Por Nora Abusitta

En el día de ayer, el Panel sobre Cooperación Global y Mecanismos de Gobernanza de Internet dio a conocer los resultados de su trabajo mediante la publicación de un informe de alto nivel, el cual se puede consultar aquí. Tuve el privilegio de liderar el equipo de la ICANN que trabajó con los panelistas, durante una etapa apasionante de los debates sobre gobernanza de Internet. Este recorrido increíble me llevó a participar de NETmundial, la reunión multisectorial llevada a cabo en Brasil, y ser testigo de los orígenes de la histórica Declaración Multisectorial de San Pablo: un documento que este Panel ayudó a crear, y en el cual se fundamentó posteriormente.

Creado en consonancia con la labor de los cuatro Paneles de Estrategia de la ICANN, como un panel independiente dedicado al análisis de la cuestión global de la gobernanza de Internet, liderado por el Presidente de Estonia, Toomas Ilves, y vicepresidido por Vint Cert, el Panel sobre Cooperación Global y Mecanismos de Gobernanza de Internet contó con un destacado grupo de panelistas que representaron a una amplia gama de partes interesadas, provenientes del sector gubernamental, la sociedad civil, el sector privado, la comunidad técnica y las organizaciones internacionales. Asimismo, un equipo de expertos en gobernanza de Internet colaboró con los panelistas, aportando información y entusiasmo a los debates.

Los panelistas se reunieron por primera vez en diciembre de 2013, durante el invierno londinense. En esa oportunidad, reafirmaron la necesidad de un enfoque multisectorial para la evolución de la gobernanza de Internet, y dieron inicio a su tarea, analizando las características deseables en materia de cooperación y gobernanza de Internet a nivel global. Con el nuevo año, llegó también la primera reunión presencial de expertos en Bruselas, quienes trabajaron en pos de sintetizar las características surgidas en la primera reunión del Panel, y armar así la estructura de un informe. Mientras tanto, hubo otros eventos que reforzaron la naturaleza oportuna de la labor del Panel, como el anuncio y desarrollo de la iniciativa conjunta de CGI.br y /1net de llevar a cabo la Reunión Global de Múltiples Partes Interesadas sobre el Futuro de la Gobernanza de Internet, también conocida como NETmundial.

Conscientes de la importancia de la reunión NETmundial, durante su encuentro en Rancho Mirage (California) en el mes de febrero, el Panel y los expertos decidieron presentar su trabajo hasta la fecha bajo el formato de una presentación de contenidos para NETmundial. Como resultado del encuentro, el Panel presentó los principios esenciales para la gobernanza de Internet, junto con un camino a seguir que posibilite una mayor colaboración en cuanto a la evolución de un ecosistema de gobernanza de Internet distribuido.

Fui testigo del poder del modelo de múltiples partes interesadas en acción en NETmundial, al ver cómo personas de entornos y regiones tan diferentes comentaron, redactaron, avalaron y celebraron la Declaración Multisectorial de San Pablo [PDF, 545 KB]. Este documento histórico plasmó un conjunto de principios y valores importantes en común, en respaldo de un marco de gobernanza de Internet “inclusivo, multisectorial, efectivo, legítimo y en evolución”. Asimismo, se centró en la creencia de que Internet es un recurso verdaderamente global que debe ser gestionado en pos del interés público.

La reunión en Dubái, organizada por el Foro Económico Mundial  (WEF), fue el último encuentro presencial del Panel este mes. Durante esta reunión, el Panel reconoció los principios de NETmundial como una instancia de mayor evolución de su presentación inicial de contenidos, y los adoptó como parte del informe que publicó en el día de ayer. El Panel reconoció la necesidad de que su trabajo se fundamente en el camino a seguir para continuar con la evolución del ecosistema de gobernanza de Internet, plasmado en la declaración de NETmundial. En tal sentido, el Panel se basó en sus conceptos clave de gobernanza descentralizada, integrada por los Grupos Distribuidos de Gobernanza y los elementos de los procesos de gobernanza de Internet para un enfoque colaborativo de las cuestiones de gobernanza de Internet, como también en los facilitadores importantes que posibilitarían una gobernanza de Internet colaborativa y descentralizada, a saber: foros y diálogos que posibiliten una participación más amplia; comunidades de expertos que posibiliten una participación más específica; y capacitación y herramientas que posibiliten una participación con mayor empoderamiento.

En pos de llevar adelante el camino a seguir plasmado en NETmundial, el Panel recomendó una serie de pasos a seguir, y determinó su urgencia a lo largo de un plazo de tres años. Dentro de los pasos a seguir, surgen las siguientes necesidades:

  • Amalgamar y respaldar amplias alianzas de múltiples partes interesadas.
  • Desarrollar nuevos mecanismos de gobernanza de Internet, y fortalecer los mecanismos ya existentes.
  • Hacer que evolucione la toma de decisiones, mediante investigación y análisis.
  • Establecer una fuente de financiamiento, necesaria con carácter urgente, y modelos de recursos que posibiliten la evolución de la gobernanza de Internet, a la vez que fortalezcan el ecosistema colaborativo de gobernanza de Internet y hagan que sea operativo.
  • Respaldar a la comunidad de la ICANN y la globalización de la IANA.

Al igual que Internet, el diálogo sobre gobernanza de Internet también continúa evolucionando. Los panelistas son conscientes de ello y, si bien su labor aportó información al proceso llevado a cabo durante NETmundial en Brasil, y se nutrió de dicho proceso, el Panel reconoció que este proceso para la evolución y el crecimiento de un ecosistema de gobernanza de Internet colaborativo y descentralizado dista mucho de su final. Haciendo nuevamente hincapié en su creencia de que la colaboración es esencial en materia de gobernanza de Internet, los panelistas formularon preguntas adicionales destinadas a otras iniciativas y partes interesadas, las cuales continuarán recorriendo el camino hacia un ecosistema de gobernanza de Internet colaborativo y descentralizado.

Por mi parte, ha sido un honor y un privilegio colaborar con esta gran iniciativa, y alentar a todas las partes interesadas a formar parte de esta conversación mundial, promoviendo y protegiendo una Internet única que nos pertenece a todos.

{ 0 comments }

par Nora Abusitta

Le Panel sur la coopération mondiale et les mécanismes de gouvernance de l’Internet a achevé hier son travail avec la publication d’un rapport de haut niveau disponible pour consultation ici. J’ai eu le privilège de diriger l’équipe de l’ICANN qui a travaillé avec les panélistes à un moment crucial de l’évolution des discussions sur la gouvernance de l’Internet. Dans le cadre de cette incroyable expérience, j’ai assisté à NETmundial, la réunion multipartite mondiale qui s’est tenue au Brésil, et j’ai été témoin de la création de l’historique déclaration multipartite de Sao Paulo :  un document que ce Panel a contribué à façonner et sur lequel il s’est ensuite basé pour poursuivre son travail.

Constitué dans le cadre du travail des quatre panels de stratégie de l’ICANN comme un panel indépendant chargé d’explorer la question de la gouvernance mondiale de l’Internet,  le panel sur la coopération mondiale et les mécanismes de gouvernance de l’Internet, présidé par le président d’Estonie Toomas Ilves et vice-présidé par le pionnier de l’Internet Vint Cerf, a compté parmi ses membres un remarquable groupe de panélistes représentant un vaste éventail de parties prenantes du gouvernement, de la société civile, du secteur privé, de la communauté technique et des organisations internationales. Le panel a également bénéficié du soutien d’une équipe de spécialistes de la gouvernance de l’Internet qui a prêté son concours au travail des panélistes et a contribué à dynamiser les discussions.

La première réunion a eu lieu en décembre 2013, dans un Londres hivernal où les panélistes ont mis l’accent sur la nécessité d’adopter une approche multipartite pour l’évolution future de la gouvernance de l’Internet. Ils ont commencé leur travail en explorant les caractéristiques souhaitables de la coopération mondiale et de la gouvernance de l’Internet. La nouvelle année a été l’occasion pour les experts de se donner rendez-vous à Bruxelles, où ils se sont attelés à l’élaboration d’un rapport préliminaire contenant la synthèse des caractéristiques proposées lors de leur première réunion. En attendant, d’autres événements sont venus renforcer le caractère opportun du travail du panel, avec l’annonce et la mise en place par le CGI.br et /1net de la réunion multiparite mondiale sur l’avenir de la gouvernance de l’Internet, dite aussi NETmundial.

Conscients de l’importance de cette initiative, le Panel et les experts ont décidé à leur réunion du mois de février à Rancho Mirage, en Californie, de présenter à NETmundial le travail réalisé jusqu’alors, sous forme de proposition de contenu. Cette réunion a abouti à la présentation d’un document du Panel contenant les principes fondamentaux pour la gouvernance de l’Internet et une feuille de route destinée à promouvoir la collaboration pour l’évolution d’un écosystème distribué de la gouvernance de l’Internet.

J’ai pu voir la puissance du modèle multipartite à l’œuvre à NETmundial, où des gens issus de différents secteurs et régions ont eu la possibilité de commenter, ratifier et célébrer la déclaration multipartite de Sao Paulo [PDF, 545 KB]. Ce document historique établit un ensemble de principes communs et de valeurs importantes qui doivent être à la base d’un cadre de gouvernance de l’Internet « inclusif, multipartite, efficace, légitime et évolutif ». Il place au cœur de ces principes l’idée que l’Internet est une ressource véritablement mondiale qui doit être gérée dans l’intérêt général.

La réunion de Dubaï, organisée ce mois-ci par le Forum économique mondial (WEF), a constitué la dernière rencontre en personne du panel. Ce fut l’occasion pour le panélistes de reconnaître les principes établis à NETmundial comme une évolution de leur présentation originale, et de les adopter dans le rapport publié hier. Le panel a également constaté le besoin de poursuivre le travail sur la base de la feuille de route convenue à la déclaration de NETmundial pour l’évolution future de la gouvernance de l’Internet. À ce titre, le panel s’est basé sur le concept clé de gouvernance décentralisée, articulée autour de groupes de gouvernance distribués et d’éléments du processus de gouvernance de l’Internet capables de répondre de manière participative aux problèmes liés à la gouvernance de l’Internet, ainsi que sur le concept de vecteurs de communication, destinés à faciliter la gouvernance participative et décentralisée de l’Internet, par le biais de : forums et dialogues pour promouvoir la participation ; communautés d’experts pour parvenir à une participation ciblée ; initiatives de développement de capacités et outils pour permettre une participation responsable.

Anticipant la feuille de route de NETmundial, le Panel a recommandé des étapes à suivre, associées à un calendrier de mise en œuvre organisé sur trois ans en fonction de leur urgence. Parmi celles-ci figure la nécessité de :

  • nouer et soutenir de vastes alliances multipartites ;
  • développer de nouveaux mécanismes de gouvernance de l’Internet et renforcer les mécanismes existants ;
  • faire évoluer la prise de décisions concertée par le biais de la recherche et de l’analyse ;
  • établir de manière urgente des modèles durables de financement et de ressources, capables de favoriser l’évolution de la gouvernance de l’Internet et de renforcer et rendre opérationnel l’écosystème participatif de gouvernance de l’Internet ;
  • soutenir la responsabilité de l’ICANN et la mondialisation de l’IANA.

À l’instar de l’Internet lui-même, les discussions sur la gouvernance de l’Internet ne cessent d’évoluer. Les panélistes en sont conscients et reconnaissent que même si leur travail a servi de base et s’est basé sur le processus entamé à la réunion de NETmundial au Brésil, ce processus d’évolution et de construction d’un écosystème de gouvernance de l’Internet participatif et décentralisé et loin d’être achevé. Réitérant leur conviction que la collaboration doit être au cœur de la gouvernance de l’Internet, les panélistes ont dressé une liste de questions supplémentaires pour d’autres initiatives et d’autres parties prenantes qui prendront le relais de ce processus vers un écosystème de gouvernance de l’Internet participatif et décentralisé.

Pour ma part, ce fut un honneur et un privilège de pouvoir participer à cette remarquable initiative. J’encourage toutes les parties prenantes à rejoindre les discussions mondiales afin de promouvoir et de protéger notre seul et unique Internet.

{ 0 comments }

Por Nora Abusitta

Ontem, o Painel sobre Mecanismos de Cooperação e Governança da Internet Global culminou seu trabalho com a publicação de um relatório de alto nível que pode ser visto aqui. Tive o privilégio de liderar a equipe da ICANN trabalhando com os membros do painel num momento interessante na evolução dos debates da governança da Internet. Parte dessa incrível viagem foi assistir à reunião multissetorial NETmundial no Brasil e testemunhar a criação da histórica Declaração Multissetorial de São Paulo:  documento para o qual este Painel contribuiu a dar forma e que, subsequentemente, constituiu uma base para outros.

Formado paralelamente ao trabalho dos quatro paineis estratégicos da ICANN como painel independente encarregado de explorar a questão global da governança da Internet, e presidido pelo Presidente da Estônia, Toomas Ilves, com a vice presidência de Vint Cerf, pioneiro da Internet, o Painel sobre Mecanismos de Cooperação e Governança da Internet Global celebrou o fato de contar com uma impressionante coorte de membros, que representam um amplo leque de partes interessadas tais como governo, sociedade civil, setor privado, comunidade técnica e organizações internacionais. Além disso, uma equipe de especialistas em governança da Internet forneceu as informações necessárias e acendeu os debates em apoio aos membros do painel.

Os membros do painel se reuniram pela primeira vez em dezembro de 2013 numa Londres invernal, onde reforçaram a necessidade de uma abordagem multissetorial para a futura evolução da governança da Internet, e iniciaram seu trabalho explorando as propriedades desejáveis para a cooperação e a governança da Internet global. A Passagem do Ano teve a primeira reunião presencial dos especialistas em Bruxelas. Eles trabalharam com o intuito de resumir as propriedades da primeira reunião do Painel em uma minuta. Enquanto isso, outros desenvolvimentos reforçaram a natureza oportuna do trabalho do Painel com o anúncio e o desenvolvimento do CGI.br e da iniciativa /1net da Reunião Multissetorial Global sobre o Futuro da Governança da Internet, também denominada NETmundial.

Reconhecendo a importância da iminente reunião NETmundial, o Painel e os especialistas, na sua reunião em Rancho Mirage, Califórnia, decidiram remeter o trabalho feito até esse momento à NETmundial. Esta reunião teve como resultado o encaminhamento pelo Painel de essenciais Princípios de governança da Internet e de um roteiro que facilitou uma maior colaboração na evolução de um ecossistema de governança da Internet distribuído.

Na NETmundial, eu testemunhei o poder do modelo multissetorial em ação à medida que observava pessoas de um leque tão diverso de origens e regiões enquanto comentavam, redigiam, endossavam e celebravam a Declaração Multissetorial de São Paulo [PDF, 545 KB]. Esse documento-marco deu forma a um conjunto de princípios comuns e valores importantes para dar apoio a uma estrutura de governança da Internet “inclusiva, multissetorial, eficaz, legítima, em evolução”. Está baseada na crença de que a Internet verdadeiramente é um recurso global que deve ser administrado para o interesse público.

A reunião em Dubai, organizada pelo Foro Econômico Mundial  (WEF, segundo sigla em inglês), foi a última reunião presencial para o Painel este mês. Nesta reunião, o Painel reconheceu os princípios da NETmundial como mais uma instância de evolução, desde que foram remetidos originalmente, e adotados mais tarde, para o relatório publicado ontem pelo Painel. O Painel reconheceu a necessidade, para seu trabalho, de continuar construindo com base no roteiro da declaração da NETmundial para a futura evolução da governança da Internet. Como tal, o Painel se baseou em seus conceitos essenciais de governança descentralizada, compreendida por Grupos de Governança Distribuídos e por elementos de processos de governança da Internet, ao resolver cooperativamente problemas de governança da Internet, além dos importantes instrumentos Facilitadores que iriam facilitar contar com uma governança da Internet cooperadora e descentralizada, como, por exemplo: Fóruns e Diálogos para facilitar a ampla participação; Comunidades de Especialistas para permitir uma participação orientada a uma meta, e Desenvolvimento de Capacidades e Conjuntos de Ferramentas para facilitar uma participação empoderada.

Para avançar com o roteiro da NETmundial, o Painel recomendou os próximos passos e desenhou um mapa de questões urgentes para os próximos três anos, que inclui a necessidade de:

  • Aglutinar e apoiar amplas alianças multissetoriais.
  • Desenvolver novos mecanismos de governança da Internet e fortalecer os já existentes.
  • Desenvolver um processo de tomada de decisões baseado na colaboração através da pesquisa e a análise.
  • Estabelecer modelos sustentáveis de financiamento e recursos, urgentemente necessários, para permitir a evolução da governança da Internet e fortalecer e colocar em funções o ecossistema colaborador de governança da Internet.
  • Apoiar a responsabilização da ICANN e a globalização da IANA.

Como acontece com a Internet, a conversa sobre a governança da Internet continua a evoluir. Os membros do painel o reconheceram e, enquanto seu trabalho serviu de alimento para o processo da NETmundial no Brasil – e, por sua vez, se alimentou dele – eles reconheceram que este processo de desenvolver e propiciar um ecossistema de governança da Internet colaborador e descentralizado está longe de concluir. Salientando novamente sua crença de que a colaboração é essencial na governança da Internet, os membros do painel produziram mais perguntas para outras iniciativas e setores interessados, que vão continuar dando forma a um ecossistema de governança da Internet colaborador e descentralizado.

Entre muitos outros, eu tive a honra e o privilégio de servir nesta enorme iniciativa e de encorajar todos os setores interessados a unir-se à conversa global, promovendo e protegendo nossa única Internet.

{ 0 comments }

Нора Абусита

Вчера Комиссия по механизмам глобального сотрудничества и управления Интернетом выпустила результаты своей работы в виде отчета высокого уровня, который можно просмотреть здесь. Мне выпала честь возглавить группу ICANN и работать с другими участниками Комиссии в новых интересных условиях обсуждения управления интернетом. В рамках этого потрясающего опыта, я посетила Глобальную конференцию заинтересованных сторон, прошедшую в Бразилии и присутствовала при создании исторического Заявления Сан-Паулу, сделанного многими заинтересованными сторонами:  документа, который Комиссия помогла сформировать, а затем далее развить.

Комиссия по механизмам глобального сотрудничества и управления Интернетом была сформирована параллельно с четырьмя комиссиями по стратегии ICANN в качестве независимой комиссии, изучающей глобальную тему управления интернетом. В состав комиссии, чьим председателем стал Президент Эстонии Тоомас Ильвес (Toomas Ilves), а вице-председателем – Винт Серф (Vint Cerf), пионер интернета, вошла группа специалистов, представляющих самые разные заинтересованные стороны от правительств, гражданского общества, частного сектора, технического сообщества и международных организаций. Кроме того, в ходе дискуссий членам комиссии помогали группа специалистов в сфере управления интернетом, которые делали предложения и придавали энергии обсуждению.

Члены комиссии провели первую встречу в декабре 2013 года в зимнем Лондоне, где они подчеркнули потребность в наличии подхода по принципам участия многих заинтересованных сторон к будущему развития управления интернетом, а также начали работать над изучением желательных характеристик глобального сотрудничества в сфере интернета и его управления. В новом году в Брюсселе прошла первая встреча экспертов, которые работали над описанием желательных характеристик первой встречи Комиссии, предоставив их в виде предварительного отчета. А пока что произошли другие события, которые далее подтвердили своевременность работы Комиссии в связи с объявлением и развитием инициативы CGI.br и /1net о проведении Глобальной конференции заинтересованных сторон по вопросам будущего управления интернетом, также известной под названием NETmundial.

В знак признания значения предстоящей конференции NETmundial на своей февральской встрече в городе Ранчо-Мираж в штате Калифорния, Комиссия и эксперты решили предоставить последние сведения о работе в форме предложения о теме обсуждения на NETmundial. Результатом той встречи стало предложение Комиссии о критически важных принципах управления интернетом и дорожной карте, которая приведет к более расширенному сотрудничеству в сфере развития распределенной экосистемы управления интернета.

На конференции NETmundial я увидела силу модели с участием многих заинтересованных сторон в действии, наблюдая за тем, как люди с самым разным опытом работы и из самых разных регионов делали комментарии, готовили, одобряли и торжествовали по поводу Заявления Сан-Паулу, сделанного многими заинтересованными сторонами [PDF, 545 KB]. Этот эпохальный документ привел в действие ряд общих принципов и важных ценностей в поддержку “открытой, эффективной, легитимной и развивающейся” концепции управления интернетом с участием многих заинтересованных сторон. Он также поставил во главу угла веру в то, что интернет – по-настоящему глобальный ресурс, управление которым должно осуществляться в интересах общественности.

Встреча в Дубае, организованная Всемирным экономическим форумом (ВЭВ), стала последней не виртуальной встречей комиссии в этом месяце. Здесь Комиссия приняла принципы конференции NETmundial для дальнейшего развития первоначального предложения Комиссии и использовала их в опубликованном вчера отчете. Комиссия признала потребность в работе по дальнейшему развитию дорожной карты заявления Сан-Паулу для будущего развития управления интернетом. В связи с этим Комиссия развила свои ключевые концепции децентрализованного управления, в которые входят распределенные группы управления и элементы процессов управления интернетом при совместном предоставлении решений для проблематики управления интернетом, а также важные посредники, которые будут содействовать децентрализованному управлению интернетом по принципам сотрудничества, такие как: форумы и диалоги, способствующие широкомасштабному взаимодействию; сообщества экспертов, обеспечивающие целевое взаимодействие; наращивание возможностей и инструменты для обеспечения взаимодействия, наделенного возможностями.

Комиссия продвигает дорожную карту NETmundial и в этих целях рекомендовала следующие шаги и описала потребность в них в течение следующих трех лет, включая:

  • Организация и поддержка крупномасштабных альянсов заинтересованных сторон.
  • Разработка новых и укрепление существующих механизмов управления интернетом.
  • Развитие возможностей принятия решений на основании сотрудничества посредством изучения вопроса и анализа.
  • Обеспечение срочно необходимого постоянного финансирования и моделей ресурсов в помощь эволюции управления интернетом и укрепления и реализации экосистемы управления интернетом на основании сотрудничества.
  • Поддержка подотчетности ICANN и глобализации IANA.

Обсуждение вопроса управления интернетом продолжает развиваться, как и сам интернет. Члены Комиссии это понимают и, так как их работа представляет собой вклад в процесс Бразильской конференции NETmundial, которая в свою очередь повлияла на работу Комиссии, они признают, что этот процесс развития и создания децентрализованной экосистемы управления интернетом на основании сотрудничества далеко не завершен. Члены Комиссии заново подчеркнули свою веру в то, что сотрудничество является ключевым компонентом управления интернета и поэтому подготовили дополнительные вопросы для других инициатив и заинтересованных сторон, которые продолжат это движение к децентрализованной системе управления интернетом на основании сотрудничества.

Лично я считаю честью представившуюся мне возможность служить на благо этой великой инициативы и предлагаю всем заинтересованным сторонам присоединиться к глобальному разговору, который продвигает и защищает наш единственный интернет.

{ 0 comments }

作者:诺拉·阿布什塔(Nora Abusitta)

全球互联网合作和治理机制专家小组在经历了长期的工作后,于昨日发表了其高层报告,具体请查看此处。在这令人兴奋的时刻,本人非常荣幸地能够带领ICANN的团队,与专家组成员进行合作,推动与互联网治理相关的讨论。在这一令人惊叹的旅程中,我参与了在巴西举办的NETmundial多利益相关方会议,见证了《圣保罗多利益相关方声明》出台的这一历史性时刻:专家小组对这一文件的出台做出了贡献,并借鉴了其相关内容。

全球互联网合作和治理机制专家小组与ICANN下属四大战略专家组同时组建,是一个讨论互联网治理全球事务的独立性小组,由爱沙尼亚总统托马斯·伊夫斯(Toomas Ilves)担任主席,由互联网先驱人物温特·瑟夫(Vint Cerf)任副主席,并拥有一批优秀的小组成员,涉及广泛的利益相关方,包括政府部门、公民社会、私营部门、技术社群和国际组织。此外,一批互联网治理的专家们也为这类讨论提供了背景信息、注入了活力,以支持专家组成员的工作。

专家组成员的首次会面是在2013年12月的一个冬日在伦敦举行的,届时他们强调了需要采取多利益相关方的方式应对互联网治理的未来发展,并启动了小组工作,探寻可取的全球互联网合作和治理的内容。新年期间,各专家们则在布鲁塞尔举行了首次见面会,将专家组的首次会议内容整合成了报告草案的形式。与此同时,其他的一些工作也增强了专家组工作的时效性,例如:巴西互联网指导委员会(CGI.br)和/1net联合启动了互联网治理的未来——全球多利益相关方会议,又称NETmundial大会。

考虑到即将召开的NETmundial大会的重要性,专家小组和专家们决定于2月份在加州兰乔米拉市召开会议,将其截至目前的工作内容编制成一份提案提交给NETmundial大会。本次会议中小组成员们编制了一份专家组提案,涉及互联网治理的关键原则,并制定了一套合作路线图,以促进分散式互联网治理生态系统的演进发展。

在NETmundial大会上,我见证了来自不同领域、背景和地区的代表们踊跃发表意见、共同讨论起草方案、支持并庆祝《圣保罗多利益相关方声明》 [PDF, 545 KB] 发表的过程,使我深刻地理解了多利益相关方模型的力量。这份标志性的文件列出了一系列共识性原则和重要价值观,以支持一套”包容、有效、合法、发展的多利益相关方”互联网治理框架的演进。大会的核心观点是:互联网的确是一个全球性的资源,其治理必须符合公众利益。

在本月世界经济论坛(WEF)主办的迪拜会议上,专家小组成员举行了最终见面会。这次会议上,专家小组认可了NETmundial大会上所提出的原则是其最初提案的发展成果,并在编制于昨日发表的最终报告时采纳了这些原则。专家小组还认识到,在NETmundial发表了关于互联网治理未来发展的路线图的声明的基础上,他们还须进一步推进其工作。因此,专家小组将秉承着分散式治理的关键理念,通过分散的治理团体,采纳多项互联网治理流程元素,共同应对互联网治理方面的问题,充当促进合作式、分散式互联网治理的重要推动者,这些团体和元素包括:促进广泛合作的论坛和对话机制;促进目标合作项目的专家社群;提供加强合作所需的能力培养和工具包。

为了进一步推进NETmundial的路线图,本专家小组提出了后续步骤建议,并勾画了未来三年的路线图,包括需要:

  • 联合并支持广泛的多利益相关方联盟。
  • 加强现有互联网治理机制,并制定新的机制。
  • 通过研究和分析改善合作式的决策机制。
  • 设立紧急可持续性融资和资源供应模型,促进互联网治理的发展,改善并启动运营合作式的互联网治理生态系统。
  • 支持ICANN的问责制和IANA的全球化进程。

同互联网自身一样,继续推进有关互联网治理一题的对话。专家小组成员认识到,尽管专家组的工作和巴西NETmundial大会的成果有着相互借鉴,但促进一套分散式、合作式的互联网治理生态系统的发展的相关工作还远没有结束。专家小组成员强调,他们认为合作是互联网治理的关键,并为其他项目和利益相关方们提出了一系列问题,供其在推进一套合作式、分散式的互联网治理生态系统的同时对这些问题加以讨论。

本人十分荣幸地有机会为这一重要工作效力,并鼓励所有利益相关方都能参与到这一全球性的对话流程中来,促进并维护我们统一的互联网。

{ 0 comments }

بقلم: نورا أبو سته

أصدرت اللجنة المختصة بالتعاون الدولي في مجال الإنترنت وآليات حوكمتها أمس ذروة أعمالها في تقرير رفيع المستوى يمكن الأطلاع عليه هنا. وقد كان لي الشرف أن أترأس فريق عمل ICANN الذي إشترك مع أعضاء اللجنة في وقت حساس لإجراء نقاشات حول حوكمة الإنترنت. وكجزء من هذه الرحلة المدهشة، لقد حضرت أجتماع أصحاب المصلحة NETmundial في البرازيل وشهدت صياغة البيان التأريخي المعروف بـ بيان أصحاب المصلحة في ساو پاولو: هذه الوثيقة التي ساعدت اللجنة في صياغتها بنت عليها بعد ذلك.

لقد تم تشكيلها الى جانب أعمال لجان الإستراتيجية الأربع لـِ ICANN كلجنة مستقلة لأستكشاف المشكلة العالمية الخاصة بحوكمة الإنترنت ولقد ترأس اللجنة رئيس إيستونيا السيد توماس إيلڤيس، والسيد ڤينت سيرف نائباً للرئيس. وتتألف هذه اللجنة المختصة بالتعاون العالمي في مجال الإنترنت وآليات حوكمتها من مجموعة من أعضاء اللجنة, يمثلون نطاق واسع من أصحاب المصلحة من الحكومة والمجتمع المدني والقطاع الخاص والمجتمع التقني والمنظمات الدولية. بالإضافة الى ذلك، ساعد فريق من الخبراء في مجال حوكمة الإنترنت في إغناء وتفعيل النقاشات الدائرة دعماً لأعضاء اللجنة.

لقد إلتقى أعضاء اللجنة لأول مرة في شهر كانون الأول 2013 في لندن خلال موسمها الشتوي حيث قاموا بتعزيز الحاجة الى منهج أصحاب المصلحة المتعددين للتطور المستقبلي لحوكمة الإنترنت وبدأوا عملهم بإستكشاف الخصاص المرغوب بها للتعاون العالمي للأنترنت والحوكمة. ولقد شهد العام الجديد الإجتماع الأول الذي عقد وجهاً لوجه في بروكسيل للخبراء الذين عملوا على تجميع الخصائص التي توصلت إليها اللجنة في إجتماعها الأول وصياغتها في مسودة تقرير لبنية معينة. وفي الوقت نفسه عززت تطورات أخرى حدثت في الوقت المناسب عمل اللجنة مثل إعلان الحكومة الأميريكية، ومبادرة اللجنة التوجيهية للإنترنت في البرازيل مع شبكة 1 CGI.br و 1net / بإقامة الإجتماع العالمي لأصحاب المصلحة المتعددين حول مستقبل حوكمة الإنترنت, والمعروف أيضاً بإسم NETmundial.

وإدراكاً لأهمية أجتماع NETmundial المرتقب، قررت اللجنة والخبراء في أوائل شهر شباط الإجتماع في رانتشو ميراج في كاليفورنيا لتقديم آخر ماتوصلوا إليه في عملهم كمساهمة مقدمة الى إجتماع NETmundial. ونتج عن هذا الإجتماع وضمن ماقدمته اللجنة من مبادئ أساسية لحوكمة الإنترنت وخارطة طريق تعمل على تمكين المزيد من التعاون فيما يخص تطوير نظام مصنّف لحوكمة الإنترنت.

لقد شهدتُ قدرة منهاج أصحاب المصلحة المتعددين في العمل خلال إجتماع NETmundial كما راقبتُ أناساً من مختلف الأختصاصات والأقاليم يدلون بتعليقات حول مسودة بيان أصحاب المصلحة المتعددين في ساو پاولو [PDF, 545 KB]. وقد وضعت هذه الوثيقة التأريخية مجموعة من المبادئ المشتركة والقيم الهامة لدعم نطاق عمل إنترنت يكون “شاملاً فعّالاً شرعياً متطوراً وبنموذج أصحاب المصلحة المتعددين”. وحددت أيضاً في جوهرها الإيمان بإن الإنترنت هي فعلاً مصدراً عالمياً ينبغي إدارته لأجل المصلحة العامة.

وكان إجتماع دبي الذي تمت إستضافته من قبل المنتدى الإقتصادي العالمي (WEF) هو الأجتماع النهائي للجنة والذي تم عقده وجهاً لوجه هذا الشهر. وفي هذا الأجتماع، إعترفت اللجنة بمبادئ NETmundial كتطور جديد لما تقدمت به مسبقاً، وتبنت هذه المبادئ في تقريرها الذي أصدرته يوم أمس. وقد أدركت اللجنة الحاجة الى أعمالها لبناء وأضافة المزيد على خارطة الطريق التي تضمنها بيان NETmundial للتطور المستقبلي لحوكمة الإنترنت. وعلى هذا النحو، قامت اللجنة بالبناء على مفاهيمها الأساسية لحوكمة لامركزية تشتمل على مجموعات حوكمة مصنّفة وعناصر عمليات حوكمة الإنترنت لمعالجة مشاكل حوكمة الإنترنت بشكل تعاوني وكذلك العوامل المساعدة المهمة التي من شأنها أن تساعد على تسهيل حوكمة الإنترنت التعاوني اللامركزي، مثل: المنتديات والحوارات التي تمكّن المشاركة الواسعة وكذلك مجتمعات الخبراء لتمكين المشاركة المستهدفة وتنمية القدرات والأدوات لتمكين المشاركة النشطة.

ولدفع خارطة طريق NETmundial نحو الأمام، أوصت اللجنة بخطوات قادمة وحددت الضرورة الملحة لتلك الخطوات على مدى السنوات الثلاث القادمة بما في ذلك الحاجة الى:

  • تجميع ودعم الإئتلافات الواسعة لأصحاب المصلحة المتعددين.
  • وضع آليات حوكمة إنترنت جديدة وتعزيز المتواجدة منها حالياً.
  • تطوير عملية أتخاذ القرارات التعاونية من خلال البحث والتحليل.
  • إنشاء نماذج التمويل المستدامة المطلوبة بصورة ملحة و نماذج الموارد لتمكين تطوير النظام البيئي ولتعزيز وتفعيل النظام البيئي التعاوني لحوكمة الإنترنت IG.
  • دعم مساءلة ICANN وعولمة IANA.

وعلى شاكلة الإنترنت ، فإن المحادثات الجارية بخصوص الإنترنت مستمرة بالتطور. ولقد أدرك أعضاء اللجنة هذا الأمر، ففي الوقت الذي أغنى عملهم وأُغنِيَ من قبل العملية في أجتماع NETmunidal في البرازيل، إعترفوا بأنه من المبكر جداً أن تنتهي هذه العملية الخاصة بتطوير ونمو النظام البيئي التعاوني واللامركزي لحوكمة الإنترنت. وأصدر أعضاء اللجنة أسئلة أضافية بخصوص مبادراتهم وبخصوص أصحاب المصلحة الذين سيواصلون الرحلة نحو نظام بيئي تعاوني ولامركزي للإنترنت، مشددين بذلك على إيمانهم العميق بأن التعاون يُعدّ أمراً أساسياً في حوكمة الإنترنت

أنا بصفتي واحدة ممن تشرّفوا وحظوا بإمتياز العمل في هذه المبادرة العظيمة، أشجع كافة أصحاب المصلحة للإنضمام الى الحوارات العالمية لأجل العمل على تعزيز وحماية شبكة الإنترنت المنفردة والخاصة بنا.

{ 0 comments }

Paying it Forward

by Joe Catapano on May 20, 2014

Photo of 60 undergraduate college students at ICANN's Washington, DC office

Last week, I experienced a flashback, a touch of déjà vu you might say, as we welcomed 60 undergraduate college students into ICANN’s Washington, DC office.

The year was 2004. I had just graduated from university and was about to enter a fragile job market in the United States. We hadn’t fully recovered from the bursting of the “Dot Com Bubble.” Major corporations, such as Enron, had cratered. The terrorist attacks of September 11th were still fresh on our minds and the country was only a year into what would become a prolonged military conflict in Iraq on top of the war already being fought in Afghanistan. There was a great deal of uncertainty for new graduates that year.

One thing was clear, though.  It was critically important for me to meet as many people in the workforce as I could from important, leading organizations no matter the field.   Those I did meet told me it was equally important for them to connect with the young men and women coming out of college to identify if students’ skills met their needs, and begin forming relationships with candidates in the search for talent.

Fast-forward to last week, and my colleagues and I found ourselves looking across the table at a few dozen students who are in similar, perhaps even more difficult, circumstances looking for work. The world is still recovering from a devastating recession, organizations are being asked to do more with less, and the marketplace for talent is as rich and competitive as ever with global organizations exploring talent from a larger pool of countries.

The 60 students we welcomed from colleges and universities inside and outside the U.S. definitely are getting a leg-up. Their participation in internships and seminars through The Washington Center provides challenging opportunities to work and learn in Washington for academic credit., and to make valuable connections.

ICANN joined a list of organizations that includes the U.S. Department of Justice and Federal Bureau of Investigation visited by the students during their Washington stay. One group focused on cybersecurity, the other on political science and international affairs.  They received a detailed briefing from ICANN staff and we had a healthy exchange on the Internet ecosystem, the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) stewardship transition, security issues, and the new gTLD program. ICANN staff also shared their “paths to ICANN”, highlighting their diverse backgrounds and the experiences they brought to the organization. Our point was that no matter what your field of study or degree, you never know where your work experiences will take you.

Regardless of the careers these 60 talented emerging leaders might choose to pursue, I’m sure they’ll be great at whatever they do.  They will innovate and take their organizations to the next level and in 10 years, who knows?  They might themselves where I am now – on the other side of the table sharing all they’ve learned along the way

Joe Catapano is Coordinator, ICANN Global Stakeholder Engagement for North America

{ 0 comments }

Transition from U.S. Government has Four Work Tracks

by Fadi Chehadé on May 20, 2014

Transition of NTIA Stewardship Work Tracks

Nine weeks have passed since the U.S. government announced its intention to transition stewardship of the IANA functions to the global community. This landmark announcement requires a measured, thoughtful approach for how we – the Internet community – will map a route to a successful transition. Together, we must pool our efforts with a goal of producing an acceptable and timely proposal for a smooth transition.

What is most important is that our transition process is open and inclusive, while maintaining a discipline and focus that will ensure our success within a reasonable timeline. I see our work ahead as divided into four concurrent tracks, and wanted to update you on where we are on each track.

1. Transition of U.S. government stewardship of IANA functions at ICANN

By the end of Thursday, 8 May, the community submitted more than 1,000 emails and comments with feedback on the proposed process framework for the U.S. government stewardship transition process, which ICANN is facilitating. Comments were received online, via social media, emails as well as through two public dialogues at ICANN 49 in Singapore and the NETmundial meeting in Brazil. These comments will lead to a revised transition process framework.

The goal of the process is for the global community to produce a transition proposal to the U.S. government. According to the National Telecommunications and Information Administration, this proposal must have broad community support and must not replace NTIA with a government-led or inter-governmental solution.

The next few weeks will be spent reading all of the input, analyzing it and ultimately producing a revised transition process framework before ICANN 50 in June 2014.

2. Strengthen ICANN accountability

Two weeks ago we began a community discussion on enhancement of ICANN’s accountability through the posting of a background document and questions for input. This dialogue is open to all. Please provide your comments until 27 May on how ICANN (the organization) should be accountable to you after the transition of the IANA stewardship. Your thoughts are welcome on how we can strengthen existing accountability mechanisms like the Affirmation of Commitments. Additionally, your insights will help us assess ICANN’s redress mechanisms, and explore new accountability mechanisms where necessary. We expect ICANN’s Supporting Organizations and Advisory Committees to finalize the participants in a new community Working Group that will guide this process, so that work can begin during ICANN’s 50th Public Meeting in London in June.

3. Maintain security and stability of implementation of the root zone updates

Currently, the process flow for root zone management involves three roles that are performed by three different entities: NTIA as the Administrator, ICANN as the Operator, and Verisign as the Maintainer. After the transition, the role of NTIA as the Administrator will be replaced by mechanisms to be determined by you, the global community, to ensure ICANN’s accountability to the community on each request to update the root zone. ICANN will remain in its role as the Operator, and will establish a relationship directly with the third-party Maintainer.

As a means to help ensure stability, ICANN’s recommended implementation option is to have Verisign continue its role as the Maintainer. However, we will be working closely with all relevant parties including the Root Zone Operators to ensure there are contingency options in place to meet our absolute commitment to the stability, security and resiliency of the Domain Name System.

4. Strengthen bilateral relationships with policy bodies

ICANN staff has begun initial work to review and strengthen existing informal and formal commitments between ICANN and the bodies that produce the policies implemented by the IANA department. Let me be crystal clear – the policies implemented by IANA are produced by the Internet Engineering Task Force (for protocol parameters), the Address Supporting Organization (for IP addresses), the Generic Names Supporting Organization (for generic domain names) and the ccTLDs and Country-Code Names Supporting Organization (for country-code domain names). We welcome your help in order to strengthen these relationships and the assurances of a clear division between the processes that produce the policies and their implementation.

You can review existing commitments with policy bodies on the following page: ICANN’s Major Agreements and Related Reports.

In addition, here are other links to major agreements and related documents:

We have a full plate for the next 15 months. Together, we must carefully manage these four concurrent and inter-related tracks. And while September 2015 is not a deadline, we must organize ourselves on a clear timeline to succeed. This is critical work – and I am confident that, united, we will get it done.

{ 0 comments }

Transition of NTIA Stewardship Work Tracks

自从美国政府宣布打算将管理 IANA 职能的工作移交给全球机构群体以来,已经过去了九周。这项意义重大的公告要求互联网群体通过经过深思熟虑的规范方法来设计工作路线,从而成功完成移交工作。我们必须齐心协力,目标是制定一项可接受的及时提案,以实现平稳移交。

最重要的是,我们的移交过程是开放而包容的,同时还会维持纪律性和侧重点,确保移交工作在合理的时间框架内成功完成。我们面前的工作划分为四个同时进行的工作方向,我想在此告诉大家每个工作方向的最新进展。

1.移交美国政府对 ICANN的 IANA职能的管理工作

截至 5 月 8 日星期四结束时,机构群体针对美国政府管理工作移交流程的流程框架提案提交了超过 1,000 则电子邮件和意见及相关反馈,目前 ICANN 正在主持该项移交流程。意见通过各种渠道收集,包括网络、社交媒体、电子邮件和两次公开对话:在新加坡召开的第 49 届 ICANN 会议以及在巴西召开的 NETmundial 会议。在这些意见的基础上,将制定经过修订的移交流程框架。

该流程的目标是让全球机构群体制定一份移交提案,提交给美国政府。美国国家电信和信息管理局 (NTIA) 表示,此提案必须拥有广泛的机构群体支持,并且不得以政府领导的或政府间的解决方案来代替 NTIA 的工作。

在接下来几周,我们将阅读和分析所有意见,并最终在 2014 年 6 月的第 50 届 ICANN 会议之前制定一项经过修订的移交流程框架。

2.加强ICANN问责制

两周前,我们通过发布用于征求意见的背景信息文档和问题,展开了关于加强ICANN 问责制的机构群体讨论。本次对话对所有人开放。请在 5 月 27 日前提供您的意见,指出在完成 IANA 管理工作的移交后,ICANN 组织应如何对您负责。欢迎您提出关于我们可如何加强现有问责机制(例如《义务确认书》)的意见。另外,您的见解将帮助我们评估 ICANN 的纠正机制,并且在必要时探讨新的问责机制。我们期望 ICANN 的支持组织和咨询委员会最终确定将引导此流程的新机构群体工作组的参与者,这样在 6 月于伦敦召开的第 50 届 ICANN 公开会议期间,我们便可展开工作。

3.维持根区域更新实施的安全性和稳定性

目前,根区域管理流程涉及三个角色,分别由三个不同实体担任:NTIA 是管理者,ICANN 是执行者,Verisign 是维护者。在移交完成后,NTIA 的管理者角色将由全球机构群体确定的机制取代,以确保 ICANN 在收到每个关于更新根区域的请求后,对机构群体履行自己的责任。ICANN 将继续担任执行者角色,并且将直接与第三方维护者建立关系。

为了帮助确保稳定性,ICANN 推荐的实施方案是让 Verisign 继续担任维护者角色。然而,我们将与包括根区域运营商在内的所有相关方密切合作,确保应急方案部署到位,以实现我们对域名系统稳定性、安全性和灵活性的绝对承诺。

4.加强与政策制定机构的双边关系

ICANN 工作人员已经开始了初步工作,以审查和加强 ICANN 与相关政策制定机构之间现有的非正式和正式承诺,这些政策制定机构负责制定由 IANA 部门实施的政策。说得更清楚具体一点— IANA 实施的政策由以下机构制定:互联网工程任务组(协议参数)、地址支持组织(IP 地址)、通用名称支持组织(通用域名)以及 ccTLD 和国家或地区代码域名支持组织(国家或地区代码域名)。我们欢迎大家帮助我们加强这些关系,并且帮助我们将政策制定流程与政策的实施清楚地区分开来。

您可以访问以下页面,查阅 ICANN 与政策制定机构之间的现有承诺ICANN 的主要协议和相关报告

另外,可通过以下其他链接访问主要协议和相关文档:

接下来 15 个月,我们有许多工作要完成。我们必须团结合作,认真管理这四个同时进行、相互联系的工作方向。2015 年 9 月并不是最终期限,但我们必须根据一个明确的时间表有序开展工作,以取得成功。这是至关重要的工作。我相信只要大家齐心协力,就能圆满完成任务。

{ 0 comments }

Transition of NTIA Stewardship Work Tracks

Прошло девять недель с того дня, как правительство США объявило о намерении передать ответственное управление функциями IANA международному сообществу. Это знаменательное заявление требует взвешенного, продуманного подхода к тому, как мы – сообщество Интернета – построим план успешного осуществления перехода. Мы должны объединить наши усилия, чтобы подготовить приемлемое и своевременное предложение для плавного перехода.

Самое важное то, чтобы наш процесс перехода был открытым и всеобъемлющим, дисциплинированным и целеустремленным – это обеспечит успех в разумные сроки. На мой взгляд предстоящая нам работа делится на четыре направления, двигаться по которым следует одновременно. В связи с этим я хочу проинформировать вас о состоянии дел в каждом из этих направлений.

1. Передача правительством США ответственного руководства функциями IANA корпорации ICANN

К концу четверга 8 мая от сообщества поступило более 1000 электронных писем и комментариев с откликами на предложенную схему процесса передачи правительством США ответственного управления; ICANN оказывает всемерное содействие этому. Комментарии были получены в режиме онлайн, через социальные сети, по электронной почте и в ходе двух открытых диалогов – на 49 конференции ICANN в Сингапуре и на форуме NETmundial в Бразилии. Эти комментарии станут основой для доработки схемы процесса передачи функций.

Цель этого процесса заключается в том, чтобы мировое сообщество выработало предложение правительству США по передаче функций. По мнению Национального управления по телекоммуникациям и информации США, это предложение должно быть поддержано широкой общественностью и не должно заменять NTIA другим решением, предусматривающим участие государственных или межгосударственных органов.

В течение следующих нескольких недель мы изучим все полученные комментарии, проанализируем их и в конечном счете подготовим доработанный вариант схемы процесса к 50 конференции ICANN, которая пройдет в июне 2014 года.

2. Усиление подотчетности ICANN

Две недели назад мы начали обсуждение в сообществе, посвященное усилению отчетности ICANN. С этой целью мы опубликовали исходный документ и вопросы, которые выносятся на обсуждение. Этот диалог открыт для любого желающего. Присылайте до 27 мая свои комментарии относительного того, как ICANN (организация) должна отчитываться перед вами после передачи функций ответственного управления IANA. Мы ждем ваши предложения по способам укрепления существующих механизмов отчетности, таких как документ «Подтверждение обязательств». Кроме того, ваши мнения помогут нам оценить механизмы корректировки ICANN и проанализировать новые механизмы отчетности, если таковые потребуются. Мы ожидаем, что организации поддержки и консультативные комитеты ICANN определят итоговый состав новой рабочей группы сообщества, которая будет руководить этим процессом, чтобы можно было начать работу в июне на 50-й лондонской конференции ICANN.

3. Поддержка безопасной и стабильной реализации обновлений корневых зон

На сегодняшний день процесс управления корневыми зонами включает три направления, работу по которым ведет три отдельных организации: NTIA выполняет административные функции, ICANN выступает в качестве оператора, а Verisign осуществляет сопровождение. После передачи функций роль NTIA как администратора будет заменена механизмами, которые определите вы – международное сообщество, чтобы гарантировать подотчетность ICANN сообществу по каждому запросу на изменение корневой зоны. ICANN продолжит выполнять роль оператора и установит прямые связи со сторонней организацией сопровождения.

В качестве одного из средств обеспечения стабильности ICANN рекомендует предложить Verisign продолжить работу по сопровождению. Тем не менее, мы будем тесно сотрудничать с соответствующими сторонами, включая операторов корневых зон, чтобы гарантировать наличие резервных вариантов – это подтверждает наше неизменное стремление к стабильности, безопасности и устойчивости системы доменных имен.

4. Укрепление двусторонних отношений с директивными органами

Персонал ICANN начал предварительную работу по рассмотрению и укреплению существующих неофициальных и официальных обязательств между ICANN и органами, которые разрабатывают политики для реализации департаментом IANA. Поясню: политики, реализуемые IANA, вырабатывают следующие организации: Инженерная проектная группа Интернета (по параметрам протоколов), Организация поддержки адресов (по IP-адресам), Организация поддержки родовых имен (по родовым доменным именам) и Организация поддержки нДВУ и национальных имен (по национальным доменным именам). Мы с радостью примем вашу помощь, чтобы укрепить эти связи и гарантии четкого разделения процессов разработки политик и их реализации.

Существующие обязательства органов разработки политик приведены на следующей странице: Основные соглашения ICANN и сопутствующие отчеты.

Кроме того, ниже представлены дополнительные ссылки на основные соглашения и сопутствующие документы:

На следующие 15 месяцев у нас огромный объем работы. Общими усилиями мы должны аккуратно направлять эти четыре одновременных и взаимосвязанных направления. И хотя сентябрь 2015 не является конечным сроком, чтобы добиться успеха, мы должны выработать четкий график работы. Это очень важная работа – и я уверен, что вместе мы справимся с ней.

{ 0 comments }