From the category archives:

website

公众意见征询流程“回复周期”概念的试行

by Filiz Yilmaz on October 12, 2011

“公众意见流程改进第二阶段”的初始意见征询期已于 2011 年 9 月 30 日结束。同一天,作为在意见征询活动中引入的“回复周期”概念的初始测试,有关该主题的意见论坛顺延 15 天(10 月 15 日)。 现在距离这个日期还有几天。在此“回复”周期结束以及有关该主题的公众意见征询期结束之前,请提供您的反馈,以帮助我们改进 ICANN 公众意见流程。 在此意见“回复”期内,参与方只需处理先前发布的意见。请勿在此延长期提交有关本主题的新意见。对于每一个回复,参与方援引最初公布者的姓名、提出意见的日期以及任何相关的特殊文本,都将对每一个人有助益。 回复周期结束后,一份综合报告将会纳入初始意见征询期和后续回复期。 若需查看先前提交的意见并提交回复,请参阅公众意见专区:http://www.icann.org/zh/public-comment/public-comment-enhancements-ii-31aug11-zh.htm 若需查看最初公告,请参阅: http://www.icann.org/zh/announcements/announcement-31aug11-zh.htm 如果想要了解有关此项工作的更多信息,以下提供了一些背景信息。 改进 ICANN 公众意见流程第一阶段的活动将于 2011 年 6 月 30 日开始实施,涉及问责制和透明度审查小组 (ATRT) 的建议 15、16、17 和 21。在第一阶段,工作人员将重新设计整个网页、添加新的导航菜单、简化公告和公众意见专区的格式,并引入“即将讨论的主题”功能。同时还会为所有征询活动添加新的标准化数据字段(如发起机构、目的、当前状态和后续步骤),并明确开始日期和时间及结束日期和时间。为支持这些改进,工作人员还创建了内部文档模板,以加快发布速度并确保这些页面所呈现内容的一致性。 开始重新设计公众意见网页之后,工作人员将与由 ICANN 机构群体领导任命的 ICANN 机构群体志愿者专题小组一起收集针对进一步改进意见的初始反馈。 这些进一步的改进意见现已提供以便更广泛的机构群体审查和反馈,方式是通过上面提到的将于 10 月 15 日截止的公众意见征询期。工作人员将在公众意见征询期内提交一份报告,在其中引述和链接专题小组对于每个相关主题的反馈。总体相关工作支持了 ATRT 建议的实施,这些建议主要是关于机构群体成员如何就 ICANN 事务发表意见。

{ 0 comments }

انتهت فترة التعليق المبدئي "للمرحلة الثانية من تعزيزات عملية التعليقات العامة" في 30 سبتمبر 2011. وفي نفس اليوم، وكاختبار مبدئي لمفهوم "دورة الرد" التي أدُخلت ضمن هذا الالتماس، تم تمديد منتدى التعليق على هذا الموضوع لمدة 15 يومًا إضافية حتى 15 أكتوبر 2011. لدينا بضعة أيام أخرى قبل هذا التاريخ. الرجاء المساعدة من أجل تحسين عملية […]

{ 0 comments }

Update on website revamp

by Kieren McCarthy on October 20, 2009

Just before the Sydney meeting in June we announced we were running a usability study on the main ICANN website at icann.org and opened a survey to the community to provide their feedback. This is an update on that process just prior to the next meeting in Seoul, starting on Monday. Since June, ICANN staff […]

{ 8 comments }

Video Top Ten

by Kieren McCarthy on July 13, 2009

As many of you will hopefully be aware, we have new video software in place and most visible on our video webpage at, yes, http://icann.org/video/. Videos are uploaded and tagged and so more easily discoverable. Each meeting’s videos are also archived on a video page on that meeting’s website e.g. http://syd.icann.org/video. And since we now […]

{ 2 comments }

Help us to improve the ICANN website – online survey

by Kieren McCarthy on June 19, 2009

One of the most consistent complaints I receive as general manager of public participation is that it is hard to follow what ICANN is doing, particularly with respect to navigating the main website and finding material. So, we have embarked on a usability survey in which you, the community, will be asked about your use […]

One of the most consistent complaints we hear from the community is the lack of ICANN materials – reports, announcements, webpages and so on – in languages other than English.

We have been working hard on this for nearly two years and ICANN now has a translation manager as well as a decent size budget and much better internal systems for putting things through translation. The amount of translation we do (and interpretation at meetings) has jumped and we are doing it at lower cost and with greater accuracy than ever before.

But we recognize that this is only a partial solution. The ICANN website is the main entry point to the organization and it remains defiantly English. While we translate more documents than every before, only a tiny proportion of our webpages are in other languages, making it hard for community members to find those translated documents and to keep up to date with ICANN and its work.

{ 3 comments }