From the category archives:
La période de commentaires initiale de "la Phase II des améliorations du procédé des commentaires publics" s’est terminée le 30 Septembre 2011. Le même jour, un test initial du concept du «Cycle de réponse" a été introduit au sein de cette sollicitation, le forum de commentaires sur ce sujet a été prolongé de 15 jours [...]
{ 2 comments }
El Período de Comentarios Inicial para la "Fase II del Proceso de Fomento hacia el Comentario Público" finalizó el 30 de septiembre de 2011. Este mismo día, a modo de evaluación inicial sobre el concepto del "Ciclo para Respuestas" introducido dentro de esta solicitud, el foro de comentarios sobre este tema fue extendido por 15 [...]
{ 1 comment }
Первоначальный период обсуждения «Второго этапа улучшений процесса общественного обсуждения» завершился 30 сентября 2011 г. В этот же день работа форума общественного обсуждения была продлена еще на 15 дней, до 15 октября 2011 г., в качестве первоначального испытания концепции «цикла ответов», представленной в рамках данной рекомендации. До этой даты осталось еще несколько дней. Внесите свой вклад в улучшение процесса общественного [...]
{ 2 comments }
“公众意见流程改进第二阶段”的初始意见征询期已于 2011 年 9 月 30 日结束。同一天，作为在意见征询活动中引入的“回复周期”概念的初始测试，有关该主题的意见论坛顺延 15 天（10 月 15 日）。 现在距离这个日期还有几天。在此“回复”周期结束以及有关该主题的公众意见征询期结束之前，请提供您的反馈，以帮助我们改进 ICANN 公众意见流程。 在此意见“回复”期内，参与方只需处理先前发布的意见。请勿在此延长期提交有关本主题的新意见。对于每一个回复，参与方援引最初公布者的姓名、提出意见的日期以及任何相关的特殊文本，都将对每一个人有助益。 回复周期结束后，一份综合报告将会纳入初始意见征询期和后续回复期。 若需查看先前提交的意见并提交回复，请参阅公众意见专区：http://www.icann.org/zh/public-comment/public-comment-enhancements-ii-31aug11-zh.htm 若需查看最初公告，请参阅： http://www.icann.org/zh/announcements/announcement-31aug11-zh.htm 如果想要了解有关此项工作的更多信息，以下提供了一些背景信息。 改进 ICANN 公众意见流程第一阶段的活动将于 2011 年 6 月 30 日开始实施，涉及问责制和透明度审查小组 (ATRT) 的建议 15、16、17 和 21。在第一阶段，工作人员将重新设计整个网页、添加新的导航菜单、简化公告和公众意见专区的格式，并引入“即将讨论的主题”功能。同时还会为所有征询活动添加新的标准化数据字段（如发起机构、目的、当前状态和后续步骤），并明确开始日期和时间及结束日期和时间。为支持这些改进，工作人员还创建了内部文档模板，以加快发布速度并确保这些页面所呈现内容的一致性。 开始重新设计公众意见网页之后，工作人员将与由 ICANN 机构群体领导任命的 ICANN 机构群体志愿者专题小组一起收集针对进一步改进意见的初始反馈。 这些进一步的改进意见现已提供以便更广泛的机构群体审查和反馈，方式是通过上面提到的将于 10 月 15 日截止的公众意见征询期。工作人员将在公众意见征询期内提交一份报告，在其中引述和链接专题小组对于每个相关主题的反馈。总体相关工作支持了 ATRT 建议的实施，这些建议主要是关于机构群体成员如何就 ICANN 事务发表意见。
{ 1 comment }
انتهت فترة التعليق المبدئي "للمرحلة الثانية من تعزيزات عملية التعليقات العامة" في 30 سبتمبر 2011. وفي نفس اليوم، وكاختبار مبدئي لمفهوم "دورة الرد" التي أدُخلت ضمن هذا الالتماس، تم تمديد منتدى التعليق على هذا الموضوع لمدة 15 يومًا إضافية حتى 15 أكتوبر 2011. لدينا بضعة أيام أخرى قبل هذا التاريخ. الرجاء المساعدة من أجل تحسين عملية [...]
{ 1 comment }
I am delighted to report that ICANN has engaged NORC at the University of Chicago to conduct a gTLD Whois Registrant Identification study, seeking a foundational understanding of the types of entities and kinds of potentially commercial activities observed among gTLD domain names. NORC intends to use Whois Registrant contact data to classify the kinds [...]
{ 9 comments }
J’ai le plaisir de vous informer que l’ICANN a engagé le NORC à l’université de Chicago pour conduire une étude sur l’identification du registrant Whois, dont l’objectif est de comprendre les types d’entités et les différentes sortes d’activités potentiellement commerciales ayant été observées parmi les noms de domaine gTLD. Le NORC pense utiliser les données [...]
{ 9 comments }
Me complace informar que la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) ha seleccionado al Centro Nacional de Investigación de Opinión (NORC) de la Universidad de Chicago para llevar a cabo un Estudio de Identificación de Registratarios de Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD) en el Whois, con el fin de [...]
{ 10 comments }
Я рад сообщить, что ICANN поручила NORC чикагского университета провести исследование вопросов идентификации владельцев регистраций в Whois, стремясь к фундаментальному пониманию типов организаций и потенциальных видов коммерческой деятельности, наблюдаемой среди доменных имен рДВУ. NORC намерен использовать контактные данные владельцев регистраций в Whois для классификации организаций по типам с целью создания репрезентативной выборки доменных имен рДВУ, [...]
{ 8 comments }
我非常高兴地宣布，ICANN 将与芝加哥大学的 NORC 合作，进行 gTLD 的 Whois 注册人识别研究，寻求对实体类型和在 gTLD 域名中观察到的潜在商业活动类型的基本理解。 NORC 计划运用 Whois 注册人的联系信息对注册具有代表性的 gTLD 域名样本的实体进行分类，包括自然人、法人实体和隐私或代理服务供应商。随后，NORC 将分析与各样本域有关的互联网内容，以便对使用这些域的实体和可观察到的潜在商业活动进行分类。草案研究结果有望于 2012 年中期发布。 对于实体和活动的分类并未预先定义，但将会在对样本数据的研究中予以制定，以帮助通用名称支持组织 (GNSO) 和 ICANN 机构群体更好地理解可能出现的多种关联。ICANN 期望与 NORC 合作以发布用来描述 gTLD 注册人如何进行自我识别的统计数据，并以此作为将来讨论 gTLD 的 Whois 政策的参考依据。 要了解更多关于 Whois 注册人识别研究或者按 GNSO 委员会的要求现正在进行的其他研究，请访问 http://gnso.icann.org/issues/whois/。
{ 6 comments }
