These regional meetings are a chance for ICANN staff and representatives from gTLD registries and ICANN-accredited registrars to meet informally to discuss topics important to our industry and business relationships. They happen regularly in different locations (regions) around the world. Previous meetings, for example, took place in Shanghai, Prague, New Orleans, and Rome.

Although the meeting is tailored to regional ICANN-accredited registrars and gTLD registries, other registrars and registries located around the globe that may have a regional or business interest also attend.

At this regional meeting staff is planning to introduce a new feature dedicated to newcomers to the ICANN process on the morning of the first day.

The agenda is not final yet, however some of the anticipated agenda items are:

• Registrar/Registry Onboarding with new gTLDs
• RAA Amendments
• Developments in Contractual Compliance
• Policy updates
• ICANN restructuring update
• Internet Security Developments

The joint registrar and registry regional meeting model was introduced in 2006 as an educational opportunity for ICANN and its contracted parties to share information about registry and registrar operations within the domain name industry. The model has evolved over time based on feedback received and changes in the domain registration environment. The meetings largely focused on the policies and procedures registration service providers are obligated to implement and enforce as a result of either their contract with ICANN or with one another.

These regional meetings are distinguished from the regular international ICANN meetings in that they are not structured, for example, to influence policy development. If you are interested in the policy development and a broader interaction with ICANN stakeholders, please join the upcoming ICANN Meetings in person or through remote participation. The next international ICANN Meeting is scheduled for Beijing in April 2013.

All presentation materials will be published on the ICANN website after the meeting.

The space to attend this meeting is limited and interested registrars and registries are asked to pre-register. Other parties who may be interested in becoming an ICANN-accredited registrar or gTLD registry and wish to attend as observers should contact regionalevents@icann.org for further details.

We look forward to seeing you in Amsterdam!

For the first time ever, regional representatives from each constituency or stakeholder group got together to discuss a draft plan that was conceived during our last meeting in Prague.

At ICANN meetings outside of my region, I used to call informal gatherings with folks to talk about ICANN activities and their projects and initiatives. The concept of having a strategic plan that would help engagement and outreach arose during the ICANN meeting in Prague, when I introduced Fadi Chehadé, our then-incoming President and CEO, to my friends in the region.

Since that day, we have been discussing a draft document that was presented a couple of weeks ago. This document is the result of community input and consultation with all relevant stakeholders in Latin America and the Caribbean region. Useful input and guidance came from At-Large structures working in the LACRALO, Governments participating in the GAC, current and past Board Members, and leaders of regional organizations such as LACNIC, LACTLD and eCom LAC.

The draft document has identified 10 main objectives including developing and deploying DNS infrastructure in the region, incorporating themes of interest in ICANN agenda, expanding the role of SSAC in the region and tailoring a focused targeted fellowship program, among others. The tone of the objectives and lines of action are aimed at identifying projects and initiatives where ICANN can add value.

The plan acknowledges that there are many outstanding regional initiatives on its way and that ICANN should partner with leading organizations to help them become more successful. Hear some of the opening comments.

During the last part of the session to discuss the way forward for this initiative, it was proposed to create a small steering committee to polish the draft document and pave the way towards implementation.

It was very heartening to have in the room, colleagues from the African group encouraging us as a region to continue with the good work. They have my deepest gratitude. Even though both regions have different needs and focus, I am sure we could find synergies and learning opportunities

This is just the beginning. We are all aware that there is the need of aligning and prioritizing objectives to serve the various realities in our region. Let’s work together. Our region deserves this joint effort.

I would like to thank all of the participants, those at Toronto and also all of those participating remotely. My gratitude to our CEO for addressing the regional community, board members, moderators, speakers and all of the community present at our meeting.

14 March — ICANN welcomed members of the Commonwealth Cybercrime Initiative (CCI) Steering Group to Costa Rica as part of its efforts to improve the security, stability and resiliency of the global Domain Name System (DNS).

The meeting offered Steering Group members the opportunity to explain the purpose of the Initiative to the ICANN community.

The proposal for the Initiative was developed through the COMNET Foundation for ICT development, an independent foundation which leads the Commonwealth Internet Governance Forum.

The objectives of this Initiative, as stated on the CCI web page, are “to assist developing Commonwealth countries to build their institutional, human and technical capacities with respect to policy, legislation, regulation, investigation and law enforcement with the aim of, making their jurisdictions more secure by denying safe havens to cyber criminals, and enabling all member countries to become effective partners in the globally coordinated effort to combat Cybercrime.” <http://www.commonwealthigf.org/cybercrime/the-commonwealth-cybercrime-initiative/>

These objectives encompass a wide range of anticrime activities, including preventing abuse of the DNS, and are thus consistent with ICANN’s core values and its obligation to enhance and protect the security and stability of the Internet name system. ICANN participates on the Initiative Steering Group and has expressed its willingness to assist the Initiative in capacity building associated with DNS operations and security. 

ICANN Chief Security Officer, Jeff Moss, said, “Through this cooperative relationship, ICANN will also assist Commonwealth member countries with DNSSEC deployment. An important goal for ICANN and the Initiative is to work to have all member countries sign their Top Level Domain zones.”

The workshop at the ICANN meeting in Costa Rica is part of an effort to “translate the CCI concept into an operational reality in assisting member countries in building coherent and sustainable capacity on the ground to help make the Internet a safer place,” said Joseph Tabone, Chairman of COMNET Foundation for ICT Development. “We thank partners for their continued support and especially thank ICANN for their opportunity to present the Initiative to their community.”

Workshop presentations from Steering Group members and ICANN staff can be viewed at http://costarica43.icann.org/node/29901.

3 月 14 日 — ICANN 欢迎联邦网络犯罪打击行动（Commonwealth Cybercrime Initiative，CCI）指导小组成员前往哥斯达黎加，为提高全球域名系统 (DNS) 的安全性、稳定性和灵活性贡献力量。

会议给指导小组成员提供了向 ICANN 机构群体阐述这一行动宗旨的机会。

行动方案是通过 COMNET 的 ICT 发展基金会制定的，该基金会是领导联邦互联网管理论坛 (Commonwealth Internet Governance Forum) 的独立基金会。

如 CCI 网页上所述，此行动的目标是”协助发展中的联邦国家在政策、立法、监管、调查和执法方面发展自己的机构、人员和技术能力，旨在通过拒绝给网络罪犯提供庇护，让所有成员国有效加入全球打击网络犯罪的协调行动，加强其辖区的安全。” <http://www.commonwealthigf.org/cybercrime/the-commonwealth-cybercrime-initiative/>

这些目标包括一系列打击犯罪的活动，包括防止 DNS 的滥用等，且这些目标均符合 ICANN 的核心价值及其加强和保护互联网名称系统的安全性和稳定性的义务。ICANN 加入了行动指导小组，并表达了在与 DNS 运营和安全性相关的能力建设上协助这一行动的意愿。

ICANN 首席安全官 Jeff Moss 说：”透过这种合作关系，ICANN 还将在 DNSSEC 的部署上协助联邦成员国。ICANN 和此行动的一个重要目标就是努力让所有成员国签署他们的顶级域名区域。”

此次在 ICANN 哥斯达黎加会议上举办的研讨会是为”本着让互联网更加安全的目的，将 CCI 概念转化为运营现实，帮助成员国进行协调一致和可持续的能力建设。”COMNET ICT 发展基金会主席 Joseph Tabone 说，”我们感谢合作伙伴一直以来的支持，特别是要感谢 ICANN 让我们有机会向他们的机构群体介绍这一行动。”

14 марта — ICANN приветствовала участников координационной группы «Инициативы стран Содружества по борьбе с киберпреступностью» (CCI) в Коста-Рике в рамках мероприятий, направленных на повышение безопасности, стабильности и отказоустойчивости глобальной системы доменных имен (DNS).

Конференция предоставила возможность членам координационной группы объяснить цель инициативы сообществу ICANN.

Предложение по этой инициативе было выработано COMNET Foundation for ICT development — независимым фондом, возглавляющим Форум управления Интернетом стран Британского содружества наций.

Цель данной инициативы, как отмечено на веб-странице CCI — «помогать развивающимся странам Содружества строить институциональные, гуманитарные и технические ресурсы с учетом политики, законодательства, нормативных актов, исследований и охраны правопорядка, чтобы сделать свои территории более безопасными за счет исключения возможности создания «безопасных гаваней» для киберпреступников и дать возможность всем странам-участницам стать эффективными партнерами в глобальной борьбе с киберпреступностью». <http://www.commonwealthigf.org/cybercrime/the-commonwealth-cybercrime-initiative/>

Данные цели охватывают широкий спектр мер по борьбе с преступностью, включая предотвращение злоупотреблений в отношении DNS, что совпадает с основными ценностями ICANN и обязательством корпорации укреплять и защищать безопасность и стабильность системы имен Интернета. ICANN участвует в координационной группе Инициативы и выражает свою готовность оказывать помощь Инициативе в укреплении потенциала, относящегося к операциям с DNS и безопасности.

Джефф Мосс (Jeff Moss), руководитель службы безопасности ICANN, заявил: «В рамках этого сотрудничества ICANN будет также помогать странам Содружества в развертывании DNSSEC. Важная цель ICANN и Инициативы — добиться того, чтобы все страны-участницы подписали свои зоны доменов верхнего уровня».

Семинар на конференции ICANN в Коста-Рике — это часть мероприятий, направленных на «перевод концепции CCI в конкретные оперативные действия по оказанию помощи странам-участницам в построении последовательного и устойчивого потенциала для обеспечения безопасности Интернета» — заявил Джозеф Табоун (Joseph Tabone), председатель фонда COMNET Foundation for ICT Development. «Мы благодарим партнеров за постоянную поддержку, в особенности мы благодарны ICANN за предоставленную возможность представить Инициативу своему сообществу».

14 mars — L’ICANN donne la bienvenue aux membres du groupe d’orientation de l’initiative Commonwealth sur le Cybercrime (Commonwealth Cybercrime Initiative – CCI) au Costa Rica dans le cadre de ses efforts pour améliorer la sécurité, la stabilité et la résilience du système mondial des noms de domaine (DNS).

Pendant la réunion, les membres du groupe d’orientation ont eu l’occasion d’expliquer les objectifs de l’initiative à la communauté de l’ICANN.

La proposition pour l’initiative a été développée à travers la fondation COMNET pour le développement ICT, une fondation indépendante qui conduit le forum sur la gouvernance d’Internet du Commonwealth.

Les objectifs de cette initiative, tel que mentionnées sur le site Web du CCI sont « d’assister les pays en développement du Commonwealth à construire leurs capacités institutionnelles, humaines et techniques concernant la politique, la législation, la régulation, la recherche et les organismes du respect de la loi dans le but que leurs juridictions soient plus sures du fait de refuser de donner de l’abri aux cybercriminels et permettant à tous les pays membres de devenir des partenaires actifs des efforts coordonnés mondialement pour combattre le cybercrime ». <http://www.commonwealthigf.org/cybercrime/the-commonwealth-cybercrime-initiative/>

Ces objectifs regroupent un ensemble d’activités contre le crime, y compris la prévention des abus du DNS, cela étant cohérent avec les principales valeurs de l’ICANN et avec son obligation d’améliorer et de protéger la sécurité et la stabilité du système de noms de domaine. L’ICANN participe de l’initiative du groupe d’orientation et a exprimé sa volonté d’aider le groupe à développer les capacités associés aux opérations du DNS et à la sécurité.

Jeff Moss, chef du service de sécurité de l’ICANN a manifesté qu’ « à travers cette relation coopérative, l’ICANN aidera également les pays membres du Commonwealth au déploiement du DNSSEC. Un objectif important pour l’ICANN et pour l’Initiative est de travailler pour que tous les pays membres signent leurs zones de domaines de premier niveau ».

L’atelier réalisé lors de la réunion de l’ICANN au Costa Rica fait partie de l’effort pour « traduire le concept du CCI dans une réalité opérationnelle en aidant les pays membres à construire des capacités cohérentes et durables sur le terrain afin d’aider à ce que l’Internet devienne de plus en plus sure » a dit Joseph Tabone, président de la fondation COMNET pour le développement ITC. « Nous remercions nos partenaires de leur soutien continu et tout spécialement l’ICANN de l’opportunité de présenter l’initiative à sa communauté ».

14 de marzo — La ICANN le dio la bienvenida a los miembros del Equipo Directivo de Commonwealth Cybercrime Initiative (CCI) a Costa Rica, como parte de su esfuerzo para mejorar la seguridad, estabilidad y flexibilidad del Sistema de Nombres de Dominio (DNS).

La reunión ofreció a los miembros del Equipo Directivo la oportunidad de explicar la finalidad de la Iniciativa a la comunidad de la ICANN.

La propuesta de la Iniciativa fue desarrollada a través de la Fundación COMNET para el Desarrollo de la Tecnología de la Información y las Comunicaciones (ICT), una fundación independiente que lidera el Foro de la Gobernanza de Internet de la Commonwealth (Commonwealth Internet Governance Forum).

Los objetivos de esta Iniciativa, como se encuentran indicados en el sitio web de CCI, son de “asistir a los países en vías de desarrollo de la Commonwealth para fortalecer sus capacidades institucionales, humanas y técnicas relativas a políticas, legislación, regulación, investigación y cumplimiento de la ley, con el fin de lograr que sus jurisdicciones sean más seguras al negar refugio a los ciber-delincuentes y al permitir que todos los países miembros a se conviertan en socios efectivos en el esfuerzo coordinado global para combatir la ciber-delincuencia”. <http://www.commonwealthigf.org/cybercrime/the-commonwealth-cybercrime-initiative/>

Estos objetivos abarcan una amplia variedad de actividades en contra de la delincuencia, incluyendo la prevención del uso indebido del DNS, y por lo tanto son consistentes con los valores principales de la ICANN y con su obligación para mejorar y proteger la seguridad y estabilidad del sistema de nombres de Internet. La ICANN participa del Equipo Directivo de la Iniciativa y ha manifestado su voluntad de asistir con la misma en lo que respecta al desarrollo de capacidades relacionadas a las operaciones y seguridad del DNS.

El Director de Seguridad de la ICANN, Jeff Moss, comentó, “A través de esta relación cooperativa, la ICANN también asistirá a los países miembros de la Commonwealth en lo que respecta al despliegue de Extensiones de Seguridad para el Sistema de Nombres de Dominio (DNSSEC). Una meta importante para la ICANN y para la Iniciativa es la de trabajar para lograr que todos los países miembros firmen sus zonas de Dominio de Alto Nivel”.

El taller que se realizó durante la reunión de la ICANN que se llevó a cabo en Costa Rica, forma parte de un esfuerzo para “traducir el concepto de CCI a una realidad operativa relacionada a la asistencia a países miembros para desarrollar capacidades coherentes y sostenibles con el fin de ayudar a lograr que Internet sea un lugar más seguro”, expresó Joseph Tabone, Presidente de la Fundación COMNET para el Desarrollo de la Tecnología de la Información y las Comunicaciones (ICT). “Agradecemos a nuestros socios por su apoyo constante y agradecemos especialmente a la ICANN por habernos dado la oportunidad de presentar la Iniciativa a su comunidad”.

عروض المساعدة على حماية DNS

14 مارس — ICANN رحبت بأعضاء مجموعة توجيه ورشة عمل مبادرة الجريمة الإلكترونية في الكومنويلث (CCI) في كوستاريكا كجزء من جهودها لتحسين أمن واستقرار ومرونة نظام أسماء النطاقات (DNS) العالمي.

وفر الاجتماع لأعضاء مجموعة التوجيه الفرصة لشرح هدف المبادرة لمجتمع ICANN.

لقد تم تقديم عرض المبادرة عن طريق مؤسسة COMNET لتطوير ICT، وهي مؤسسة مستقلة تقود منتدى أحكام الإنترنت للكومونويلث.

إن هدف المبادرة، كما هو مبين في صفحة CCI الإلكترونية، هو “مساعدة دول الكومونويلث النامية على بناء قدراتها المؤسسية والبشرية والفنية فيما يتعلق بالسياسة والتشريع والتنظيم والتحقيق وقوى تطبيق القانون بهدف جعل صلاحياتها أكثر أماناً عن طريق رفض منح الملاذ الآمن للمجرمين الإلكترونيين، وتمكين جميع الدول الأعضاء من أن يصبحوا شركاء فعالين أكثر في الجهود المنسقة عالمياً لمكافحة الجريمة الإلكترونية”. <http://www.commonwealthigf.org/cybercrime/the-commonwealth-cybercrime-initiative >

إن هذه الأهداف تطوق مجموعة واسعة من الأنشطة المضادة للجريمة، بما في ذلك الوقاية من إساءة استخدام DNS، وبالتالي تتوافق مع قيم ICANN الجوهرية وواجبها لتعزيز وحماية أمن واستقرار نظام أسماء الإنترنت. تشارك ICANN في مجموعة توجيه المبادرة، وقد أعربت عن رغبتها بمساعدة المبادرة على بناء القدرات المرتبطة بعمليات وأمن DNS.

قال مسؤول ICANN الأمني جيف موس “عن طريق هذه العلاقة التعاونية، ستساعد ICANN أيضاً الدول الأعضاء في الكومونويلث بنشر DNSSEC. أحد أهداف ICANN والمبادرة المهمة هو العمل على جعل جميع الدول الأعضاء توقع على مناطق أسماء النطاقات الأعلى الخاصة بها”.

إن ورشة العمل في اجتماع ICANN في كوستاريكا هي جزء من جهود مبذولة “لترجمة مفهوم CCI إلى واقع تشغيلي لمساعدة الدول الأعضاء على بناء قدرات متناسقة ومستديمة على الأرض للمساعدة على جعل الإنترنت أكثر أماناً”، كما قال جوزيف تابون، رئيس COMNET، مؤسسة تطوير ICT. “إننا نشكر شركائنا على دعمهم المستمر، ونخص ICANN بالشكر على منحهم الفرصة لنا لتقديم المبادرة إلى مجتمعهم”.

I had the privilege of speaking Wednesday morning with the men and women attending the AFRALO capacity building program. AFRALO is the African expression of At-Large, the group within ICANN representing the voice of individual Internet users.

AFRALO Vice Chair Tijani Ben Jemaa and Chair Fatimata Seye Sylla have built a five-day training program to give African civil society the tools and knowledge to participate effectively in the ICANN policy development process.

What struck me was the enormous vigor with which the Africans have seized upon this opportunity. All 24 AFRALO At-Large Structures, from all over the continent, sent representation to this meeting. That is no small thing.

Some non-African delegates to ICANN 42 have moaned about unsteady, intermittent, or slow Internet connections. Imagine living in Africa, where it is not unusual for someone to ride a bike to the next village in order to use the one connected computer in the area.

Some non-African delegates felt their travel to Dakar was long and tiring. If you flew here, imagine having to drive across a continent to get here.

Even some of us on the ICANN staff have to brace ourselves to function during the long hours and multiple demands of facilitating the meeting. Imagine the members of the African delegation volunteering a week (or more) of their own time, to learn about policy-making, about a technology many of them can access only sporadically.

In short, our African participants have shown a breathtaking amount of vision and dedication toward the technological future of Africa. Each of us who has spent time with them has come away impressed with their generous attention, insightful questions, and obvious desire to lead their neighbors on line as full-fledged members of the digital world.

Over the last two years, Internet access has risen from 5% of the African population to 11.5% of the population. That number needs to be higher, and many challenges still lie ahead. But that astonishing growth, and the diligence of our African participants, convinces me there is now no holding this continent back from its future on line. 

Every corner of ICANN supports them. The Joint Applicant Support Working Group has recommended ways to help developing economies afford their own gTLDs. Our ongoing overhaul of ICANN.ORG will offer robust support for people accessing our site by mobile phone. Our Language Services department is providing an unprecedented amount of French translations.

This is how ICANN says, “Welcome, Africa!” We’re thrilled that through AFRALO, Africa has answered, “Welcome, ICANN!” Vive les Africains!

J’ai eu le privilège de parler mercredi matin avec les hommes et les femmes qui font partie d’AFRALO, le programme de renforcement des capacités. AFRALO est une expression qui signifie en Afrique  At-Large, le groupe au sein de l’ICANN représente la voix des utilisateurs individuels d’Internet.

Le vice-président d’AFRALO, Tijani Ben Jemaa et la présidente Fatimata Seye Sylla ont construit un programme de formation de cinq jours pour donner à la société africaine les outils et les connaissances nécessaires pour participer efficacement au processus d’élaboration des politiques de l’ICANN.

Ce qui m’a frappé a été la vigueur avec laquelle les Africains ont saisi cette opportunité. L’ensemble des 24 Structures AFRALO, de tous les continents, ont envoyé une représentation pour cette réunion. Ceci n’est pas un détail.

Certains délégués non africains de l’ICANN 42 ont râlé au sujet de l’instabilité, des connexions à Internet par intermittence, ou lente. Imaginez-vous vivre en Afrique, où il n’est pas inhabituel de faire du vélo jusqu’au village d’après pour  d’utiliser l’ordinateur connecté dans la région.

Certains délégués non africains ont ressenti que leur voyage à Dakar avait été  long et fatiguant. Si vous êtes venu ici par avion, imaginez-vous traverser un continent pour arriver ici.

Certains d’entre nous, membre du personnel de l’ICANN devons nous préparer à être actifs pendant de longues heures et répondre à de multiples demandes pour faciliter la réunion. Imaginez les membres de la délégation africaine bénévole consacre une semaine (ou plus) de leur propre temps, pour se renseigner sur l’élaboration des politiques, sur une technologie et beaucoup d’entre eux peuvent accéder que de façon sporadique aux réunions.

En bref, nos participants africains ont montré un intérêt à couper le souffle de la vision et le dévouement envers l’avenir technologique de l’Afrique. Chacun d’entre nous qui a passé du temps avec eux a été tout de suite impressionné par leur généreuse attention, par leurs questions pertinentes, et leur désir évident de se joindre à  leurs voisins comme membres à part entière du monde numérique.

Au long des deux dernières années, l’accès à Internet a augmenté de 5% pour la population africaine et de 11.5% pour le reste.  Ce nombre doit augmenter, et beaucoup de défis doivent être encore atteints. Mais cette croissance étonnante, et l’attention de nos participants africains me persuade que le continent africain revient sur le future en ligne.

Chaque membre de l’ICANN les soutient. Le Groupe de travail de soutien aux candidats entrants a recommandé des moyens d’aider les pays  en développement pour qu’ils aient les moyens d’avoir leurs propres gTLD. Notre réorganisation en cours de l’ ICANN.ORG va offrir un soutien solide pour les personnes accédant à notre site par téléphone. Nos services linguistiques fournissent une quantité importante de traductions en français.

C’est pourquoi ICANN dit, “Bienvenue à l’Afrique!”Nous sommes très heureux qu’à travers  AFRALO,  l’Afrique ait répondu “Bienvenue ICANN!” Vive les Africains!