From the category archives:

Italiano

We need a translation expert – do you know one?

by Kieren McCarthy on August 27, 2008

ICANN is becoming a more multilingual organization and in doing so has spent a year, with some expert help and plenty of useful feedback from the community, developing and implementing a translation programme.

We have now reached the stage where we need someone with sufficient expertise and experience to be able to oversee that programme as ICANN moves to making translation a part of its everyday processes and systems.

{ 8 comments }

Oggi ICANN ha attivato un sondaggio online in 11 lingue, compreso l’inglese, per agevolare la comprensione delle modalità di utilizzo, da parte della community, dei materiali disponibili in più lingue. Inoltre il sondaggio aiuterà ICANN a capire come migliorare l’accesso in più lingue alle attività dell’organizzazione.

Il sondaggio costituisce, inoltre, la base di riferimento del processo di consultazione pubblica che riguarda la bozza del Programma di traduzione ICANN . Obiettivo del programma è fornire a tutti coloro che non parlano correntemente l’inglese un livello di influenza e di partecipazione all’attività di ICANN pari a quello di chi parla correntemente l’inglese.