2007
Moins d’un an après sa création (janvier 2007), le blog de l’ICANN se met au français, dans l’espoir que l’ensemble de la communauté francophone puisse venir s’y informer, y échanger, et discuter… bref, à nous de faire vivre le contenu français de ce blog.
N’hésitez pas à donner votre avis.